EINFLUSS на Английском - Английский перевод

• influence
• impact
• effect
• affect
• control
• clout
• leverage
• influential
• influences
• effects
• influenced
• impacts
• influencing
• affects
• affecting
• affected
• impacted
• impacting

Примеры использования Einfluss на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tolkiens Einfluss ist ungebrochen.
Taurenna taleryat hilyanye tiesse.

Auch auf den deutschen Markt hat dieser Trend Einfluss.
This trend has also impacted on the German market.

Und sein einfluss auf das unternehmen.
AND HIS IMPACT ON THE ENTERPRISE.

Diese Suche dauerte sein Leben lang an und hatte Einfluss auf fast alle seiner Werke.
It lasted throughout his lifetime and impacted virtually all of his works.

Dass sein Einfluss größer war als der meine?
How his influence has been greater than mine?

Kuratieren und publizieren Sie User Generated Social Content dynamisch- ohne Einfluss auf die Seiten-Performance.
Curate and publish social content dynamically without impacting site performance.

Smartphones haben Einfluss auf das Marketing genommen.
Smartphones have changed the marketing game.

Einfluss auf dem Wasserzustand der Rebe, 38(3), 161-166.
Incidence on the vine water status, 38(3), 161-166.

Der pH-Wert hat keinen Einfluss auf Botrytis cinerea.
Botrytis cinerea is not affected by pH levels.

Einfluss von Recyclingmaterialien im Straà enbau auf Grundwasser.
Effect on groundwater of road construction using recycled materials.

Sozialkapital und sein Einfluss auf die Erwachsenenbildung.
Social capital as an influence on adult education.

Kein Einfluss von Verschmutzung oder Zusatzmittel auf die Messegenauigkeit.
Measuring result not affected by contamination or additives.

Deine Wissen nimmt letztendlich Einfluss auf die Klickrate Deiner E-Mails.
Ultimately, it will impact the clicks on your emails.

Welchen Einfluss hat die Krise seit 2008 auf diese Entwicklungen?
What has been the impact of the post-2008 crisis on these developments?

Jede durchgeführte Auszahlung hat keinen Einfluss auf das in einer Periode gewählte Limit.
Any payouts made will have no influence on the limit for the given period.

Welchen Einfluss haben Wolken auf den Klimawandel?
What are the effects of clouds on climate change?

Auch Wissenschaftler und Journalisten sehen den Einfluss von Smartphones auf unser Leben kritisch.
Scientists and journalists also take a critical view of how smartphones are influencing our lives.

Nicht weniger Einfluss auf die Orthodoxie hinterließ Zeit und Mentalität.
No less imprint on Orthodoxy left the time and mentality.

Seit langem ist der Einfluss von Diabetes auf Übergewicht bekannt.
The relationship between diabetes and obesity has been known for a long time.

Welchen Einfluss hat der Konflikt auf die Kreativen und Journalisten in Syrien?
How has the conflict impacted creative and journalistic communities in Syria?

Die Anwender haben keinen Einfluss auf Funktionen, die mittels AdminSettings.
The user cannot change features that have been blocked in AdminSettings.

Kann Einfluss auf den Gewichtsverlust haben und wird mit Unterzuckerung in Verbindung gebracht.
May interfere with weight loss and has been linked to hypoglycemia.

Dies verschafft ihnen wiederum Einfluss auf eine breite Schicht von jungen Menschen.
This in turn has enabled them to exert influence over vast numbers of young people.

Wieviel Einfluss haben Entscheidungen auf die Story?
How much of the story will actually be influenced by the choices of the player?

Solche Ergebnisse nahmen erheblichen Einfluss auf die Risikokommunikation mit der Öffentlichkeit.
Such findings greatly impacted on how risks are best communicated to the public.

Und welchen Einfluss unser Treiben auf die Unternehmenskulturen und auf die Gesellschaft hatte.
And I will also talk about the influence our entrepreneurial cultures had on society.

Seine geographische Lage hat großen Einfluss auf die gesamte antike griechische Kultur genommen.
Its geographical position has greatly influenced the entire ancient Greek culture.

Haben negativen Einfluss auf das Vertrauen der wirtschaftlichen und politischen Elite des Systems gehabt.
Has negatively impacted on the confidence of the system's economic and political elite.

Aber allzu viel Einfluss auf die Gesamtsituation haben wir nicht.
But, we can't have too much of an influence.

Der Klimawandel hat Einfluss auf die Pflanzen und die landwirtschaftliche Produktion.
Climatic changes have a bearing on plants and agronomic production.