Примеры использования Aufkommen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Gedanke würde in ihm aufkommen.
The thought would occur to him.Hohes Aufkommen von Bezahlversuchen.
High volume of payment attempts.Nostalgie will trotzdem nicht aufkommen.
Nostalgia, however, never comes up.Recherche: Aufkommen und Erledigungen.
Search: workload and production.Probleme identifizieren, bevor sie aufkommen.
Identify problems before they occur.
Люди также переводят
Ist das Aufkommen einer neuen Krankheit.
Is the emergence of a new disease.Oh Cunda, lasst die Faktoren der Erleuchtung in Eurem Geist aufkommen.
O Cunda, let the factors of enlightenment occur to your mind.Geringes Aufkommen von Schleifschlamm.
Only small amounts of grinding sludge.Die billigere Produktion lässt dazu noch ein Oldschool Feeling aufkommen.
The cheap production arises additionally a fine oldschool feeling.Das Aufkommen der neuzeitlichen Naturwissenschaften.
The rise of the modern natural sciences.Man spürt eine Energie aufkommen, die nicht erwartet wurde.
You feel energy coming up which is unexpected.Aufkommen von Gräbern aus der Eisen- und Bronzezeit.
Presence of burials of the Bronze and Iron Ages.Wann immer Gedanken und Dinge aufkommen, sie einfach beiseite lassen?
Whenever thoughts and things appear, just to leave them?Hohem Aufkommen von Gießereisand, Korund oder Zunder.
Large amounts of foundry sand, corundum or scale.Sollte zum Beispiel ein Gedanke aufkommen, läßt man ihn einfach los.
For example, when a thought arises, just let the thought go.Das Aufkommen des 3D-Drucks gibt neuen Ideen Raum.
The emergence of 3D printing opens up tremendous space for new ideas.Eine kürzlich veröffentlichte Studie lässt da aber erhebliche Zweifel aufkommen.
But a recently published study raises serious doubts that this is the case.Position Aufkommen bzw. Schuldner-/ Passiva-Sektor.
Item Resource or debtor/ liability sector.Die französischen Nationalfarben Blau/Weiß/Rot lassen das französische Flair Aufkommen.
The French national colors Blue/White/ Red let the French flair volume.Ein Aufkommen, das sich in den letzten zwanzig Jahren nahezu verdoppelt hat.
A volume that is nearly double what it was twenty years ago.Tourbar ist der einfachste Weg das Aufkommen und die Monetisierung auf deiner Seite zu erhöhen.
Tourbar is the simplest way to increase traffic and monetisation on your site.Das Aufkommen der Konsumgesellschaft baut eine tiefgehende Kluft zwischen Ost und West.
The birth of the consumer society builds a profound gap between East and West.Verbessern Sie Ihre vorhandenen digitalen Werbekampagnen durch ein erhöhtes Aufkommen an Klicks und Impressionen.
Enhance your existing digital advertising campaigns with increased click and impression volume.Entwicklung wird aufkommen. Unser Ein- und Ausatmen wird zeitlos werden.
Developments will appear. Our in-and-out breath will become timeless.Neben dem Aufzeigen einer schockierend armseligenGelehrsamkeit lässt diese Verdrehung eine interessante Frage aufkommen.
Besides being shockingly poor scholarship, this distortion raises an interesting question.Das Verkehrsaufkommen im westgehenden Verkehr überschritt 1993 das Aufkommen im ostgehenden Verkehr um 10.
In 1993, westbound volumes exceeded eastbound volumes by some 10.Sollten negative Gedanken aufkommen, lenken Sie Ihre Konzentration einfach in Richtung positiver Erlebnisse.
If negative thoughts appear, just move your focus towards positive thinking.Das Aufkommen der Einkommensteuer ist gemessen an anderen Einnahmequellen relativ niedrig.
Revenues from personal income tax remain low compared to other sources of revenue.Mit dem Aufkommen der Leuchtstofflampen entwickelte das Unternehmen die dazu passende Dimmtechnik.
With the development of fluorescent lamps, the company started to develop the suitable dimming technology.Dem Aufkommen an Getränkeflaschen stehen große Verarbeitungskapazitäten in Deutschland und Europa gegenüber.
The quantity of beverage bottles is accompanied by large processing capacities in Germany and Europe.
