Примеры использования Verlegung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verlegung auf Wärme- und.
Laid on thermal and impact.Weißt du was von einer Verlegung?
You hear anything about a move?Trockene Verlegung- ohne Wartezeiten.
Installed dry- without waiting.Anordnung der Riemchen vor Verlegung.
Arrangement of the pieces before transferring.Im Zuge der Verlegung unseres EPLAX Ltd.
In the process of relocating the EPLAX Ltd.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
feste verlegungeinfache verlegungschnelle verlegungschwimmende verlegung
Использование с существительными
verlegung von fliesen
verlegung des sitzes
verlegung des wohnsitzes
verlegung von parkett
verlegung von laminat
Dies veranlasste schließlich die Verlegung nach Rom.
This finally prompted the move to Rome.Verlegung oder Neuausrichtung der Empfangsantenne.
Reorient or relocate the receiving antenna.Sie war ein vorbildlicher Patient, selbst bei der Verlegung.
She's been a model patient, even with the move.Die Verlegung erfolgt vor Ort mittels Warmluftverschweißung.
The material is installed on-site by means of hot-air welding.Grenzübergreifende Verschmelzung und Verlegung des Gesellschaftssitzes.
Crossborder mergers and transfers of the registered office.Verlegung des Firmensitzes von Weilheim/Teck(D) nach Notzingen D.
Move of the headquarters from Weilheim/Teck(D) to Notzingen D.Für die dünnschichtige, schwimmende Verlegung von Keramik und Naturwerkstein.
For thin layer, floating laid ceramic tiles and natural stone.Verlegung der Niederlassungen Hakusan und Zama nach Saitama Shintoshin.
Hakusan and Zama Offices relocate to Saitama Shintoshin.Die Allianz gefangenen werden für die Verlegung aufs Wartedeck gebracht.
The Alliance prisoners are to be moved to the holding grid for transfer.Verlegung des Firmensitzes von Düsseldorf/Hilden nach Bocholt H.R.W.
Company relocated from Dusseldorf/ Hilden to Bocholt H.R. W.Reverse Split von 23:1 vorgesehen sowie Verlegung des Firmensitzes nach Zürich.
Reverse Split of 23:1 and company headquarters move to Zurich planned.Bei Verlegung im Erdreich muss ein Erdkabel NYY verwendet werden!
For installations in the ground, an underground power cable NYY must be used!Ausserdem eignet sich Prepark gut für die Verlegung auf Fussbodenheizungen.
In addition to this, Prepark is ideal for installing on underfloor heating systems.Verlegung elektrischer Anlagen aus überschwemmungsbedrohten Kellergeschossen.
Relocating electrical systems away from basements exposed to flooding;Die Trendpark-Produkte eignen sich sehr gut für die Verlegung auf Fussbodenheizungen.
Trendpark products are very well suited for installing on underfloor heating systems.Bei Verlegung an der Oberfl che ist das Material extremen Belastungen ausgesetzt.
When laid on the surface, the material is subject to extreme stresses.Kämpfe bei Heiligenkreuz und LevenczHolländischer Krieg* 1673 Verlegung zur Armee an den Rhein.
Fought at Heiligenkreuz and LevenczFranco-Dutch War* 1673 Transferred to the Army of the Rhine.Die Verlegung kann unmittelbar über der Pflanze erfolgen, es bedarf keiner speziellen Trägersysteme.
The anti bird net can be laid directly on the plants.Die spürbarste Neuerung war 1978 jedoch die Verlegung des Festivaltermins vom Juni in den Februar.
The most noticeable innovation in 1978 however was the festival's move from June to February.Die Verlegung erfolgte schneckenförmig mit 1.590 m Rohr und 20 Heizkreisen.
It was installed in a snail shape using 1.590 m of piping and 20 heating circuits.Die Aufhängeklemmen HFKA werden für flache Aufzughängeleitungen benötigt,insbesondere bei halogenfreier Verlegung.
HFKA- Flat Cable Clamps used for lift cables,especially used for halogen free installations.Die Verlegung erfolgt immer in Verbindung mit einer Geotextilie und Fixierungselementen.
The sealing membrane is always installed together with geotextiles and fastening elements.AMP+ HVA 280 Hochspannungskontakte und -Steckverbinder bietenzahlreiche Designmöglichkeiten und eine flexible Verlegung.
AMP+ HVA 280 high voltage terminals andconnectors offer numerous design possibilities and routing flexibility.Die Verlegung des Katerini-Anbaus in andere Regionen oder Länder sollte nicht gestattet werden.
Transferring cultivation of this variety to other areas or countries is not acceptable.Verlegung der BRICOPROFILE®-Bleche gegenüber der Wetterseite beginnen und die Enden überdecken.
Lay the BRICOPROFILE panels starting from the side opposite the prevailing direction of the wind.
