Beispiele für die verwendung von Fallar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Fallar nosotros?
No puede fallar.
Al fallar, mi padre decapitó a Niccolo.
No pueden fallar.
Sie können nicht verfehlen.Para mi fallar es solo cambiar el sentido.
Dass ich scheitere ist nur, um den Weg zu ändern.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Algo puede fallar.
No podemos fallar esta evaluación.
Esto no puede fallar.
Das kann nicht schiefgehen.Fallar una vez no es una vergüenza, para otros.
Einmal zu scheitern ist für andere keine Schande.¿No puede fallar, cierto?
Kann nicht schiefgehen, richtig?Esta vez no debemos fallar.
Diesmal darf nichts schiefgehen.Pero,¿fallar al salvar a mi familia?
Aber es nicht zu schaffen meine Familie ¿Cómo pudiste fallar en eso?
Es algo tan fácil que no podemos fallar.
Es ist einfach und kann nicht schiefgehen.Quiero decir, sí, podría fallar, supongo. No lo sé.
Ich meine, ich könnte wohl auch durchfallen.Pero entonces no tendré que verte fallar.
Julieta no voy a fallar:'tis veinte años hasta entonces.
JULIET Ich werde nicht verfehlen:'tis 20 Jahre bis dahin.El transportador podría fallar.
No debemos fallar a quienes recurren a nosotros para lograrlo.
Wir dürfen diejenigen, die ihre Hoffnung in uns setzen, nicht enttäuschen.Con un arma como esa no pueden fallar.
Mit einer Waffe wie dieser kann man nicht verfehlen.Ahora parece que hasta le vas a fallar a tu propio hijo.
Und jetzt sieht es so aus, als wenn du selbst bei deinem eigenen Kind versagst.Ahí, otra parte del campo de fuerza acaba de fallar.
Da. Noch ein Teil des Kraftfelds hat versagt.No sé cómo demonios he podido fallar tantas veces.
Ich weiß nicht, wie ich sie so oft verfehlen konnte.Este tío va a dispararte y no va a fallar.
Dieser Mann wird auf Sie schießen und er wird nicht verfehlen.Además, sabes, es importante dejar a tu hombre fallar delante de tus ojos.
Außerdem ist es wichtig... dass dein Mann vor deinen Augen versagt.Necesitan una ciudad como objetivo para no fallar.
Bei einer ganzen Stadt können sie ihr Ziel nicht verfehlen.Enviar un mensaje de foo@ejemplo. com para bar@ejemplo. com al fallar la compilación.
Y nadie comienzo un negocio de cualquier clase que desea fallar.
La mayoría de la gente supondría que tal acercamiento pudo fallar.
Die meisten Leute würden annehmen, daß solch eine Annäherung ausfallen konnte.Vamos hacia las puertas de seguridad principales pero el generador va a fallar.
Wir wollen zu den Hauptsicherheitstüren. Aber das Stromaggregat wird ausfallen.
