Примеры использования Verletzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und die Verletzung am Fuß?
And the wound on his foot?Keine offensichtliche Verletzung.
No apparent wounds.Verletzung der Sicherheit oder Integrität eines Systems.
Violates the security or integrity of a System.Tom zeigt seine Verletzung.
Tom is showing his wound.Nach Ihrer Verletzung im Park war sie bei lhnen.
After you were injured in the park, she sought you out.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
schwere verletzungenernsthafte verletzungeninnere verletzungenschwerwiegende verletzungschuldhafter verletzungfahrlässigen verletzungmögliche verletzungenleichte verletzungenandere verletzungeneklatante verletzung
Больше
Использование с глаголами
verletzungen führen
verletzungen verursachen
schweren verletzungen führen
schwere verletzungen verursachen
ernsthaften verletzungen führen
ernsthafte verletzungen verursachen
verletzungen zu vermeiden
stellt eine verletzungverletzungen hervorrufen
verletzungen vorzubeugen
Больше
Использование с существительными
verletzung der menschenrechte
verletzung des lebens
falle der verletzungfalle einer verletzungschäden aus der verletzungverletzung der rechte
verletzung der regeln
verletzung von leben
verletzung einer wesentlichen vertragspflicht
verletzung von menschenrechten
Больше
Die Reißverschluss Latex Verletzung ist ca.
The zipper latex wound is approx.Eine Verletzung des Endverbrauchers durch Fremdkörper im Lebensmittel.
A consumer injured by a foreign matter in food.Sehnsucht ist eine Verletzung der Realität.
Desire is a wound of reality.Verletzung an der Wirbelsäule oder dem Becken, Querschnittslähmung.
Verletzung in the spine or the pelvis, paraplegia.Ich wurde getroffen und zog mir eine Verletzung am Bein zu.
It fell on me and injured my leg.Oder nur eine Verletzung. Eine Verletzung vom Blitz.
Or it's just a wound... a wound from the lightning.Bruder Song, war es nicht so, dass du meine Verletzung sehen wolltest?
Song... do you want to see my wounds?Die Verletzung Sailors gestaltet einen Übergang von Erschöpfung zu Angst.
Sailor's wound creates a bridge from exhaustion to fear.Die Perle entsteht aus einer Verletzung der Auster!
The pearl is born of a wound in the oyster!Ihre Taktiken zur Verletzung von Menschen wurden heimlicher und verfeinerter.
Their tactics for harming people became more covert and sophisticated.AUSZUG AUS DEM DEUTSCHEN STRAFGESETZBUCH§ 203 über die Verletzung von Privatgeheimnissen.
PARAGRAPH 203 ON THE VIOLATION OF PRIVATE SECRETS.Oder man projiziert seine Verletzung auf andere und macht sie zum Opfer oder Sündenbock.
Or one may project one's woundedness on others and victimise or scapegoat them.Courbet hat sie übermalt und symbolisch mit seiner Verletzung am Herzen ersetzt.
Courbet wiped her off and replaced her, symbolically, by this wound to his heart.Ob durch Fahrlässigkeit, Vertragsverletzung, Verletzung der Gewährleistung oder Gefährdungshaftung.
WHETHER THROUGH NEGLIGENCE, BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY OR STRICT LIABILITY.Verwenden Sie Cicabio Lotion zweimal täglich komplett bis die Verletzung hat aufgeräumt.
Use Cicabio Lotion twice a day until the lesion has completely cleared up.Diese Liste stellt somit eine Verletzung grundlegender demokratischer Rechte dar.
Therefore the list violates basic democratic and judicial rights.Anwälte der Praktizierenden sagten, der Prozess stelle eine ernsthafte Verletzung des Gesetzes dar.
Attorneys of the practitioners said the process severely violates the law.Artec technologies prüft Verletzung seines IPTV-Patents durch Arcor: artec technologies AG.
Artec technologies investigating infractions of its IPTV patent by Arcor: artec technologies AG.Der Femtosekundenlaser wirkt innerhalb der Hornhaut, ohne Verletzung der Hornhautoberfläche.
The femtosecond laser works within the cornea without damaging the corneal surface.Was passiert bei Tod oder Verletzung eines Fahrgastes?
What happens if a passenger gets killed or injured?Die Verwendung von Fremdteilen kann zu einer Beschädigung der Maschine und Verletzung der Benutzer führen.
The use of non-genuine parts can damage the machine and injure the operators.Häufig findet sich auch eine Verletzung der arteria vertebralis.
The arteria vertebralis is also frequently injured in such cases.Die besonders hoheFlexibilität des Materials gestattet schonendes Auftragen ohne Verletzung der Nährboden- oberfläche.
High flexibility permits gentle streaking without damaging the nutrient surface.Klagen im zusammenhang mit gültigkeit, verletzung und benutzung des gemeinschaftspatents.
ACTIONS CONCERNING THE VALIDITY, INFRINGEMENT AND USE OF THE COMMUNITY PATENT.Die besondere Herausforderung bestand darin, die Verschmutzungen ohne Verletzung der originalen Bausubstanz abzunehmen.
The challenge was to remove the dirt without damaging the original structure.
