AUFPRALL на Английском - Английский перевод

• impact
• collision
• crash
• shock
• hit
• thud
• impacts
• impacting
• collisions
• impacted
• hitting

Примеры использования Aufprall на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schallgedämpfter Schuss, Aufprall.
Silenced shot/thud.

Meinen Sie den Aufprall des Wagens?
A blow? You mean by the truck?

Delores schreit, lauter Aufprall.
Delores screams, loud thud.

Der Aufprall allein würde Sie töten.
The fall alone will kill you.

Ich dachte an den Aufprall.
I immediately thought about the impact.

Aufprall in fünf, vier, drei, zwei.
Lmpact in five... four... three... two.

Ich fuhr vorwärts und hörte einen Aufprall.
I drove forward and heard a thud.

Der Aufprall soll sie getötet haben.
Investigators believe she was killed upon impact.

Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Gerätes.
Avoid hard collisions of the device.

Der Aufprall war wohl ungefähr hier.
I think the point of impact was right about here.

Messdatenerfassung G-Kraft- Datenlogger misst Aufprall.
Data Logger measures g-forces upon impact.

Nach dem Aufprall, als ich mich von meinem Körper löste.
After the blow, when I detached from my body.

Sie sind ausgesprochen robust beim Aufprall von Steinen.
These are extremely robust when impacted by rocks.

Und der Aufprall schob ihre Beine in Brust und Bauch.
And the force shoved her legs into her chest and abdomen.

Doppelsalto von der Schanze, harter Aufprall, Oberarmbruch.
Double somersault after the jump, hard landing, broken humerus.

Der Aufprall verdrängt und verflüssigt Erdreich und Gestein.
Soil and rocks are pushed aside or liquefied by the impact.

Transiente Vorgänge z.B. Aufprall, Schalten oder Türzuschlag-Tests.
Transient events e.g. shock, switching.

Aufprall um 40% weicher als bei herkömmlichen Reboundern.
Over 40% reduction on impact as compared to traditional rebounders.

Diese Prüfung simuliert einen Aufprall mit einer vorgegebenen Masse.
Simulation of a collision with a given mass.

Der Aufprall war so hart, dass es mich im Cockpit umgeworfen hat.
The shock was so hard that it knocked me off my feet in the cockpit.

Als er auf einen zweiten Asteroiden aufschlug, schaffte der es dem Aufprall zu widerstehen.
When he hit a second asteroid, it managed to withstand the shock.

Juan Salazar hat den Aufprall voll abbekommen, starb sofort.
Juan Salazar took the brunt of the impact. Died instantly.

Die FleXorb-Technologie folgt Ihren Bewegungen und absorbiert Energie bei jedem Aufprall.
FleXorb Technology moves with you and absorbs energy with every hit.

Diese Bewegung dämpft den Aufprall durch Verteilung der einwirkenden Kräfte.
This motion absorbs shock by dispersing the forces of impact.

AdiPRENE ist ein elastischer EVA-basierter Schaumstoff, der den Aufprall an der Ferse dämpft.
AdiPRENE is a resilient EVA-based foam made to cushion the heel on impact.

Beim Aufprall hat er sich vielleicht die halbe Zunge abgebissen.
Because of the impact, he may have bitten about half of his own tongue off.

Pyrobomben explodieren beim Aufprall an der Wasseroberfläche.
Pyrotechnic bombs explode in the case of the impact at the water surface.

Sofort ersetzen, da der Aufprall unsichtbare strukturelle Schäden verursacht haben könnte.
Replace immediately as there may be invisible structural damage from the crash.

Palletisierte Lebenssmittelprodukte benötigen Schutz vor Aufprall, Vibration und Kompression während des Transports.
Palletized food products require protection from shock, vibration and compression arising during transport.

Sie könnte bei einem Aufprall oder starkem Bremsen zu einem gefährlichen Geschoss werden.
In case of a collision or sharp braking it could turn into a dangerous missile.