UMZIEHEN на Английском - Английский перевод

• move
• change
• relocate
• get dressed
• disguise
• clothes
• moving
• moved
• changing
• relocated
• changed
• relocating
• getting dressed

Примеры использования Umziehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie werden umziehen.
You're being relocated.

Danach umziehen und ab zu Babara und den Delfinen.
Then changing and off to Barbara and the dolphins.

Kann ich mich oben umziehen?
Mind if I get dressed upstairs?

Ist so wie Umziehen vor den Jungs.
It's just like changing in front of the guys.

Warte, ich geh mich schnell umziehen.
Wait, I will get changed.

Sie hätte umziehen sollen.
She should have moved.

Kannst du dich in 5 Minuten umziehen?
Can you get dressed in four minutes?

Wir müssen uns schnell umziehen und dann gleich losgehen.
We have to get dressed and leave quickly.

Ich sollte nach Hause gehen und mich umziehen.
I should go home and change, shouldn't I?

Du solltest dich auch umziehen, ehe du nach Hause zurückkehrst.
Well, you should change, too, before you go home.

Ich muss mich noch umziehen.
I have to go home first. I have to change.

Wenn wir umziehen, weiß sie nicht mehr, wo sie uns finden kann.
If we moved... she wouldn't know where to find us.

Oh, ich muss ins Schlafzimmer und mich umziehen.
Oh, I have got to go in my bedroom and change.

Nach dem Umziehen wird dem Gast ein hauseigener Rollstuhl zur Verfügung gestellt.
After changing, an in-house wheelchair is made available to the guest.

Ich muss mich für das Konzert heute Abend umziehen.
I have to get dressed for the concert tonight.

Seinetwegen muss ich mich im Auto umziehen.
This is the first time I have had to change in the car.

Natürlich kann ich mich nicht in 5 Minuten umziehen.
Of course I can't get dressed in four minutes.

Schnell und kostengünstig demontieren und umziehen.
Fast and inexpensive to dismantle and relocate.

Ich kann dich mit geschlossenen Augen umziehen.
Why can't I change your clothes with my eyes closed?

Jetzt komm schon Schatz, wir müssen uns für die Arbeit umziehen.
Come on, we gotta get dressed for work.

Ich hoffe, dass ich nicht mit meinem Wohnwagen umziehen muss.
I hope I don't have to relocate my trailer.

Ich werde nach Hause gehen, mich duschen und umziehen.
I'm gonna go home and shower and change. Thank you.

Das ist nicht so schlimm. Du kannst dich auf dem Hof umziehen.
It doesn't matter, you can change at the farm.

Und ich dachte, möglicherweise sollten du und ich... umziehen.
And I was thinking, maybe you and I should just... relocate.

Wollen wir streiten oder soll ich mich für das Gebet umziehen?
Now should we argue or should I get dressed for prayer service?

Im Zuge des Brexit muss die Europäische Bankenaufsicht umziehen.
In the wake of the Brexit vote, the European Banking Authority has to relocate.

Du musst dich das Motorenzeug kümmern und ich muss mich offensichtlich umziehen.
You have got all that engine stuff on you, and I clearly have to change.

RSscan International wird im zweiten Quartal 2014 in ein vollkommen neues Gebäude umziehen.
RSscan International will relocate to a complete new building during the 2nd quarter of 2014.

Im Zuge der Umstrukturierung des Louvre müssen die impressionistischen Sammlungen 1947 erneut umziehen.
With the reorganisation of the Louvre, the Impressionist collections moved again in 1947.

Voraussichtlich Mitte 2009 werden rund 900 Mitarbeiter vom Standort Stuttgart nach Bietigheim-Bissingen umziehen.
Some 900 employees will be relocated to Bietigheim-Bissingen from the Stuttgart location.