Примеры использования Bleiben на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hättest bei uns bleiben sollen.
You should have stuck with us.Bleiben gedemütigt und untergehen!
Remain humiliated and perish!Tunesien und Libyen würden(!) Bleiben.
Tunisia and Libya would remain!So lange bleiben wir nicht hier.
We're not sticking around that long.Es sieht so aus, als würde es beim Plan bleiben.
It looks like we're sticking with the plan.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bleibt die frage
nacht bleibenfrage bleibttatsache bleibtbleiben eigentum
ware bleibtbleibt die tatsache
bleibt die ware
bleiben unser eigentum
zeit bleibt
Больше
Использование с наречиями
hier bleibenübrig bleibtbleiben hier
treu bleibenbleibt weiterhin
nur bleibenbleibt immer
bleibt noch
offen bleibenunverändert bleiben
Больше
Использование с глаголами
bleiben in kontakt
bleiben in kraft
bleibt auf wachstumskurs
bleiben zu hause
bleib in der nähe
bleibt am leben
bleib im auto
bleiben in der regel
bleiben über nacht
bleibt in bewegung
Больше
Was, bleiben wir dann hier auch gefangen?
What, so we could get stuck there, too?Es beschreibt das Bleiben in dieser Gnade.
He describes the remaining in this grace.Bleiben die Traktorstrahlen auf dem Shuttle?
Maintaining tractor beams on the shuttlecraft,?Für ein 1 Woche Bleiben(7 Nächte): Rabatt- 5.
For a 1 week stay(7 nights): discount- 5.Wenn die Schiffe nicht fliegen, müssen wir hier bleiben.
If the ships can't fly, we're stuck.Hinter den Kulissen Bleiben Sie in Bewegung mit dem B2.
Go behind the scenes Keep moving with the B2.Ich hätte besser beim Chefsalat bleiben sollen.
I guess I should have stuck with the chef's salad.Noten bleiben aufgrund von unvollständigen MIDI-Daten stecken.
Stuck notes due to incomplete MIDI data.Um deinetwillen hättest du länger bei mir bleiben sollen.
For your sake, you should have stuck to me longer.Laura Bleiben Sie bitte angeschnallt auf Ihren Plätzen sitzen.
Laura Keep please strapped sit in your seats.Schade ist nur... dass Sie wohl nicht bleiben werden.
It's a shame. I don't imagine you will be sticking around.Normalerweise bleiben sie eher in der Nähe der Kristallwüste.
They usually stuck close to the Crystal Desert.Newsletter des Rheingau Musik Festivals- Bleiben Sie informiert!
Newsletter of the Rheingau Musik Festivals- Keep informed!Bleiben Sie mobil mit dem Schmitz Cargobull Service.
Maintaining Your Mobility with Schmitz Cargobull Service.Deshalb muß sie bestehen bleiben und darf nicht willkürlich verändert werden.
That is why it must be maintained and must not be changed arbitrarily.Die Forderung nach Einstimmigkeit bei Vertragsänderungen muss bestehen bleiben.
The requirement of unanimity in thecase of treaty changes must be maintained.JETZT BUCHEN- Bleiben während der Saison JETZT BUCHEN- Bleiben in der Nebensaison.
BOOK NOW- stay during season BOOK NOW- stay out of season.Mit einem Tool zur Prototyperstellung für Designer bleiben die E-Mail-Öffnungsraten über 75.
Prototyping tool for designers maintains email open rates above 75.QOrganizer- Bleiben Sie in Verbindung mit den Zeitplänen, Erinnerungen und Termine.
QOrganizer- Stay connected with the schedules, reminders, and appointments.Die neuesten Angebote von eBay mit der aktualisierten Bleiben eBay-Erweiterung für Chrome.
Stay updated with the latest deals from eBay with the eBay extension for Chrome.Das Bleiben ist Prozentsatz des Eisens(F.E.) und mit wenigen geringfügigen Verunreinigungen.
Remaining is iron(Fe) percentage and with few negligible impurities.Schicht aus flexiblem Schaum mit Belüftungseigenschaften, indem die Federkerne elastisch bleiben.
The flexible foam layer is transpiring while maintaining the elastic feature of the springs.Die Nährstoffe bleiben aufgrund der verkürzten Garzeit in den Lebensmitteln erhalten.
Maintaining the nutritive value of the food due to the cooking time reduction.Sollte dieser Zeitabstand bestehen bleiben, ergibt sich daraus die Gefahr einer strukturellen Langzeitarbeitslosigkeit.
If this lag continues, there is a risk of long-term structural unemployment.Inhalte bleiben in der Microsoft Cloud auch nach Ende des Meetings gespeichert.
Content continues to be stored in the Microsoft cloud even after the meeting has ended.
