VERLETZEN на Английском - Английский перевод

• hurt
• violate
• infringe
• injure
• harm
• breach
• break
• injury
• offend
• damage
• in violation
• contravene
• wounding

Примеры использования Verletzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sollte sie jemanden verletzen.
Lf she hurts anyone.

Silberdolche verletzen sie, das ist alles.
Silver dagger hurts them, but that's it.

Mich kann nichts mehr verletzen.
Nothing hurts me anymore.

Verordnung verletzen computer-Sicherheit, sagen Experten.
Regulation harming computer security, say experts.

Kann man sie berühren, verletzen?
Can she be touched? Wounded?

Kein Verklemmen, kein Verletzen der Schneidecken des Folgebohrers.
No jamming, no damage to the cutting edges of the follow-up drill.

Die den Geist und die Seele verletzen.
Wounds the mind and soul.

Sie verletzen die einzige unantastbare... internationale Regel.
You violated the only absolutely inviolate rule of international relationships.

Du kannst meine Gefühle nicht verletzen.
YOU CAN't HURT MY FEELINGS.

Zugeständnisse für das Verletzen der Regeln zu machen.
Making allowances for breaking the rules.

Sie können meine Gefühle nicht verletzen.
YOU CAN't HURT MY FEELINGS.

Ja, du hast Recht, wir verletzen die Regeln.
Yes, you are right, we broke the rules.

Wenn man es tut, scheint es, als würde man ein Recht verletzen.
Any time somebody does it, some legal right is violated.

Sie zirkulieren für Teams und verletzen etwa:'Bist du krank?
They are circulating for teams and injuring about:'are you sick?

Der Strahl kann auch zu stark sein... und die Erde verletzen.
It also means that the beam energy may be too strong injuring the Earth.

Du kennst die Dinge, die Mich verletzen. Sünde verletzt Mich sehr.
You know the things that offend Me. Sin offends Me very much.

Glauben Sie, Sie könnten mich verletzen?
Do you think yourself capable of offending me?

Wo immer sie diese Spielregel verletzen, stoßen sie auf brutale Unterdrückung.
Whenever they violated these rules, they faced ruthless repression.

Die Frage lautet, wen wolltest du verletzen?
Question is, who was it you was plannin' on damaging?

Druckgeschwüre verletzen das Gewebe und zerstören es schlimmstenfalls sogar komplett.
Pressure sores damage and at worst even totally destroy the tissue.

Wir sind aber hinderte sie daran verletzen andere.
We are but preventing her from injuring another.

Sollte sie jemanden verletzen, wird sie verzweifelt versuchen, die Schuldgefühle loszuwerden.
If she hurts someone, she will be desperate to turn the guilt off.

Unfreundlichkeit und Schroffheit verletzen Dich sehr.
Unkindness or harshness offends you very much.

Auslaufendes Elektrolyt ist ätzend und kann Ihre Haut oder Augen verletzen.
Released electrolyte is corrosive and may damage the eyes or skin.

Center konnten sich im Spiel nicht verletzen- wurde berichtigt.
Centers had no game injuries- corrected.

Home> World news> Verordnung verletzen computer-Sicherheit, sagen Experten Top-Keylogger.
Home> World news> Regulation harming computer security, say experts.

Sie haben keinen Haftbefehl. Und Sie verletzen meine Rechte.
Unless you got a warrant, you busted in here and violated my rights.

Üble Nachrede und Verleumdung verletzen somit die Tugenden der Gerechtigkeit und der Liebe.
Thus, detraction and calumny offend against the virtues of justice and charity.

Ist Verhalten, das andere Nutzer oder Nutzerinnen beleidigen, verletzen oder diskriminieren kann.
Behaviour which insults, hurts or discriminates other users.

Zwei aus Opa-locka in Florida kommende Kleinflugzeuge verletzen den kubanischen Luftraum.
Two light planes departing from Opa-locka airport in Florida violated Cuban airspace.