ERHEBLICHE AUSWIRKUNGEN на Английском - Английский перевод

• significant impact
• significant effects
• considerable impact
• major impact
• substantial impact
• considerable effects
• important impact
• significant consequences
• substantial effect
• significant implications
• significant repercussions
• major effect
• major repercussions
• important effect
• a huge impact
• important implications
• major consequences
• considerable consequences
• serious effect
• serious impact
• serious consequences
• major implications
• a large effect
• considerable influence
• considerable repercussions

Примеры использования Erhebliche auswirkungen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beides hat erhebliche Auswirkungen auf die Reisekasse.
Any choice has a major influence on your cash flow.

Minderwertige Codierungen haben erhebliche Auswirkungen.
Poor-quality codes have significant ramifications.

Erhebliche Auswirkungen auf die Gefahr schwerer Unfälle haben könnte;
Significant repercussions on major accident hazards.

UVP-Berichte konzentrieren sich nicht auf erhebliche Auswirkungen.
EIA reports do not focus on significant impacts.

Die Erweiterung hat erhebliche Auswirkungen auf die Gemeinschaftspolitik.
Enlargement will have major effects on the Community's policies.

Diese direkten und indirekten Vorteile haben erhebliche Auswirkungen.
These direct and indirect advantages have a huge impact.

Die Finanzkrise hatte erhebliche Auswirkungen für die EU-Bürger.
The financial crisis has had a substantial impact on EU citizens.

Die Änderung der Rechtsgrundlagen hatte in einigen Ländern erhebliche Auswirkungen.
Legislative modifications have had an important impact in certain countries.

Erhebliche Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der Region werden erwartet.
Important impacts on the competitiveness of the region's industries are expected.

Dies ließ sich global beobachten und könnte erhebliche Auswirkungen haben.
This has occurred globally and could have important implications.

Diese Faktoren haben auch erhebliche Auswirkungen auf die Qualität der Meeresumwelt.
These activities also impact heavily on the quality of the marine environment.

Erhebliche Auswirkungen von Aktivitäten, Produkten und Dienstleistungen auf die Biodiversität.
Significant impacts of activities, products, and services on biodiversity.

Von Benzol und Aromaten ist bekannt, daß sie erhebliche Auswirkungen auf die Gesundheit haben.
Benzene and aromatics are known to have a substantial impact on health.

Genetische Abnormalitäten und und kleine Duplikationsfehler in der DNA können erhebliche Auswirkungen.
Genetic abnormalities and minor duplication errors in the DNA can have considerable impact on.

In einem Staat begangen werden, aber erhebliche Auswirkungen in einem anderen Staat haben.
They are committed in one state but have substantial effects in another state.

Die ALDF hat erhebliche Auswirkungen auf die öffentliche Wahrnehmung der Lyme-Borreliose und wie Regierung, die medizinische Gemeinschaft, Patienten, und Unternehmen nähern sich der Zustand.
The ALDF has a considerable impact on the public perception of Lyme disease and how government, the medical community, patients, and businesses approach the condition.

Der Verkauf Ihres Edelmetallschrotts kann erhebliche Auswirkungen auf Ihre Gewinne haben.
Selling your precious metal scrap can have a significant impact on your profits.

Und es kГ¶nnte erhebliche Auswirkungen haben als erfolgreiche demokratische Revolution in der Ukraine B»Nederlands Dagblad.
And it could have significant consequences than successful democratic revolution in Ukraine B»Nederlands Dagblad.

Es könnte wirklich hat lang anhaltende und auch erhebliche Auswirkungen für die Wellness.
It could really have long-term and also major influence for the health and wellness.

Ausfuhrkontrollen haben erhebliche Auswirkungen auf die Handelspolitik der EU, weil sie mehr als 10% der EU-Ausfuhren betreffen können.
Export controls have a considerable impact on EU trade policy as they can affect more than 10% of all EU exports.

Klingt nicht besonders spannend, könnte aber irgendwann einmal erhebliche Auswirkungen haben.
It doesn't sound particularly exciting, but at some point that could have significant consequences.

Schulfreunde werden auch erhebliche Auswirkungen auf Ihr Kind haben, und wird eine wichtige Rolle in seinem Leben für eine sehr lange Zeit spielen.
School friends will also have a considerable impact on your child, and will play an important role in his life for a very long time.

Programme zur Förderung von Studien könnten derart konkrete und erhebliche Auswirkungen am Markt nicht erzielen.
Programmes supporting studies would not achieve such concrete and important impacts in the market.

Betriebsbeschränkungen können erhebliche Auswirkungen auf den Geschäfts- und den Flugbetrieb haben, da sie den Zugang zu den Flughäfen einschränken.
The introduction of operating restrictions, may have a substantial impact on business and operations, as it restricts access to an airport.

Wir bei Rahi Systems wissen, dass der Kauf eines einfachen Schranks für ein Rechenzentrum erhebliche Auswirkungen auf Ihr Unternehmen haben kann.
At Rahi Systems, we understand that buying something as simple as a data center cabinet can have a major impact on your business.

Der Betrieb von Bankgeschäften kann erhebliche Auswirkungen auf die Gesamtwirtschaft haben, sodass dem Schutz der Bankkundinnen und -kunden wesentliche Bedeutung zukommt.
As the conduct of banking transactions may have considerable effects on the economy as a whole, it is important to protect bank customers.

Bezüglich der Abschätzung der Gefahren zu berücksichtigen, die für den betreffenden Betrieb relevant sind und die erhebliche Auswirkungen auf die Eindämmung und Verhütung der Gefahren schwerer Unfälle haben.
Of hazards which are relevant to the establishment in question and which could have a substantial impact on the prevention and control of major accident hazards.

Mehrere Faktoren können erhebliche Auswirkungen auf die Verbreitung von C. perfringens haben, einschließlich Managementmethoden, Ernährungsfaktoren, Kokzidiose und Mykotoxin-Kontamination Abbildung 1.
Several factors can have a considerable impact on the proliferation of C. perfringens, including management practices, nutritional factors, coccidiosis, and mycotoxin contamination Figure 1.

Aber die Beschlüsse von Brüssel haben auch erhebliche Auswirkungen auf die künftige Agrarpolitik.
But the decisions taken at Brussels also have significant repercussions on future agricultural policy.

Es könnte tatsächlich langlebig und auch erhebliche Auswirkungen für die Gesundheit und das Wohlbefinden.
It can actually have long-lasting as well as severe impact for the health.