WESENTLICHEN EINFLUSS на Английском - Английский перевод

• significant influence
• significant impact
• material impact
• major impact
• major influence
• significant effect
• considerable influence
• substantial impact
• substantial influence
• essential influence
• essential impact
• material effect
• fundamental impact
• considerable effect

Примеры использования Wesentlichen einfluss на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das wird einen wesentlichen Einfluss auf Preisbewegungen.
That will have a material effect on price movements.

Auf die Mengenentwicklung der Bauabfälle hatten zwei Geschäftsbereiche wesentlichen Einfluss.
Two divisions had a significant influence on the development of volumes of construction waste.

Er hat wesentlichen Einfluss auf die Bildpunktauflösung, d.h.
It has a considerable influence on pixel resolution, i. e.

Das internationale Trading hatte wesentlichen Einfluss auf diese Entwicklung.
International trading had a significant impact on this development.

Einen wesentlichen Einfluss auf die Landwirtschaft in den nördlichen Regionen haben auch der lange Winter und der damit einhergehende Bodenfrost.
The long winters and concomitant ground frost also have a major impact on farming in northern regions.

Das Gewicht eines Wohnwagens hat wesentlichen Einfluss auf den Benzinverbrauch.
The weight of a caravan has a significant impact on fuel consumption.

Das Raumklima hat wesentlichen Einfluss auf Wohlbefinden und Gesundheit der Menschen.
The indoor climate has a significant impact on people's health.

Selbst hohe relative Luftfeuchtigkeiten haben keinen wesentlichen Einfluss auf die Abscheideleistung.
Even a high relative humidity does not have a major effect on the filtration efficiency.

Seine Arbeit hatte wesentlichen Einfluss auf die Befreiung Europas durch die Alliierten.
The intelligence obtained from these decrypts had a significant impact on the Allied victory in Europe.

Die Optimierung der Entscheidungswege und der Aufbauorganisation hat wesentlichen Einfluss auf die Kosten und Effizienz der Prozesse.
The optimization of the decision-making procedures and the organizational structures has a significant impact on the cost and efficiency of the processes.

Der Gehalt hat einen wesentlichen Einfluss auf die zu erreichenden Temperaturen und somit auf die Teergehalte der erzeugten Produktgase.
The content has a significant influence on the temperatures to be reached and thus on the tar contents of the product gases produced.

Die Gestaltung der Strategiearbeit hat wesentlichen Einfluss auf deren Effektivität.
The manner in which strategizing is organized has a major impact on its effectiveness.

Da die Hormone einen wesentlichen Einfluss auf Krankheitsentstehung und -progression haben, ist die Endokrinologie die ideale Grundlage für alle Bereiche der Gendermedizin;
Since hormones have a significant impact on disease development and progression, endocrinology is the ideal basis for all areas of gender medicine;

Die nicht-visuelle Wirkung des Lichts hat einen wesentlichen Einfluss auf das Wohlbefinden des Menschen.
The non-visual impact of light has an essential influence on human well-being.

Sie hatten teilweise wesentlichen Einfluss auf die Stadt- und Landesgeschichte, sodass sie entlang dieses Weges tief in die Geschichte Kufsteins eintauchen.
Some of them had a significant influence on the history of the town and the country, so that along this path they immerse themselves deeply in the history of Kufstein.

Mittelstarke CYP3A4-Hemmer haben voraussichtlich einen wesentlichen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Lomitapid.
Moderate CYP3A4 inhibitors are predicted to have a substantial impact on lomitapide's pharmacokinetics.

FARBEN haben einen wesentlichen Einfluss auf das emotionale Empfinden.
COLORS have an essential influence on the emotional feeling.

Makroökonomische Faktoren wie die Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts oder der private Konsum haben einen wesentlichen Einfluss auf das Investitionsverhalten der Werbewirtschaft.
Macroeconomic factors such as the development of gross domestic product and private consumption have a significant influence on the advertising industry's investment behavior.

Die Temperatur hat einen wesentlichen Einfluss auf die Ablagerungsbildung durch Korrosion.
Temperature has a significant effect on the formation of deposits caused by corrosion.

Diversity" in Managementteams hat einen wesentlichen Einfluss auf die Innovationskraft von Unternehmen.
Diversity in management teams has a major impact on the innovative power of business enterprises.

Growing up, wird er einen wesentlichen Einfluss auf ihre Kollegen gelten und dann an ihre Kinder.
Growing up, he will apply a material impact to their peers and then to their children.

Indinavir(800 mg dreimal täglich) hatte keinen wesentlichen Einfluss auf die Cmax, Cmin und AUC von Voriconazol.
Indinavir(800 mg three times daily) had no significant effect on voriconazole Cmax, Cmin and AUCτ.

Die Kapitalausstattung hat einen wesentlichen Einfluss auf die Erschließung neuer Geschäftsfelder bzw. den Ausbau der vorhandenen Geschäftstätigkeiten.
The capital endowment has a significant influence on the development of new business segments and the expansion of the existing business activities.

Denken Sie daran, die Dauer Ihrer Hypothekenlaufzeit hat einen wesentlichen Einfluss darauf, wie viele Zinsen Sie insgesamt zahlen werden.
Bear in mind, the length of your mortgage term has a significant impact on how much interest you will pay overall.

Die erstmalige Anwendung hatte keinen wesentlichen Einfluss auf die Darstellung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage oder auf das Ergebnis je Aktie.
The first-time application of these amendments had no material impact on the presentation of Bayer's financial position or results of operations, or on earnings per share.

Ausserdem hatte Avastin keinen wesentlichen Einfluss auf das bekannte Nebenwirkungsprofil von Docetaxel.
Furthermore, Avastin did not have a major impact on the known toxicity profile of docetaxel.

Die Vorspannung der Feder hat einen wesentlichen Einfluss auf eine Erhöhung der Tragfähigkeit der Feder.
The spring prestressing has considerable effects on increase in the loading capacity of the spring.

Makroökonomische Faktoren haben einen wesentlichen Einfluss auf das Investitionsverhalten der Werbewirtschaft.
Macroeconomic factors have a major influence on the advertising industry's investment behavior.

Eine stabile Abstützung der Füße hat einen wesentlichen Einfluss nicht nur auf den Bewegungskomfort, sondern vor allem auf die Wirksamkeit.
A stable support of the feet has a significant influence not only on the movement comfort, but above all on the effectiveness.

Zeiteffiziente Entwicklungsprojekte haben einen wesentlichen Einfluss auf die Kosten eines Produktes und auf die erzielbare Marge in kostengetriebenen Märkten.
Time efficient development projects have a significant impact on the costs of a product and on the achievable margin in cost driven markets.

Как использовать "wesentlichen einfluss" в Немецком предложении

Methotrexat, die wesentlichen einfluss auf einer.

Behandelten patienten die wesentlichen einfluss auf.

Health-app erleichtert die wesentlichen einfluss auf.

hatten wesentlichen Einfluss auf die Regierungsgeschäfte.

Sie trägt eine wesentlichen Einfluss mit sich.

Wesentlichen Einfluss nahmen heute Vorgaben aus Übersee.

Dies hat einen wesentlichen Einfluss auf weiterlesen:

Wesentlichen Einfluss dürfte eine verschärfte IT-Produkthaftung haben.

Ungünstigere Währungsrelationen hätten einen wesentlichen Einfluss ausgeübt.

Das hatte wesentlichen Einfluss auf seine Werke.

Как использовать "material impact, significant impact, significant influence" в Английском предложении

is not totalized as material impact on the sensing plate.

have a material impact on our consolidated financial statements.

This has significant impact on public health.

Specifically, “there is no material impact on their spending”.

This change has significant impact on policy.

material impact on its financial position or results of operations.

Legislators have significant influence over governmental policy.

Significant impact on business operations and continuity.

Does the weather have a material impact on the business?

The significant impact on health remains controversial.