Примеры использования Treffen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Treffen mit dem Europäischen Parlament.
MEETING WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT.Und ich werde sie weiterhin treffen, Patrick.
And I'm gonna keep seeing her, Patrick.In der Sauna treffen die vier Elemente aufeinander.
Sauna is a meeting between the four elements.Es ist so offensichtlich, warum Sie sich mit ihr treffen.
It's so obvious why you're seeing her.Die letzten Aufnahmen treffen am 10. Mai 2002 ein.
The last Imagica shoots arrived on May 10, 2002.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ersten treffenregelmäßige treffeninformellen treffennächsten treffenletzten treffenbilateralen treffenjährlichen treffeninternationalen treffengeschäftliche treffenwichtiges treffen
Больше
Использование с глаголами
entscheidungen zu treffenentscheidungen treffenmitgliedstaaten treffentreffen die erforderlichen maßnahmen
maßnahmen getroffenmaßnahmen zu treffenje getroffenwahl zu treffenvorkehrungen getroffenwahl treffen
Больше
Использование с существительными
treffen des ak
treffen mit herrn
reihe von treffentreffen mit vertretern
ziel des treffenstreffen mit präsident
treffen mit dem präsidenten
ende des treffenstreffen mit prof
treffen in berlin
Больше
Treffen im rahmen der französischen präsidentschaft.
MEETING IN THE FRAMEWORK OF THE FRENCH PRESIDENCY.Du hast gesagt, dass du dich mit jemandem treffen würdest.
You said that you were seeing someone.Informelles Treffen der Staats- und Regierungschefs.
INFORMAL MEETING OF EU HEADS OF STATE OR G OVERNMENT.Wollen Sie sagen, dass ich mich weiter mit ihm treffen soll?
Are you saying that I should just keep seeing him?Wenn Sie weiterhin Freier treffen, wird er weiter töten.
If you keep seeing clients, he will keep killing.Er war... Er dachte, Alexis würde sich mit einem anderen Studenten treffen.
He was... he... he thought Alexis was seeing another student.Absolventen treffen auf eine große, unübersichtliche Branche.
Graduates are confronted by a large, confusing industry.Wanderung entlang des Karakol Valley, Treffen mit unserem Auto.
Trek down along Karakol Valley to meeting with our car.Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, damit.
THE MEMBER STATES SHALL TAKE ALL THE NECESSARY STEPS TO ENSURE THAT.Ich hielt's für eine kluge Maßnahme, falls wir feindliche Schiffe treffen.
I thought it a wise precaution in case we encountered an enemy ship.Sepp Kleewein besuchte das Treffen der LAVERDA Connection Oberpfalz.
Sepp Kleewein joined the rally of the LAVERDA Connection Oberpfalz.Hier treffen wir am Norddeutschen Lachszentrum, Günter Ohnesorge.
Here at the Norddeutsche Lachszentrum, we met up with Guenter Ohnesorge.Wir wollten uns später in Chinatown treffen, aber sie sind nicht gekommen.
We were going to met later in Chinatown. But they didn't show up.Werden Sie Ihr eigener Hindernis für die Farben Rot und Blau Quadrate Treffen.
Become your own obstacle to meeting with the colors red and blue squares.IWF-Frühjahrstagung und Treffen der G20-Finanzminister in Washington D.C.
Forward to Meeting of G20 finance ministers in Washington, D. C.Am Ende unserer Besichtigung durften wir den Präsidenten des Unternehmens treffen.
At end of our tour, we were privileged to met with the president of the company.Ich, Ich habe mit großer Freude einem weiteren Treffen mit ihnen entgegengesehen.
I, I have been greatly looking forward to meeting with you once more.Anschließend treffen die Staats- und Regierungschefs die Gruppe der J8.
Following that the G8 Heads of State and Government will be meeting the J8 group.Der Anfang des 19.Jahrhunderts sah neue natürliche Katastrophen treffen die Stadt.
The beginning of the 19thcentury saw new natural catastrophes striking the city.Die Treffen richten sich an alle aus Mainz/Wiesbaden und dem nahen Umland.
The meetup is addressed to everyone from Mainz/Wiesbaden and the near surroundings.Liechtenstein noch immer Prinzen treffen den Titel des Herzogs von Opava und Krnov.
Liechtenstein princes still adopt the title of the Dukes of Opava and Krnov.Diese Elemente treffen an einem Ort aufeinander und kreieren eine spektakuläre Szenerie.
These elements collide in one single location to create a spectacular walk.Die Alternative zur Fanmeile: Fußball-FantastInnen und NachbarInnen treffen sich im Stadtgarten Moabit.
The alternative to the public viewing-fan park: football-enthusiasts and neighbours are gathering in the Stadtgarten Moabit.Details zu den Treffen werden im Metalab-Kalender bekanntgegeben und via Announce vermailt.
Details about the meetup are published in Metalab-Calender and announced via our mailinglist.Informelles Treffen zwischen Frau Bjerregaard und den Umweltministern der mittel- und osteuropäischen Länder am 18.
INFORMAL MEETING BETWEEN COMMISSIONER BJERREGAARD AND THE MINISTERS OF THE ENVIRONMENT OF ASSOCIATED COUNTRIES.
