HINDERNIS на Английском - Английский перевод

• obstacle
• barrier
• hindrance
• obstruction
• impediment
• hurdle
• hinder
• obstacles
• barriers
• obstructions
• hindering
• hindrances
• impediments
• hinders
• hindered

Примеры использования Hindernis на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Hindernis, dass wir Bullen sind?
The problem of us being cops?

Glasfaser ohne Reflexionen, kein Hindernis in Sicht.
Fiberglass with no reflections, no obstructions in your view.

Bei diesem Hindernis sollte man sich Zeit nehmen.
It's an obstacle that you really don't want to rush.

Aber die Kürzung öffentlicher Investitionen ist ein Hindernis für private Investitionen.
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.

Das größte Hindernis ist der Zugang zu Finanzmitteln.“.
The greatest of these barriers is access to finance.

BodyParkour Der Körper als Hindernis, das Hindernis als Körper!?
BodyParkour Body as Obstacles, Obstacles as Body!?

Hindernis oder Katalysator für Klimaschutz in der Landwirtschaft?
Barrier to- or Driver for Climate Change Mitigation in Agriculture?

Joss sagte, ihr größtes Hindernis sei die Strecke an sich.
Joss was saying their biggest limiter is the course itself.

Aber ein Hindernis bei der Wiederschmiedung einer trotzkistischen Partei sind.
Who are an obstacle to the reforging of a Trotskyist party.

Die Reichweite des Systems kann durch jedes Hindernis beeinträchtigt werden, das das Signal blockiert.
Of the system can be impacted by any obstructions blocking your signal.

Hindernis- ist das Vorhandensein von Hindernissen für die Bewegung von Spermien;
Obstructive- is the presence of obstacles to the promotion of spermatozoa;

Keine Sorge, kein Hindernis wird uns mehr quälen!
There will be nothing to trouble us, no cares, no obstacle.

Ein Hindernis für die Mobilität von Pensionen und Renten kann die steuerliche Diskriminierung sein.
Discriminatory tax rules can be an obstacle to the mobility of pensions.

Patente können jedoch sowohl ein Hindernis als auch ein Schutzinstrument darstellen.
Patents can act as obstacles as well as protection, however.

Ein Hindernis für bankfremde Finanzierungen kann die Informationslücke zwischen KMU und Investoren sein.
The information gap between SMEs and investors can be a hurdle to non-bank funding.

Diese neue Struktur könnte ein Hindernis für den Netzzugang alternativer Betreiber darstellen.
This new structure may hamper access to the network by alternative operators.

Es war ein Hindernis, als ich in Frankreich gespielt habe.
It was a hurdle for me when I played in France, I went home in November.

Ursprünglich war der Guardian Roboter hatte großes Hindernis für die Decepticons"subversiven Bemühungen.
Originally the Guardian robots had greatly hindered the Decepticons' subversive efforts.

Wenn Sie ein Hindernis treffen, springen Sie mit der Leertaste.
When you meet with an obstacle, skip with the space key.

Überprüfen, ob sich ein Hindernis zwischen Sendeeinheit und Kopfhörer befindet.
Check that there is no object between the transmitter and the headphones.

Ist kein Hindernis zwischen Geber und Kopfhörer-Einheit?
Isn't there an obstruction between the transmitter and the headphone unit?

Trifft die Schaltleiste auf ein Hindernis, wird die automatische Bewegung sofort gestoppt.
If the Safety Edge meets with an obstacle, the automatic movement is stopped immediately.

Rauchen kann ein Hindernis für die Produktion von Hormonen, die für eine Schwangerschaft.
Smoking can hinder the production of hormones required for pregnancy.

Konkrete Lebensumstände als Basis oder Hindernis politischer Aktivität bleiben unanalyisert Bernhard.
Specifics of the everyday as basis or impediments to political activity remain unanalysed Bernhard.

Die Breite des Hindernis darf die Breite der jeweiligen Bahn nicht überschreiten.
The width of the obstacle must not exceed that of the respective lane.

Also kein Hindernis für eine Reise.
Therefore, this shouldn't be a barrier for a trip to the north.

Der Dispens vom Hindernis der Religionsverschiedenheit vgl.
Dispensation from the impediment of disparity of cult cf.

Normung sollte kein Hindernis für Innovation und Entwicklung sein.
Standardisation should not hamper innovation and development.

Wir treffen auf ein Hindernis... ein Schlagloch auf der Straße... Turbulenzen.
We have hit a snag a bump in the road... turbulence.

Staatliche Politik, Hilfe oder Hindernis für ein nachhaltiges Wachstum der Neuen Energiewirtschaft?
Government Policy: Helping or hindering sustainable growth in the New Energy Economy?