Примеры использования Anpacken на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lass es uns anpacken!
Let's do it!Los, anpacken, Roadies.
Now get to work, roadies.Lasst es uns anpacken.
Let's do it.Anpacken muss die Devise heißen.
Tackle it!' must be our watchword.Lasst es uns anpacken.
Let's do this.
Люди также переводят
Anpacken und viel Neues entdecken.
Get started and discover a lot of new things.Wir müssen ihre Ursachen anpacken.
We must address its causes.Wir können alle Themen anpacken, sodass ihr einen Quantensprung ins Neue Zeitalter machen könnt.
We can address all issues so that you take a quantum leap into the New Age.Sie wollen dieses Problem anpacken.
They want to address this problem.Anpacken war die Devise bei der Strandsäuberungsaktion von Mercedes-Benz Portugal.
Tackling the issue was Ich glaube, wir müssen das anpacken.
I think we have to get onto this.Bei der NürnbergMesse kann ich anpacken und eigenständig arbeiten.
At NürnbergMesse, I can pitch in and work independently.Sonst braucht man es gar nicht anpacken.
Otherwise you shouldn't even start.Kleine Gruppen bedeuten aber auch das jeder mithelfen und anpacken sollte, wenn es um die Erledigung des Tagesablaufes geht.
Small groups mean but also that everyone should help and tackle when it comes to the execution of the daily routine.Etwas Schwieriges sehr aktiv anpacken.
To tackle something very actively.Sie können ganztägig anonym schreiben anpacken, oder verursachen Sie eine Doppelkarriere den Gebrauch, der anonym schreibt, um Ihnen ein Teilzeiteinkommen zu geben, während Sie Ihren Roman schreiben.
You can tackle ghostwriting full time, or create a dual career use ghostwriting to give you a part-time income while you write your novel.Mick, kannst du mal mit anpacken?
Mick, lend a hand with that, will you?Ressourceneffizienz auf allen politischen Ebenen anpacken.
Tackling resource efficiency at all policy levels.Ich erkannte, dass ich es allein anpacken musste.
I was on the street, I realized I had to do it on my own.Ich muss sagen, mir gefällt wirklich, wie Sie die Dinge anpacken.
I have to say, I really enjoy the way you do things.Es gibt verschiedene Methoden, wie wir dieses Problem anpacken könnten.
There are various ways we could handle this problem.Das ist eine ökonomische Tatsache, also muß man dieses Thema anpacken.
That is an economic fact,so we need to get a hold on this problem.Das ist also eines der heißen Themen, die wir anpacken müssen.
This is therefore one of the thorny issues we need to address.Wir konnten erste und schwierige Fragen erfolgreich anpacken.
We successfully tackled the first, difficult questions.Das ist auch der Punkt, den wir aufs Dringendste anpacken müssen.
It is also the point that we should address the most firmly.Deshalb müssen wir alle diese Aufgaben mehr oder weniger gleichzeitig anpacken.
We must therefore address them all more or less simultaneously.Möchten Sie erfahren, wie wir Ihr Projekt konkret anpacken werden?
Are you interested in how we would actually handle your project?Die enttäuscht und genervt sind von Umständen und diese dann einfach anpacken.
Those, which are disappointed and bugged by circumstances and then simply tackle the problem.Sie wollen bei einem TOP-Arbeitgeber mit anpacken?
Do you want to tackle things with us as a top employer?Alle 3 lassen sich mit dem umfassenden(teureren) Blutbild erkennen und entsprechend anpacken.
All 3 can be identified and appropriately addressed via a comprehensive blood panel.
