GEGENSÄTZLICH на Английском - Английский перевод

• contrary
• opposite
• contradictory
• opposing
• contrasting
• antithetical
• different
• conflicting
• oppositional
• opposed
• opposites

Примеры использования Gegensätzlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Derart gegensätzlich.
Such opposites.

Die Meinungen über Jesus waren gegensätzlich.
Contradictory opinions were held about Jesus.

Alles was dem gegensätzlich ist, ist es nicht.
Anything in contradiction to these is not.

Erst mal sind sie total gegensätzlich.
For starters, they are complete opposites.

Wir waren völlig gegensätzlich, aber wir wurden die besten Freunde.
We were complete opposites, but we became best friends.

Du siehst, wir waren gegensätzlich.
You see, we were opposed.

Intensiv und gegensätzlich vereinigen sich Ambra und spritzig-frische Noten.
Intense and contrasting, the amber tones combine with a freshness.

Aber Sie sind so gegensätzlich.
You're so the opposite.

Um dies zu tun, können Sie beide verwandten Farbtöne verwenden und absolut gegensätzlich.
To do this, you can use both related shades, and absolutely opposite.

Einander gleich, doch gegensätzlich, koexistieren auf ihnen der Yarkon-Park und der Tiergarten.
Alike but opposite, the Yarkon Park and the Tiergarten coexist in these paintings.

Finden Sie sie sehr gegensätzlich?
Do you find them very oppositional?

Gegensätzlich zu anderen Ländern fallen in Deutschland auch Kursgewinne unter die Abgeltungssteuer.
In contrast to other countries fall in Germany also gains under the flat tax.

Eng.(deshalb) dann oder Gegensätzlich, cf.
Eng. then, so or Contrastive cf.

Wenn Sie das Ende der Na Příkopě erreichen, wird die Architektur faszinierend gegensätzlich.
As you reach the end of Na Příkopě, the architecture becomes fascinatingly juxtaposed.

Das, das, gegensätzlich zur allgemeinen Meinung, Primobolan ist gesagt wird wirklich, kein schwaches Steroid, mindestens nicht auf einem Milligramm für Milligrammbasis.
That said, contrary to common opinion, Primobolan really is not a weak steroid, at least not on a milligram for milligram basis.

Zwei Kulturen, die einander sehr gegensätzlich sind.
Two cultures which are quite opposite.

Violine und Elektronik verlaufen dabei nicht immer parallel, sondern auch gegensätzlich.
The violin and electronics do not always ride parallel but also in opposition.

Die elektrische Ladung auf einem Proton ist gleich und gegensätzlich zu der Ladung auf einem Elektron und macht das normale Wasserstoff-Atom elektrisch neutral.
The electrical charge on a proton is equal and opposite to the charge on an electron, making the normal hydrogen atom electrically neutral.

Diese beiden Ansichten sind völlig, völlig gegensätzlich.
These two views are totally, totally opposite.

Ironischerweise sind sie völlig gegensätzlich zueinander.
Ironically, they are completely opposite to each other.

Die Beziehungen zwischen ArbeiterInnen und Kapitalisten sind keineswegs harmonisch, sondern völlig gegensätzlich.
The relations between workers and capitalists are not at all harmonious, but entirely antagonistic.

Christen und Nicht-Christen verstehen den Glauben als gegensätzlich zur Vernunft.
Christians and non-Christians conceive faith as opposed to reason.

Die Stunde des Schicksals(4:56)- entschlossen, episch, gegensätzlich.
Die Stunde des Schicksals(4:56)- determined, epic, opposing.

Ein diamagnetischer Stoff verhält sich grundsätzlich genau gegensätzlich zu einem para- bzw.
Diamagnetic materials behave exactly the opposite principle to a para- or ferromagnetic material.

Für ein normales Ultrabook klingen diese Eigenschaften gegensätzlich.
For the average Ultrabook these attributes may sound like a contradiction.

Abhängig von Zeit und Ort sehr unterschiedlich bis gegensätzlich sein kann.
Depends very much on time and place and can differ or even be at opposing ends.

Die Ursachen für Wadenkrämpfe können unterschiedlich und sogar gegensätzlich sein.
The causes of calf cramps may be diverse and even contradictory.

Ein Freund ist gut, aber ein MP3-Player ist kleiner und weniger gegensätzlich.
A friend is good, but an MP3 player is smaller and less conflictive.

Die Drehrichtung der Bürste und des Förderbandes müssen gegensätzlich sein.
The rotation direction of the Brush and of the conveyor belt must be opposite.

Aber in der buddhistischen Tradition gelten Kontemplation und Achtsamkeit nicht als gegensätzlich.
The tradition, however, doesn't see reflection and mindfulness as opposed.