BEEINTRÄCHTIGUNG на Английском - Английский перевод

• impairment
• interference
• prejudice
• impact
• damage
• deterioration
• disturbance
• disruption
• harm
• detriment
• effect
• nuisance
• encroachment
• affecting
• impaired
• compromising
• disabilities
• adverse effects
• causes

Примеры использования Beeinträchtigung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Keine Beeinträchtigung durch die Auflösung.
Not affected by a change of resolution.

Der erste Faktor ist eine Beeinträchtigung der Umwelt.
The first factor is an adverse effect of the environment.

Beeinträchtigung des Handels Mitgliedstaaten.
Effect on trade between Member States.

Er trachtet nach Beeinträchtigung von Bhikkhunīs.
He strives for the detriment of bhikkhunīs.

Ii Beeinträchtigung des Handels zwischen Mit gliedstaaten.
Ii Effect on trade between Member States.

Sein Spezialgebiet knackte unten auf"Beeinträchtigung Eigenschaften.
His specialty was cracking down on“nuisance properties”.

Erhebliche Beeinträchtigung der Sicht der Besatzung.
Crew vision significantly affected.

Aufhebung wegen verbotener Handlungen, gegenwärtiger Beeinträchtigung und Nichtzahlung.
Suspension for Prohibited Acts, Present Harm and Non-Payment.

Keine Beeinträchtigung in der Funktion der Grillplatte.
Function of the grill plate not affected.

Kinder sind die wehrlos zu einer Beeinträchtigung der helminthes.
Children are the most defenceless to an adverse effect of helminthes.

Beeinträchtigung der Gesundheit von Meerestieren in Zuchtbetrieben.
Harm to the health of farmed sea animals.

Michael, da ist eine Beeinträchtigung Ihrer Körperfunktionen.
Michael, there's been a disturbance in your vital signs.

Beeinträchtigung von Nahrungsmittelqualität und Lebensqualität.
Adverse effects on food quality and quality of life.

Bei Kindern mit einer Beeinträchtigung der Blut-Hirn-Schranke, z.
Caution should be exercised in children with compromised blood brain barrier eg.

Beeinträchtigung des Gehörs bei Arbeiten ohne Gehörschutz.
Adverse effects on the hearing caused by working without ear defenders.

Wettbewerbsverzerrung und Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten.
Distortion to competition and effect on trade between Member States.

Beeinträchtigung der Qualität des Governance-Systems der betreffenden Einrichtung;
Impairing the quality of the system of governance of the institution concerned;

Er soll vorrangig eine Fehlfunktion oder Beeinträchtigung von SIMATIC PDM ausschließen.
Its priority is to prevent failure or disturbance of SIMATIC PDM.

Diese Beeinträchtigung ist ebenfalls nach 2-3 ms maximal.
Again this disturbance is maximal at 2-3 ms after the onset of the tone.

Denn Ekzeme, Juckreiz und Rötungen sind eine starke Beeinträchtigung des Wohlbefindens.
Eczema, itching skin and redness are strong impairments of well-being.

Produktionsstopp, Beeinträchtigung der Arbeit in anderen Bereichen….
Production stops, disturbance of the work in other areas….

Es bindet oben Bandbreite, verlangsamt CPU Geschwindigkeit und ist im Allgemeinen eine Beeinträchtigung.
It ties up bandwidth, slows down CPU speed and generally is a nuisance.

Keine Beeinträchtigung der Dimensionsstabilität oder Gipskompatibilität;
No affect on the dimensional stability or plaster compatibility;

Zu häufige Messungen können durch Beeinträchtigung des Blutflusses zu Verletzungen führen.
Excessive frequent measurements can cause injury by restricting blood flow.

Eine Beeinträchtigung oder eine ernsthafte und schwerwiegende Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellt.
Prejudices or presents a serious and grave risk of prejudice to public health.

Umbauarbeiten am Fernsehturm Alexanderplatz notwendig- Beeinträchtigung von TV- und DAB+-Empfang möglich.
Technical alteration works necessary- possible interferences of TV and DAB+ reception.

Im Falle einer Beeinträchtigung der weißen Blutzellen können bei Ihnen Fieber oder Infektionen auftreten.
In case of white blood cells disturbances, you may experience associated fever or infections.

Dieses Ziel sollte allerdings ohne unverhältnismäßige Beeinträchtigung des normalen Marktgleichgewichts erreicht werden.
However, this should be achieved without creating disproportionate disturbances to the normal market equilibrium.

Beeinträchtigung des Flugverkehrs aufgrund eines angekündigten Streiks der Flugbegleiter der Fluggesellschaft Lufthansa.
News Air traffic disturbances due to the announced strike of the Lufthansa cabin crew staff.

Ausschlaggebend ist, dass dies ohne Beeinträchtigung der Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer erfolgt.
What is crucial is that it is done without impairing worker health and safety.