BESCHWERDE на Английском - Английский перевод

• complaint
• appeal
• grievance
• complaints
• appeals
• appealed

Примеры использования Beschwerde на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Artikel 39- Beschwerde.
Article 39- Appeals.

Beschwerde an das Schiedsgericht.
Appeals to the arbitral tribunal.

Wir haben Ihre Beschwerde sehr sorgfältig geprüft.
We have given your grievances a lot of consideration.

Beschwerde Status und Berichterstattung.
Claims status and reporting.

Er stellte klar, dass die Beschwerde am Freitag 8 Oktober eingereicht wurde.
He clarified that the complaint was filed on Friday, October 8.

Beschwerde: Verfahrenseingänge und Erledigungen.
Appeals: cases received and settled.

Haben Sie jemals eine Beschwerde über das Geräusch Ihres Hundes erhalten?
Have you ever received a complaint about the noise your dog makes?

Beschwerde gegen die Verteilung der Kosten.
Appeals against the apportionment of costs.

Monsanto legte gegen diese Entscheidung Beschwerde ein, der Ausgang ist noch offen.
Monsanto appealed against this decision and the outcome is still open.

Die Beschwerde hat aufschiebende Wirkung.
The recourse has suspensive effect.

Herrn Zhangs Angehörige reichten daraufhin eine Beschwerde wegen Untätigkeit gegen Yang ein.
Mr. Zhang's family then filed a complaint against Yang for his inaction.

Die Beschwerde wurde auch eingehend begründet.
It also submitted detailed grounds of appeal.

Die Arbeitgeber haben gegen das Urteil Beschwerde beim Bundesverfassungsgericht eingelegt.
The employers have appealed to the Federal Constitutional Court against this judgment.

Die Beschwerde nach Artikel 17 SchKG2 ist ausgeschlossen.
Appeals pursuant to Article 17 DEBA2.

Auch nicht Krankenschwester eine Beschwerde an jedem anderen nach einem plötzlichen Verlust.
Also, do not nurse a grievance at each other after a sudden loss.

Die Beschwerde wurde von der Kommission als Beschwerde P-97/4837 registriert.
Thecomplaint was registered by the Commission as complaint P-97/4837.

Das Verfahren der Beschwerde nach Artikel 25 ist sinngemäss anwendbar.3.
 The procedure for an appeal under Article 25 applies by analogy.3.

Die Beschwerde solle als unzulässig verworfen werden.
That the appeal be dismissed as inadmissible;

Die Situation entstand als Beschwerde wegen anderen Transport-Unternehmen wie Cabify oder Uber.
This situation occurs as a complain to other transport services like Cabify or Uber.

Eine Beschwerde, die meinem Vorgesetzten vorgelegt werden wird, nächsten Mittwoch.
A grievance that will be passed on to my supervisor next Wednesday.

Alex Jensen Beschwerde gegen Sie eingereicht hat.
Alex Jensen has lodged a complaint against you.

Eine Beschwerde nach Absatz 1 hat aufschiebende Wirkung.
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall have suspensory effect.

Recht auf Beschwerde bei einer Auf-sichtsbehörde.
Right to objection with a supervisory authority.

Eine Beschwerde an die Aufsichtsbehörde für Museen hat zu dieser Anzeige geführt?
Because of a complaint to the museum authorities, they have sued us?

Ich möchte Beschwerde gegen die Guard Dog Security einreichen.
I would like to file a grievance against Guard Dog Security.

Solange deine Beschwerde läuft, können sie dich nicht feuern.
As long as you got your complaint filed, they can't fire you.

Dagegen erhob Sanofi Beschwerde beim Court of Appeals for the Federal Circuit CAFC.
Sanofi appealed to the Court of Appeals for the Federal Circuit CAFC.

Entscheidung zur Beschwerde 106/97/PD gegen die Europäische Kommission.
ADEQUATE STATEMENT OF REASONS FOR DECISIONDecision on complaint 106/97/PD against the European Commission.

Wenn eine Beschwerde als zulässig erachtet wird, wird eine erste Beurteilung durchgeführt.
After a complaint is deemed admissible, an initial assessment will be conducted.

Entscheidung zur Beschwerde 298/97/PD gegen die Europäische Kommission.
HANDLING OF A COMPLAINT AGAINST THE UK AUTHORITIESDecision on complaint 298/97/PD against the European Commission.