Примеры использования Verstoßen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich und verstoßen?
I and contravenes?Die Corleone-Familie würde verstoßen!
The Corleone family would be outcasts!Sie könnten verstoßen werden.
You could become outcast.Wir verstoßen nie gegen das verflixte Gesetz!
WE NEVER BREAK THE BLOODY LAW!Ich habe ihn verstoßen.
I have disowned him.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
verstößt gegen artikel
Ares tötete die Dienerin, deshalb wurde er von den Göttern verstoßen.
Ares killed the handmaiden, but was banished by the other gods.Wurdest du verstoßen?
Have you been outcast?Daraufhin hat seine große, hochmütige Familie beide verstoßen.
So, his snobby family disowned them both.Ich meine, gegen ein Gesetz verstoßen... Jeder hat das schon mal.
I MEAN, BREAK A LAW, EVERYBODY'S DONE THAT.Meine Eltern haben ihn praktisch verstoßen.
My parents have basically disowned him.Du hast auch gegen Gott verstoßen, indem du ihn nicht geliebt hast.
You have also offended God by not loving Him.Hättest du mich verstoßen.
You would have disowned me.Ich habe gegen das Gesetz verstoßen, um meinem Freund zu helfen.
Six months ago, I broke the law to help my friend.Er sprach:«Geh aus ihm hinaus, verabscheut und verstoßen.
Begone' said He,'despised and outcast.Jonathan, wir sind verstoßen.
Jonathan, we're outcast.Aber wurde die Schlange vor der Schöpfung aus dem Himmel verstoßen?
But was the serpent cast out of Heaven before creation?Die Familie soll dich verstoßen.
I shall see that the family disowns you.Die Abänderung 66 betrifft die Veröffentlichung der Namen jener, die gegen diese Verordnung verstoßen.
Amendment 66 concerning publication of the names of those infringing the regulation.Das darf nicht sein, sonst werde ich verstoßen.
I cannot be fired. I will be disowned by my entire family.Gegen die HAUSORDNUNG bzw. Nutzungsbedingungen verstoßen.
HOUSE RULES or infringes the terms of use.Und haben so gegen eine der wichtigsten Regeln verstoßen.
You took it, and broke a major rule of engagement.Inhalte, die gegen Rechte an geistigem Eigentum verstoßen;
Any material infringing any intellectual property;Er sprach:«Geh aus ihm hinaus, verabscheut und verstoßen.
Said He,'Go thou forth from it, despised and banished.Von diesem Augenblick an seid ihr aus diesem Land verstoßen.
From this moment on, you are banished from these lands.Zudem dürfen wir nicht gegen den Grundsatz der Gewaltenteilung verstoßen.
Furthermore, we cannot transgress the principle of the separation of powers.Zur Strafe werden die Meerjungfrauen aus ihrer Meerjungfrauengruppe verstoßen.
As punishment the mermaids are banished from their pod as it flees Mako.Die Kommission hat daher in ihrer Entscheidung festgestellt, daß Lufthansa gegen den Verhaltenskodex verstoßen hat.
The Commission therefore decided that Lufthansa has contravened the code.Zum Löschen einer Anzeige genügt der Verdacht, dass gegen unsere Grundsätze verstoßen wird.
For deletion the suspicionis sufficient for an announcement that against our principles will offend.
