EINWIRKUNG на Английском - Английский перевод

• influence
• action
• effect
• impact
• exposure
• agent
• einwirkung
• effects
• influences
• actions
• influencing
• impacts

Примеры использования Einwirkung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Auch unter Einwirkung von Ozon.
Flexibilty under the effect of ozone.

Erlaubte Konzentration für mehrere Stunden Einwirkung.
Allowable concentration for an exposure of several hours.

Dauer der Einwirkung und benötigtes Zubehör.
Duration of exposure and required accessories.

Sie ist jedoch auch von der Dauer der Einwirkung abhängig.
It is however also dependent on the period of exposure.

PLATANE: zur Einwirkung auf farbige Hautplaques.
Oriental Plane Tree: to act on the coloured plaques of the skin.

Verwenden Sie einen Gehörschutz bei dauernder Einwirkung hoher Pegel.
Wear hearing protection if continuously exposed to high levels.

Seine Einwirkung auf allen seinen engen Geographie von Wasser.
Its engulfment on all its narrow geography by water.

Schädigung der Haut durch Einwirkung von Hitze oder UV-Strahlung.
Skin damage caused by the effects of heat or UV radiation.

Die Einwirkung Gottes und himmlischer Personen oder aber die böser Mächte.
The intervention of God and heavenly personages, or instead evil forces.

Dieses Gebiet wurde durch die Einwirkung von Wasser, Feuer und Eis gebildet.
This area was formed by the actions of water, fire and ice.

Befassen wir uns nicht damit festzustellen, warum diese Einwirkung erfolgt.
Let us not take it upon ourselves to decide why such a reaction takes place.

Der Einbau erfolgt ohne Einwirkung auf das Auto(ohne Bohrungen und Klebstoff);
Setting without intervention into car design(drilling and glue);

Mestinon wird verwendet, um Symptome einer Myasthenia gravis durch Einwirkung….
Mestinon is used to treat the symptoms of myasthenia gravis by affecting….

Ni… konstante Drehzahl während der Einwirkung der partiellen Belastungen 1/min.
Ni… constant speed during acting of partial loads 1/min.

Nun erhalte ich eine zusätzliche Quelle von Sinnesinformationen durch diese äußere Einwirkung.
Now I get an extra source of sensory information due to that external act.

Die Kommunisten erfinden nicht die Einwirkung der Gesellschaft auf die Erziehung;
The Communists have not invented the intervention of society in education;

Gerätes und/ oder Beschädigung der Gerätekomponenten durch mechanische Einwirkung oder Überlastung.
Age of the device components through mechanical impacts or overload.

Sie ist jedoch auch von der Dauer der Einwirkung abhängig. Maximale Gleitgeschwindigkeit.
It is however also dependent on the period of exposure. Maximum surface speed.

In vivo Messung der Belastung eines Wirbelsäulenimplantats während der Einwirkung von Vibrationen.
Loads on a spinal implant measured in vivo during whole-body vibration.

Einwirkung von außen: Ohne starke Erschütterung. Ohne starkes elektromagnetisches Feld.
Outside interference: Without strong vibration. Without strong electromagnetic field.

Schwingungsmessung in Gebäuden und Beurteilung der Einwirkung auf den Menschen.
Vibration measurement in buildings and assessment of the effect on humans.

Je nach der Art der Einwirkung unterscheidet man verschiedene Arten von Härte.
Depending on the nature of the action, different types of hardness are defined.

Bereitschaft ist Harmonie der für Wahrnehmung und Einwirkung immer offenen Zentren.
Readiness is harmony of the centers, always open to perception and reaction.

Er hat einige Molen mit Steinbefestigung, um die Einwirkung der Wellen auf die Küste zu verringern.
It has some stone jetties that protect the coast from waves.

Der Zustand stehender und fließender Gewässer wird weitestgehend durch die Einwirkung menschlicher Aktivität geprägt.
The water condition of our rivers and lakes is mainly influenced by human activities.

Und hat die Nachricht den Empfänger ohne Einwirkung Dritter- und folglich unverändert- erreicht?
Did the message reach the recipient without any message-altering third-party interference?

Das Mittel ist unersetzlich an Stellen, die einer ständigen Einwirkung von Feuchtigkeit unterliegen z.B.
It is indispensable in places exposed to constant moisture e. g.

Injizierbare Testosteronformen für die Dauer der Einwirkung werden üblicherweise in Injektionen unterteilt.
Injectable forms of testosterone for the duration of action are conventionally divided into injections.

Schweißechte Materialien und Drucke sind unempfindlich gegen die Einwirkung menschlichen Körperschweißes.
Materials and prints which are sweat-resistant are insensitive to the effects of human bodily sweat.

Der Mensch führt zu Krankheiten, die durch die Einwirkung von äußeren Faktoren verursacht werden.
Man leads to diseases caused by the actions of extraneous factors.