Примеры использования Begegnen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wo Felsen die Natur begegnen.
Where the stone meets nature.Wir begegnen beide Ansätze….
We will tackle both approaches….Dem Medienwandel aktiv begegnen.
Actively tackling the media shift.Misserfolgen begegnen wir auf drei Arten.
We cope with failure in three ways.Die großen Persönlichkeiten, denen wir auf diesen Seiten begegnen,….
The great personalities one meets in these pages….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tag begegnengott begegnenmenschen zu begegnenherausforderungen zu begegnenallah begegnenjesus begegnenherausforderungen begegnengott zu begegnenherrn zu begegnen
Больше
Использование с наречиями
täglich begegnen
Wir begegnen diesem Gespenst nun tagtäglich.
We experience this specter daily now.Dieser Einschränkung begegnen wir mit 3 Maßnahmen.
We have taken three measures to address this limitation.Wie begegnen wir der Herausforderung Klimawandel?
How can we combat climate change?JederMensch, dem wir in unserem Leben begegnen, ist einzigartig.
Every person who comes into our life is unique.Dem Wandel begegnen: Fit& Fair in die Zukunft.
Facing the change: Fit& Fair into the future.Ich sah das Ausmass an Ignoranz, dem ich begegnen würde.
I failed to anticipate the level of ignorance I would be facing.Wir begegnen einem Mann, dessen Job keiner will.
We're gonna meet the man who has a job no one else wants.Auf den laufenden Arbeiten aufbauen und neuen Herausforderungen begegnen.
Building on ongoing work, and responding to new challenges.Ich sagte, Sie begegnen jemanden, der Sie so liebt wie Sie sind.
That you would meet someone who loves you as you are.Customer Relationship Management(CRM) soll diesen neuen Kundenanforderungen begegnen.
Customer Relationship Management(CRM) addresses these new demands.Touristen begegnen einer unglaublich bunten Welt in den Tiefen.
Tourists encounter an incredibly colorful world in the depths.Doch dessen Willkür kann man nur mit List und Geistesgegenwart begegnen.
The Count's capricious nature can only tackled with cunning and presence of mind.Wir begegnen diesem Risiko mit einer rollierenden Liquiditätsplanung.
We counteract this risk by way of a rolling liquidity planning.Faust erwacht und ist begeistert von der Fülle der mythologischen Gestalten, die ihm begegnen.
Faust awakes and is overjoyed by the plentitude of mythological figures who he meets.Dem Betrachter begegnen Seiltänzer, Puppenspieler, Wanderer und Heilige.
The viewer encounters rope dancers, puppeteers, hikers, and saints.Begegnen andere Hochspannung Pylon und unmittelbar nach dem Tunneleingang.
You will meet another high voltage pylon and immediately after entering the tunnel.In meinen Büchern begegnen Sie jedoch völlig anders gearteten Denkweisen.
But you are encountering a completely different kind of thinking in my books.Wir begegnen unseren Kunden immer auf Augenhöhe und bieten ihnen einen herausragenden Service.
We always treat our customers as equals and offer them outstanding service.Bei SWAROVSKI OPTIK begegnen wir einander mit Wertschätzung, Toleranz und Respekt.
At SWAROVSKI OPTIK we treat each other with appreciation, tolerance, and respect.Sie begegnen in Ihrer Arbeit adoptierten Kindern und Jugendlichen und/oder Adoptivfamilien.
You are faced with adopted children and teenagers and their adoptive families.Wie wir einander begegnen- aufgeschlossen, respektvoll und wertschätzend.
We treat each other in a way that is open-minded, respectful, and appreciative.Ihr begegnen Angst und unbequeme Erinnerungen an die Unterdrückung in ihrer Vergangenheit im Iran.
She encounters fear and inconvenient memories of suppression in her past in Iran.Mit ihnen begegnen wir zielsicher den Herausforderungen der heutigen Zeit.
They empower us to face up Bei ophelis begegnen wir den Mitarbeitenden auf Augenhöhe und fördern Karrieren mit Konzept.
At ophelis, we interact with employees on an equal footing and foster careers.Wir begegnen diesen, indem wir beispielsweise mit besonders Migrationsarmen Farben arbeiten.
We counteract these by, for example, working with particularly low migration colors.
