OBSTRUKTION на Английском - Английский перевод

• obstruction
• blockage
• obstructions

Примеры использования Obstruktion на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Ursache der Obstruktion entfernen.
Remove the cause of the blockage.

Die Obstruktion in Ihrer Lunge,... war ein Kondom.
The blockage in your lung was a condom.

Gemeint ist damit eine Verengung(Obstruktion) der Atemwege.
This signifies an obstruction of the respiratory tracts.

Die Ursache der Obstruktion entfernen oder den Wasserfluss erhöhen.
Remove cause of blockage or increase water flow.

Einige EC-TPC-Strikturen mit frühen Anzeichen einer Obstruktion.
Some EC-TCPC narrowing with early signs of obstruction.

Agent Branchs Obstruktion hat seinen Zweck erfüllt.
Agent Branch's obstructionism has served its purpose.

Der Klang der das Schnarchen hängt die Höhe der Obstruktion.
The sound of the snore depends upon the level of obstruction.

Gute Ergebnisse vom ersten Versuch können im Falle einer Obstruktion der Eileiter oder deren Abwesenheit erwartet werden.
Good results from the first attempt can be expected in case of obstruction of the fallopian tubes or their absence.

Jedoch, Symptome können in jedem Alter auftreten, je nach Schweregrad der Obstruktion.
However, symptoms may appear at any age, depending on the severity of obstruction.

Die betroffene Niere kann trotz der Obstruktion normal funktionieren, selbst wenn sich die Niere nicht in der normalen Lage befindet.
The blockage may allow the affected kidney to function normally, even though the kidney is not in its normal position.

Die Entstehung von Steinen in der Blase beruht fast immer auf einer Harnabflussstörung(Obstruktion), z.B.
Stones in the bladder are almost always associated with obstruction in the flow of urine, e. g.

Die adulte Form der Ureterocele gilt bei fehlender Obstruktion und darstellbar freier Passage als Variante, und bedarf dann keine Therapie.
The adult form of the ureterocele without obstruction and with unrestrained passage is seen as a variant, and no therapy is needed.

Untersuchungen mit nichtionischen Kontrastmitteln können sowohl den Ort als auch den Grad der Obstruktion bestimmen.
Studies with non-ionic agents can determine both thesite and completeness of obstruction.

Bronchialhypersekretion Insbesondere bei Obstruktion der Atemwege bei Erwachsenen in chronisch-obstruktiven Broncho-pneumopathieën.
Bronchial hypersecretion In particular, in case of obstruction of the airways in adults in chronic obstructive broncho-pneumopathieën.

Nach einer allgemeinen Untersuchung und Palpation des Abdomens kann der Arzt bereits eine Obstruktion vermuten.
After a general examination and palpation of the abdomen, the doctor can already suspect the presence of obstruction.

Er machte die Unfähigkeit der Operndirektion und die Obstruktion des einflussreichen jüdischen Kritikers Eduard Hanslick dafür verantwortlich.
He blamed this occurrence on the incompetence of the opera house management and the opposition by the influential Jewish critic Eduard Hanslick.

Diese Methode kann auch abgerufen werden Biopsien von Massen, und sogar abzurufen Fremdkörper, die die Quelle der Obstruktion sein kann.
This method can also retrieve biopsies of masses, and even retrieve foreign bodies that may be the source of obstruction.

Die letzteren können Obstruktion des Darmlumens und sogar eines Bruchs der Darmwand an der Stelle der Obstruktion zu induzieren.
The latter ones can induce obstruction of the intestinal lumen and even rupture of the intestinal wall at the place of the obstruction.

Kleine Darmverschluss führt zur Akkumulation der aufgenommenen Feststoffe und Flüssigkeiten in den Darm durch die Fläche der Obstruktion.
Small intestinal obstruction results in the accumulation of ingested solids and fluids in the intestines by the area of obstruction.

Auch können chronische Adnexitis Verwachsungen in den Eileitern führen, wobei die Röhren Obstruktion entwickelt und als Folge gibt es eine sekundäre Unfruchtbarkeit.
Chronic adnexitis also can lead to adhesions in the fallopian tubes, resulting in obstruction of the tube and develops as a result, there is a secondary infertility.

Anders ausgedrückt handelt es sich darum, mit dem Ziel der Befreiung der Atemwege langsam und schnell ein- oder auszuatmen, je nach Ätiologie der vorliegenden bronchopulmonalen Obstruktion.
The aim is to provoque, in the sake of broncho-pulmonary clearance, slow and rapid inspirations or expirations, whatever the etiology of the obstruction is.

Da es bei Patienten mit diagnostizierter schwerer Magendarmverengung zu Symptomen einer Obstruktion kommen kann, sollte Nifedipine Pharmamatch retard diesen Patienten nicht verabreicht werden.
Since symptoms of obstruction can occur in patients with pre-existing severe gastrointestinal narrowing, Nifedipine Pharmamatch retard should not be administered to those patients.

Die grundlegenden pathologischen Mechanismen der Obstruktion spielen sich in den feinsten Verästelungen des Bronchialbaumes, den direkten Zuführungskanälen zu den Alveolen, nämlich den Bronchioli.
The basic pathological mechanisms of the obstruction take place in the finest branches of the bronchial tree, in the inlet channels to the alveoli, namely the bronchioles.

Die sowjetische Bürokratie ist zu riesig, ihre sozialen Netze sind zu stark, das Gespinst aus Trägheit, Routine, Obstruktion und Sabotage, auf das sie sich stützt, ist zu dicht um durch Maßnahmen von oben entscheidend geschwächt zu werden.….
The Soviet bureaucracy is too vast, its social networks too strong, the web of inertia, routine, obstruction and sabotage on which it rests too dense for it to be decisively weakened by actions from above….

Typische begleitende Fehlbildungen sind Ventrikelseptum-Defekt, Obstruktion des Ausgangs des morphologisch linken Ventrikels und morphologische Anomalien der Trikuspidalklappe, aber auch jede andere anatomisch erlaubte Begleitfehlbildung ist möglich.
Associated malformations typically include ventricular septal defects, obstructions of the outlet from the morphologically left ventricle, and morphological anomalies of the tricuspid valve, although any anatomically feasible lesion can co-exist.

Das Wesentliche der Therapie: die Behandlung der in den Arterien befindlichen Verengerung oder Obstruktion durch mit der Herzkontraktion synchron ausgestrahlte Schallwellen mit niegriger Frequenz und Energie.
The principle of the therapy: treating the constriction or artresia developed in the arteries by low-frequency and low-energy sound waves dosed in synchrony with the contractions of the heart.

A brachyzephalen(Sinn mit einer kurzen, breiten Kopf) Rasse kann partielle Obstruktion der oberen Atemwege aufgrund physikalischer Eigenschaften wie verengte Nasenlöcher erleben, eine überlange Gaumensegel, oder Kollaps der Voice-Box auch als bekannt Kehlkopf.
A brachycephalic(meaning to having a short, broad head) breed may experience partial obstruction of the upper airway due to physical characteristics such as narrowed nostrils, an overly long soft palate, or collapse of the voice box also known as the larynx.

Hinter dieser„bunten“ Oberfläche von Skandalen, Affären, Sensationen stecken ernste Versuche der Destruktion der Gesellschaftsreformen, der Obstruktion der wirtschaftlichen Entwicklung, Geschäftsinteressen und in einzelnen Situationen auch der Bedrohung des elementaren Rechts auf Leben.
The“colorful” surface of scandals, affairs and sensations hides the serious attempts to destroy social reforms, obstructions of economic development, business interests and in some situations even the violations of the elementary right to life.

Als Folge von erfolglosen Abtreibung, Entzündung oderInfektion in den Eileitern gibt es Obstruktion, Filme aus Bindegewebe in Form von Adhäsionen werden ein Hindernis für die Möglichkeit, glückliche Eltern zu werden.
As a result of unsuccessful abortion, inflammation orinfection in the fallopian tubes there is obstruction, films from connective tissue in the form of adhesions become an obstacle to the possibility of becoming happy parents.

Ein diagnostisches Verfahren, die nützlich für die Bestätigung der Nähe gastrischen und intestinalen Obstruktion ist eine Endoskopie, in denen ein Röhrchen mit einer winzigen Kamera angebracht wird durch den Mund und in den Magen geführt, so dass für eine Prüfung.
One diagnostic procedure that may be useful for confirming gastric and nearby intestinal obstruction is an endoscopy, in which a small tube with a tiny camera attached to it is led through the mouth and into the stomach, allowing for an examination.

Как использовать "obstruktion" в Немецком предложении

Hyperimmune reaktionen, blut-erkrankungen, intestinale obstruktion und.

Das wird medizinisch als Obstruktion bezeichnet.

Die Obstruktion der Harnwege kann z.B.

Diese tragen wiederum zur Obstruktion bei.

Entzündlichen reaktionen, blut-erkrankungen, intestinale obstruktion und.

Spirometrie bewertet die Obstruktion des Luftstroms.

Obstruktion wirkt wie bei XPN prädisponierend.

Obstruktion der tiefen Venen der Beine.

Belting11:30 Obstruktion der Vena Cava SuperiorN.

Die Bundestags-CSU kritisiert diese Obstruktion massiv.

Как использовать "obstructions, obstruction, blockage" в Английском предложении

Inspect your downspouts for obstructions regularly.

Hedge causing obstruction and restricting sightlines.

Check vents for blockage and proper operation.

Special anti kink anti blockage pipe.

Once the blockage triggers it continues rapidly.

Obstructions and abnormal construction are extra.

Two patients developed sinusoidal obstruction syndrome.

Removed obstruction and cleaned drain trap.

Marinello’s conviction for obstruction was overturned.

The MBTA ordered the obstruction removed.