Примеры использования Fehlschlagen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aber jeder Mechanismus manchmal fehlschlagen.
But any mechanism sometimes may fail.NET-Projekten, fehlschlagen, wenn das Servicepack nicht installiert ist.
NET projects, may fail if the service pack is not installed.Dies wird dazu führen, dass Logins fehlschlagen.
Leaving it like this will lead to failed logins.Fali-(zwo) ausfallen, fehlschlagen, misslingen.
Fali-(zwo) fail, miscarry, not to succeed.Überprüfen Sie den Verlauf der PCD für Profibus DP fehlschlagen Fehler.
Check the history of the PCD for Profibus DP FAIL errors.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
verbindung fehlschlägtzahlung fehlschlägt
Das Fehlschlagen der Gespräche in Seattle gibt uns dazu die Möglichkeit.
The stalling of the talks in Seattle gives us an opportunity to do just that.Die häufigsten Ursachen warum Domaintransfers fehlschlagen sind.
Additionally you get an email with the reason why the transfer has failed.Schadensersatz kann erst nach Fehlschlagen der dreimaligen Nachbesserung geltend gemacht werden.
Damages can be asserted only after three failures to remedy.Wir glauben aber, dass wir auch aus den offensichtlichen Fehlschlagen lernen können.
We also believe that we can learn from these apparent failures.Nur bei Fehlschlagen der Nachbesserung ist der Auftraggeber zum Rücktritt berechtigt.
Only in the event of failure to rectify may Der Entwickler sind aus dem Markt nach dem Fehlschlagen Garantien erhalten.
Of developers are off the market after failing to get guarantees.Sollte dieser Versuch fehlschlagen, werden wir und mit uns die gesamte Menschheit vernichtet werden!
If we fail... Markieren Sie nicht dumm, weil ein einzelner Fehler und Ihre Mission fehlschlagen.
Do not mark silly because a single failure and your mission will fail.Danach auch Ihre verschärften Bemühungen fehlschlagen Ihre Anzahl der Leads zu verbessern.
Afterwards even your aggravated efforts may fail to improve your number of leads.Wenn der Maximalwert erreicht ist,wird die Installation des nächsten Filter-Treibers fehlschlagen.
If the maximum value is reached,then the next filter driver installation will fail.Die Voreinstellung, ob eine Erinnerung bei Fehlschlagen der Vorab-Aktion ausgesetzt werden soll.@label.
Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action command fails.Hinweise darüber, dass Classic/Windows Verbindung ohne Hostnamen fehlschlagen, entfernt.
Removed notes stating that Classic/Win connections will fail without a host name.Sollten die Verhandlungen fehlschlagen, stünden die Palästinenser seiner Meinung nach vor drei Möglichkeiten.
If the negotiations failed, he was of the opinion that the Palestinians had three avenues to work through.Das Unterbrechen der richtigen Festplattenreihenfolge führt zum Fehlschlagen des normalen Startvorgangs.
Breaking Benachrichtigungen über das Fehlschlagen der Paketerstellung, gesandt durch das Netzwerk der Paketerstellungs-Daemons.
Build failures notifications sent by the network of build daemons, they contain a pointer to the build logs for analysis.Der Käufer muss die Ausübung seines Rücktrittsrechts innerhalb von zehn(10) Tagen nach Fehlschlagen der Nacherfüllung gegenüber dem Verkäufer erklären.
The buyer must declare the exercise of his right of withdrawal against the seller within ten(10) days after failure of the supplementary performance.Wenn Deine Facebook Werbekampagnen fehlschlagen, ist die Chance hoch, dass Deine Anzeigen nicht auf die richtige Zielgruppe zugeschnitten sind.
If your Facebook Ads are failing, there's a good chance that you're not targeting your ads properly.Bei Fehlschlagen oder Verweigerung der Nacherfüllung kann der Käufer den Kaufpreis mindern oder nach Setzung und erfolglosem Ablauf einer angemessenen Frist vom Vertrag zurücktreten.
With failing or refusal of the supplementary performance the buyer can reduce the purchase price or withdraw at setting and unsuccessful operational sequence of an appropriate period from the contract.Studierende, die die Richtung ihrer Studien nach dem Fehlschlagen in PCEM und nach ihrer Anwendung ändern möchten, wurde untersucht.
Students who wish to change the direction of their studies after failing in PCEM and after their application has been examined.Sollte dies fehlschlagen, würden verbindliche Vorschriften eingeführt, die die Häufigkeit der Probenahmen, die Analyseverfahren sowie Inhalt und Format der Berichte der Mitgliedstaaten regeln.
Failing that, binding provisions would be introduced regulating sampling frequencies, methods of analysis and the content and the format of Member States' reports.Wir verwenden kein link also kein video fehlschlagen, sind Sie in der Lage, um Ihre Frau zu sehen, die in HD-Qualität, als ob Sie neben Ihnen.
We do not use link so no video fails, You are able to see your woman in HD quality as if she is alongside you.Frau Demelenne erklärt, das Fehlschlagen der bisherigen Politik müsse berücksichtigt werden; es seien Schritte zur Förderung von Investitionen nötig.
Ms Demelenne noted that failures of policies introduced to date had to be taken into account and that steps were needed to boost investment.Sollte der Checkout jedoch unerwartet fehlschlagen, kannst du für den aktuellen Commit fehlende Git LFS-Inhalte mit git lfs pull herunterladen.
However, if the checkout fails for an unexpected reason, you can download any missing Git LFS content for the current commit with git lfs pull.Wenn alle oben genannten Maßnahmen fehlschlagen, setzen Sie sich mit dem Anbieter des Inhalts in Verbindung oder aktualisieren Sie auf die neueste Firmware Version.
See if the BD-Live InternetConnection option is set to Allow(All).~ If all above fails, contact the content provider or update to the latest firmware.Sollte das Erzeugen eines Paketes fehlschlagen und der Betreuer des Autobuilders entscheiden, dass kein erneuter Versuch gestartet werden soll, dann markiert er dieses Paket als failed.
If a build attempt failed, and the autobuilder maintainer decides it is really a failure that should not be retried, a package is marked as failed.
