EINLEGEN на Английском - Английский перевод

• insert
• put
• file
• lodge
• take
• loading
• installing
• placing
• pickling
• appeal
• inlaying

Примеры использования Einlegen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er läßt sich auch sehr gut einlegen.
It is very good pickled.

Einlegen des Kabels von oben.
Putting in the cable from above.

Muss ich vor dem Einlegen Fleisch waschen?
Do I need to wash meat before pickling?

Das Einlegen der Teile erfolgt von Hand.
The parts are inserted manually.

Du wolltest ein gutes Wort für mich einlegen.
You wanted a good word appeal for me.

Gleichzeitiges Einlegen und Thermoformen.
Simultaneous inlaying and thermoforming.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung.
Putting the batteries in the remote control.

Richtungen für das Einlegen sind innerhalb der Zip-Datei.
Directions for putting in are within the zip file.

Einlegen einer 9-Volt Batterie in die Tower-Einheit.
Putting a 9-volt battery in the Tower Unit.

Im Gegenteil, dann kann man Widerspruch einlegen.
Contrary it is better because we can file an objection then.

Nach Einlegen in das Gerät läuft die CD nicht.
The CD does not play back after being inserted into the device.

Rapsöl eignet sich ebenfalls zum Einlegen von Gemüse.
Rapeseed oil is also well-suited for pickling vegetables.

Einlegen von sechs 1,5-Volt Batterien in die Mobil-Einheit.
Putting six 1.5-volt batteries in the Mobile Unit.

Gut geeignet ist Rapsöl zudem zum Einlegen von Gemüse.
Good rapeseed oil is also suitable for pickling vegetables.

Vor dem Einlegen in den Obsttrockner trocknen Sie es bitte gründlich ab.
Dry completely before putting it in the dehydrator.

Hinweis: Fächern Sie die Druckmedien nicht auf, bevor Sie sie in das Fach einlegen.
Note: Do not fan the media before placing it in the tray.

CD einlegen- CD-Fachdeckel schließen- CD-Funktion: T oder S SEARCH.
Load a CD- Close the CD door- CD Function: T or S SEARCH.

Einer der Hauptfehler beim Einlegen ist nicht das richtige Fleisch.
One of the main mistakes when pickling is not the right meat.

Einlegen der Feuchtigkeitspackung in den Schlitz im Deckel kann knifflig sein.
Putting the humidity pack in its lid slot can be fiddley.

Wenn Sie die Batterien falsch einlegen, wird der Sender nicht mit Strom versorgt.
The transmitter will not function with incorrectly inserted batteries.

Einlegen der Batterien in die Babyeinheit- Drehen Sie den Gürtelclip nach oben.
Installing batteries in the baby unit- Rotate the belt clip upward.

Diese technische Erweiterung ermöglicht ein einfacheres Einlegen in das Bauteil!
This technical improvement enables an easier inlaying into the component!

L Vor dem Einlegen in den Kühlraum muss das Gemüse gut abgetrocknet werden.
L Before putting the vegetables into the fridge, dry them well.

Einfach die Reinigungstabletten einlegen und das Hygieneprogramm starten. Einfache Reinigung.
Simply place the cleaning tablet in the compartment and start the cleaning program.

Einlegen von Originalen Legen Sie das Original auf den Einzug oder das Vorlagenglas.
Placing Originals Place the original on the feeder or the platen glass.

Andere Sorten, die sich zum Einlegen eignen sind beispielsweise Jalapeños und Habaneros.
Other varieties that are suitable for pickling are, for example, Jalapeños and Habaneros.

Gang einlegen bzw. den Wählhebel des automatischen Getriebes in.
Engage 1st gear or place the selector lever of the automatic transmission in.

Das erstmalige Einlegen der Batterie setzt das Gerät in den Ersteinstellmodus.
Place the battery for the first time the product will enter the First setting mode.

Nach dem Einlegen wird die Kassette automatisch wiedergegeben.
AFTER INSERTING THE CASSETTE TAPE, THE SYSTEM WILL START PLAYING AUTOMATICALLY.

Diese lassen sich bequem einlegen, wohingegen sich das Herausnehmen etwas pfriemelig gestaltet.
These can be inserted comfortably, whereas taking them out is less easy.