Примеры использования Erfolgen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aus erfolgen nicht so viel.
From success, not so much.Die Rückgabe muss bis 07:00 Uhr erfolgen.
You must return it before 07:00 AM.Beschlüsse erfolgen mit einfacher Mehrheit.
Decisions are based upon simple majority.Die Abfahrt muss vor 11.00 Uhr erfolgen.
Departures must occur before 11.00 am.Du kannst auch das Login erfolgen und die Bestätigungsmail nochmal schicken.
You can also log into Erasmusu and resend the confirmation email.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lieferung erfolgtdaten erfolgtzahlung erfolgtversand erfolgtverarbeitung erfolgtbezahlung erfolgtunterbringung erfolgterfolgt die lieferung
datenverarbeitung erfolgtcheck-in erfolgt
Больше
Использование с наречиями
erfolgt nur
erfolgt ausschließlich
erfolgt dann
erfolgt immer
erfolgt stets
erfolgt ebenfalls
erfolgt erst
erfolgt normalerweise
erfolgt meist
erfolgt sehr
Больше
Использование с глаголами
erfolgt in der regel
erfolgt auf grundlage
erfolgt im rahmen
erfolgt auf der grundlage
erfolgt auf basis
erfolgt in form
erfolgt mit hilfe
erfolgt in übereinstimmung
erfolgt in zusammenarbeit
erfolgt im einklang
Больше
Die Vorgehensweise müsse schrittweise erfolgen.
A step- by-step approach was needed.Alle Lieferungen eines Lieferabrufs erfolgen an dieselbe Lieferadresse.
All shipments of a release are taken to the same ship-to address.Auf dieser Seite finden Sie außerdem Informationen zu den einzelnen Erfolgen.
This page also shows information for each Achievement.Aus- und Einbau erfolgen schnell und zuverlässig durch unsere Experten.
Removal and installation is conducted quickly and reliably by our experts.Die Rückgabe muss bis 00:00 Uhr erfolgen. Anmeldung.
You must return it before 12:00 AM. Registration.Befragungen erfolgen in enger Abstimmung mit den zuständigen Sicherheitsbehörden der betroffenen Staaten.
Interrogations are to take place in close coordination with competent authorities in the country concerned;Bei einem Schülerunternehmen kann dies durch den Schuldirektor erfolgen.
For a School Business, the school director can perform this.Die Ingenieurstätigkeiten für dieses Programm erfolgen durch ANDDES Engineers aus Peru.
Engineering for this program is provided by ANDDES Engineers from Peru.Konstantes Lesen führt zu intellektuellen und akademischen Erfolgen.
Consistent reading leads to intellectual and academic achievement.Die Rücksendung muss an folgende Adresse erfolgen: skatedeluxe Postfach 9029 St. Gallen.
The return is to be sent Die Wartung des Gerätes darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.
Only trained personnel must carry out the maintenance work.Auch nach Caspar von Sierstorpff erfolgen kontinuierliche Erweiterungen und Veränderungen.
Continual extensions and changes also occurred after Caspar von Sierstorpff.Ein Rüstungsembargo ist sinnvoll,aber es hätte schon viel früher erfolgen sollen.
A military embargo yes, but it should have been done sooner.Die Lieferungen solcher Produktion, wie der herkömmliche Stacheldraht, erfolgen auch von der Betriebsgruppe Caiman.
Caiman Production Group also makes deliveries of traditional barbed wire.Produktretouren müssen über eine der von GearBest zugelassenen Versandmethoden erfolgen;
Product returns must be via one of GearBest's approved shipping methods;Die Mischung und der Tankvorgang dürfen nur im Freien erfolgen Fig. 23.
Prepare the fuel mixture and perform the refuelling only in the open air Fig.23.Wir wissen auch, daß Gewalttaten zunehmen, wenn keine Sanktionen erfolgen.
We also know that acts of violence increase if no sanctions are taken.Herausgabe und Vertrieb der Veröffentlichungen der Europäischen Stiftung erfolgen seit 1986 durch das.
The publications of the Foundation since 1986 have been published and distributed by.Eine sinnvolle Energiepolitik für Oberösterreich kann nur im europäischen Kontext erfolgen.
Only an energy policy approach integrated into the European context makes sense to Upper Austria.Das Herstellen der Mischung und der Tankvorgang dürfen nur im Freien erfolgen Abb. 23.
Prepare the fuel mixture and perform the refueling only in the open air Fig. 23.Ich wäre jedenfalls dafür, dass die Regelung auf nationaler Ebene erfolgen kann.
I would in any event be in favour of this being allowed at national level.Zur Ausgabe der Folgebelege muss jedoch eine entsprechende Selektion erfolgen.
To output the sequential documents, you have to make a corresponding selection.Die praktische Verdrahtungsinstallation kann schnell und zuverlässig erfolgen.
Its convenient modular wiring installation can be accomplished quickly and reliably.Jegliche Daten und Kommunikationen, die durch die Plattform erzeugt werden oder erfolgen;
All data and communications generated by, or occurring through, the Platform;Die Teilnahme ist freiwillig, kostenlos und kann während der Arbeitszeit erfolgen.
Participation 
