SCHOCKIEREN на Английском - Английский перевод

• shock
• scandalize
• shocked
• shocking

Примеры использования Schockieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es wird mich schon nicht schockieren.
L will try not to be shocked.

Schockieren kurzzeitig- ohne Ekel zu erregen.
Shocking briefly- without disgust to excite.

Mein Handeln wird Sie erstaunen, vielleicht schockieren.
This action will surprise and maybe shock you.

Das wird Sie so schockieren, dass Sie mich in Ruhe lassen werden.
You will be so shocked, you will leave me alone.

Dass mich in meinem Alter noch was schockieren kann!
How is it at my age I can still be shocked?

Es mag dich schockieren, aber das ist mir auch wichtig.
This might come as a shock to you, but this is important to me, too.

Ich glaube, uns kann jetzt gar nichts mehr schockieren.
I don't think at this point there's anything that will shock us.

Sehen Sie, ich will niemanden schockieren, aber ich bin nicht optimistisch.
Look, I don't want to shock anyone, but I'm not optimistic.

Der Anblick dieser Abbildungen kann manche Menschen schockieren.
Some people may find looking at these pictures shocking.

Es sollte die Leute schockieren und ihnen die Augen öffnen.
The intended result was to give people a shock to make them open their eyes.

Sie funktioniert auf eine Weise, die euch überraschen, ja sogar schockieren wird.
It acts in a way that you are shocked and surprised.

Von denen manche, was Sie vielleicht schockieren wird, nicht aus Caprica sind.
Some of whom, you may be shocked to hear, are not Capricans.

Wer der Mörder von Barbara Franklin war, dürfte Sie noch mehr schockieren.
As to who killed Barbara Franklin, that may come as more of a shock.

Ihre Genialität soll mich wohl schockieren und demütigen.
I take it I'm supposed to feel shocked and humbled by your ingenuity.

Was früher gemeinhin als populäre Unterhaltung galt könnte nach heutigen Maßstäben ziemlich schockieren.
What passed for popular entertainment then could be pretty shocking by today's standards.

Es sollte mich wohl nicht schockieren, dass Sie vergleichbare Fälle kennen.
I suppose the fact that you have had similar situations shouldn't come as a shock.

Es gibt Psalmen, wie in diesem Fall, dass bestechen durch ihre Stärke und sie können sogar schockieren.
There are psalms, as in this case, that impress with their strength and they may even scandalize.

Seine teils düsteren, tragikomischen Bilder schockieren und faszinieren zugleich.
His gloomy, tragicomic pictures are shocking and fascinating at the same time.

Sie provozieren und schockieren, amüsieren aber auch und versuchen, den Dingen auf den Grund zu gehen.
They are provocative and shocking, but also amusing and they attempt to get to the bottom of things.

Sie werden gezwungen sein, es zu töten, und es wird Sie schockieren, dass Sie diesen Akt genießen.
You're gonna be forced to kill and you will be shocked to find yourself enjoying it.

Diese besonders gruselige Sammlung an bluttröpfelnden Spielzeugwaffen wird sicherlich Ihre Freunde verängstigen und schockieren.
This gory collection of blood-stained toy weapons is guaranteed to shock and scare your friends.

Obwohl diese Bedrohung kann Sie schockieren, Sie sollten bedenken, dass es nicht ratsam ist, etwas zu Gaunern zahlen.
Although this threat may shock you, you should keep in mind that it is not advisable to pay anything to crooks.

Mitunter tendiert dieses duale Paar zu einer Missachtung der allgemeinen Moral und der Meinungen anderer, die sie dann durch die Ehrlichkeit ihrer Handlungen schockieren.
In certain cases this dual pair may demonstrate a disregard for the morals and opinions of the others, shocking them by the straightforwardness of their actions.

Sie sagt, diese Dinge, die dich schockieren,... aber wenn du dann später darüber nachdenkst,... verändern sie dein ganzes Leben.
She says these things that shock you, but then when you think about them later, they change your whole life.

Obwohl es sehr wahrscheinlich ist, dass solch ein Pop-up können Sie schockieren, lassen sie Sie mit seinen schlauen Text trick nicht"wichtig.
Though it is highly probable that such a pop-up may shock you, do not let it trick you with its cunning text"Important.

Und es wird dich schockieren, wenn du erkennst, dass du innerhalb von zwei Minuten so leicht wirst, so bereit, still zu werden.
And you will be immensely shocked to know that just within two minutes you become so light, so ready to enter into silence.

Es ist kein Verbrechen, Ideen zu haben; sie können provozieren, überraschen und schockieren, sie müssen jedoch stets diskutiert und verhandelt werden.
It is not a crime to have ideas; they can provoke, surprise and shock, but they always need to be argued and debated.

Ich werde etwas sagen, was dich schockieren könnte, aber wenn du mit mir arbeitest, garantiere ich dir, dass du hieraus als großer Held hervorgehen wirst.
I'm gonna say something that may shock you, but if you work with me, I guarantee you will come out of this a big hero.

Diese, sind die Dinge, die die Bischöfe schockieren sollten, obwohl viele von ihnen waren noch und wirklich authentische Hirten Pflege der Seelen.
These, are the things that should scandalize the bishops, though many of them were still and truly authentic shepherds care of souls.

Es wird beleben Sie Ihre Gehirn und schockieren Ihre Muskeln in einen anabolen overdrive zu helfen, Sie zu zerquetschen persönlichen Aufzeichnungen und Training-plateaus.
It will energize your brain and shock your muscles into anabolic overdrive to help you crush personal records and workout plateaus.