TRAUMEN на Английском - Английский перевод

• trauma
• dreams
• traumas
• dream

Примеры использования Traumen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir müssen unsere Reaktionen auf Traumen neu überdenken.
So we must reassess how we respond to trauma.

In den Traumen und spätnächtlichen Erlebnissen des modernen Mannes».
In the dreams and late night experiences of modern man.».

Es ist zu vergleichen mit Traumen im persönlichen Leben.
It can be compared with trauma's in personal life.

Es hat auch regenerative Wirkungen nach Frakturen, Operationen oder Traumen.
It also has regenerative effects after fractures, surgery or trauma.

Ideal bei Entzündungen, kleinen Traumen, Schürfungen und Quetschungen.
Ideal in case of inflammations, small traumas, lesions and bruises.

Mit dem Traumen und der Kunst übernehme ich die Herrschaft über mein Leben.
Through dreams and the artistic expression, I take control over my life.

Ein 35-jähriger Weißer, akuter Aphasieanfall, keine Traumen zuvor.
A 35-year-old white man, acute onset of aphasia, no history of trauma.

Als Ergebnis gibt es auf Gewebe weniger Traumen und eine schnellere Erholungszeit.
As a result, there are fewer traumas to tissues, and a faster recovery time.

Ein Ort, den man erleben muss, wenn man ihn spuren und vom ihm... traumen will.
A place you must experience, if you want to feel it and dream of it.

Schon kleine Traumen können zu Einrissen führen z.B. beim Aufstehen aus der Hocke.
Even minor traumas can lead to cracks e.g. when standing up from a squatting position.

Zwei Monaten einschließlich jeglicher mit dem akuten Herzinfarkt zusammenhängender Traumen.
This includes any trauma associated with the current AMI.

So, es scheint mir, ich verlor vollig in meinen Traumen, mich, Herwig entschuldigen!
It seems to me, I completely lost in my dreams, excuse me, Risto-Matti!

Und wenn wir sie besuchen mochten, konnen wir das nur in unseren Herzen und unseren Traumen.
The only place we can revisit them. isinourheartsorin ourdreams.

Kriege neue persönliche und kollektive Traumen, die von Politikern zur Auslösung neuer Kriege aktiviert werden können.
War new collective traumas that can be activitated by politicians to engage in new wars.

Also, was Ihre Wünschen sind, kontaktieren uns und wir machen Ihre Traumen wahr werden!
So whatever your wishes are, please contact us and we will make your dreams come true!

Die Patienten erleben täglich Traumen, wenn sie mit der Tatsache konfrontiert werden, eine Vollprothese tragen zu müssen.
Patients experience traumas on a daily basis when facing the fact that they must wear a complete prosthesis.

Ferner tritt häufig, wenn sie längere Ruhigstellung oder wiederholte Traumen erforderlich.
CRPS also appears often after prolonged periods of immobilisation or repeated trauma.

Traumen beim Rauschen der brodelnde Meer, erwachen mit einem strahlend weiche Sonnenaufgang, einen warme und freundlichen Empfang.
Dream by the rustling of the seething sea, awake with a radiant soft sunrise, a warm and friendly welcome.

Die Kläger in Burkes Fall beschreiben ihre Angriffe als nur die ersten einer Serie von Traumen.
The plaintiffs in Burke's case describe their attacks as just the first of a series of traumas.

Verschiedene Krankheiten, Genussmittel, Medikamente oder Traumen können Störungen hervorrufen.
Different illnesses, harmful substances like tobacco or alcohol, medicine(drugs), or trauma can produce disorders.

Ich sehe Sie in den Bluten, sehe ich Sie in den Bachen, lch sehe Sie in den Kopfsteinen gepflasterten Gassen von meinen Traumen.
I see you in the blossoms, I see you in the streams I see you in the cobbled lanes of my dreams.

Oft ist es auch möglich, Traumen der Pleura, der Lunge zu beobachten, was zur Entwicklung von Emphysemen oder Hämothorax führt.
Often also it is possible to observe traumas of the pleura, lungs, resulting in the development of emphysema or hemothorax.

Nun kann es aus verschiedenen Gründen wie negative Gedanken oder Emotionen, Traumen, körperlichen Verletzungen usw.
Now, for various reasons, such as negative thoughts or emotions, traumas, bodily injuries etc.

Ein weiterer Schwerpunkt des Zentrums für Traumaforschung(ZTF) ist die Erforschung und Behandlung von psychischen Traumen.
Another focus of the Center for Trauma Research(ZTF) is the investigation and treatment of psychological trauma.

Einseitiges Vergeben, oder eine vergebende Einstellung, den Eltern gegenüber heilt nicht die Traumen und destruktiven Mechanismen der Vergangenheit.
An act-especially a one-sided act-or attitude of forgiveness towards a parent does not heal the traumas and destructive mechanisms from the child's past.

Andere Behandlungen, in denen Riptropin verwendet werden kann, sind Turner-Syndrom, Organtransplantationen, Brände und Traumen.
Other treatments in which Riptropin can be used are Turner's syndrome, organ transplantations, burns and traumas.

Dies kann zu erheblichem Selbsterleben als Versager führen, zu psychischen Traumen, deren Gründe vom nichtautistischen Umfeld nicht ansatzweise nachvollzogen werden können.
This can lead to a considerable self-esteem as a looser, to psychic traumas, whose reasons the non-autistic environment cańt even begin to fathom.

Ich werde nach Hause gehen, nach fruher werde ich liegen, sich zu erholen, und du wirst in meinen Traumen und neben mir wieder.
I shall go home, on earlier I shall lie to have a rest, and you again will be in my dreams and near to me.

Der Muskulatur; Schwellungen bei Überbelastung der Weichteile, nach Traumen oder OP am Bewegungsapparat.
Muscular hypertonicity; swelling accompanying physical stressing of soft tissue; following trauma to, or operations on the locomotor system.

Bei manchen Menschen kann das schwierig sein, wenn lebenslang tiefsitzende Traumen jetzt nach Lösung drängen.
In some this can be difficult if there have been deep-seated traumas during their life which now insist on being addressed.