AUSEINANDERSETZUNG на Английском - Английский перевод

• confrontation
• engagement
• debate
• examination
• discussion
• dispute
• conflict
• exploration
• argument
• analysis
• struggle
• altercation
• clash
• fight
• controversy
• preoccupation
• battle
• quarrel
• disagreement
• contention
• discourse
• run-in
• argumentation
• dealing
• addressing
• engaging
• grappling

Примеры использования Auseinandersetzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich hatte eine Auseinandersetzung mit Glen.
I had a disagreement with Glen.

Im Ridotto, dem Spielcasino, wird er Zeuge einer Auseinandersetzung.
In the Ridotto casino, he witnesses a quarrel.

Wir hatten eine Auseinandersetzung mit ihm, ja.
We had a run-in with him, yes.

Die Auseinandersetzung mit den Traumata der verdrängten Geschichte in Westdeutschland.
The battle with the trauma of the displaced history of Western Germany.

Max, wir haben eine Auseinandersetzung am Tisch.
Max, we're havin' a disagreement at the table.

Bei der Auseinandersetzung mit den Sicherheitsleuten habe ich deinen gesamten Körper gesteuert.
In the fight with the security I controlled your whole body.

Sie hatten gestern eine Auseinandersetzung mit dem Major?
You had a run-in with the commissioner, yesterday?

In der Auseinandersetzung um die Internetadresse poetry.
On the contrary, in a disagreement over the internet address poetry.

Gina und Walter scheinen eine Auseinandersetzung gehabt zu haben.
Gina and Walter seem tο have had a quarrel.

Kunst in Auseinandersetzung mit humanitären Katastrophen.
Art in discourse with humanitarian disasters.

Darf ich fragen, was Ihre Auseinandersetzung entfachte?
May I ask what sparked the disagreement between the two of you?

Nachteil: Die Auseinandersetzung mit anderen Menschen erfordert Zeit und Geduld.
Disadvantages: Debates with others require time and money.

Heilige der Letzten Tage haben keine Auseinandersetzung mit diesen Versen.
Latter-day Saints have no quarrel with these verses.

Nach einer Auseinandersetzung mit dem Vorgesetzten kündigt ihm dieser fristlos.
After a disagreement with his line manager, he was dismissed without notice.

Sucht die wissenschaftsgeleitete Auseinandersetzung in Gegenwartsfragen.
Seeks the science-driven discourse in contemporary issues.

Es ist die Auseinandersetzung zwischen der törichten Persönlichkeit und der weisen Persönlichkeit.
It is the battle between the unwise personality and the wise personality.

Gebildet Auf der Straße eine große Eisbahn, die Auseinandersetzung Dienstprogramme sind.
On the road formed a huge ice rink, which are grappling utilities.

Ich hatte eine Auseinandersetzung mit einem Schuhverkäufer heute.
I had a run-in with a shoe salesman today.

An brisanten Punkten werden wir zudem auch weiter mit Flugblättern in die Auseinandersetzung eingreifen.
And wherever necessary we will also intervene in confrontations with leaflets.

Hatten Sie eine Auseinandersetzung mit einem Hund?
Did you have a run-in with a dog?

In dieser Auseinandersetzung erscheint selbst die Geschichte in einer nicht gerade üblichen Beleuchtung.
In this argumentation, the history itself appears in a not very usual lighting.

Das Ziel des Forschungsseminars ist eine vertiefte, selbstständige Auseinandersetzung mit wissenschaftlichen Fragestellungen.
The aim of the research seminar is a deepened, independent controversy of scientific questions.

Seit Beginn der Auseinandersetzung konzentrierte er sich auf Goku und die beiden anderen.
He had focused on Goku and the other two since the beginning of the battle.

Habt ihr irgendwelche Auseinandersetzung mit Gangs, Kannibalismus,?
Have you had any run-ins with gangs, cannibalism?

Das wird die Auseinandersetzung mit Imagination und Vision bedeuten, Konstruktion statt Dekonstruktion.
This will mean a grappling with imagination and vision, construction instead of deconstruction.

Wir wissen alles über die Auseinandersetzung und den Streit in uns selbst;
We know all about contention and strife within ourselves;

Tom hatte eine Auseinandersetzung mit einer Frau, die versuchte, ihm seinen Parkplatz wegzuschnappen.
Tom had an altercation with a woman who tried to take his parking space.

Die gerichtliche Auseinandersetzung mit dem THW zieht sich hin.
Legal disagreement with THW is still going on.

Gerade diese Auseinandersetzung ist es, die in ihrer Entfaltung den Könisgberger Trias konstituiert.
This argumentation is straight the one that constitutes in its development the Könisgberger triad.

Eine solche Auseinandersetzung fehlt vielen Heranwachsenden in ihrem schulischen und außerschulischen Umfeld.
Confrontations like these are lacking for many adolescents both in their school and outside.

Как использовать "auseinandersetzung" в Немецком предложении

Militärische Auseinandersetzung mit einem neuen Gegner?

Eine ausführliche Auseinandersetzung darüber führen Prof.

Kann das Spiel diese Auseinandersetzung bewirken?

Gleichzeitig fordert sie zur Auseinandersetzung heraus.

Israel könnte Ziel einer Auseinandersetzung werden.

Begonnen hatte die Auseinandersetzung beim Altstadtfest.

Tumorwachstum und management-service, die auseinandersetzung mit.

Was will mich diese Auseinandersetzung lehren?

Auseinandersetzung mit Schmalfilm und Fotografie, Maschinenbilder.

Die militärische Auseinandersetzung hat keine Chance.

Как использовать "engagement, confrontation, debate" в Английском предложении

Check out that gorgeous engagement ring!

The bitter confrontation continues between Sen.

It’s all about confrontation and exposure.

Confrontation without contacts can become dangerous.

Our current cloud engagement with U.S.

are uncomfortable with confrontation and conflict.

Confrontation therapy markedly reduced trichotillomania symptoms.

What engagement campaigns have you run?

The debate between former Democratic Rep.

Schlickman won that debate hands down!