DEBATTE на Английском - Английский перевод

• debate
• discussion
• debates
• discussions
• debating
• debated

Примеры использования Debatte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Debatte über"Rio+20.
THEMATIC DEBATE ON"RIO+ 20.

Thematische Debatte über den Luftverkehr.
THEMATIC DEBATE ON AIR TRANSPORT.

Debatte zum Thema Binnenmarkt ohne Hindernisse.
THEMATIC DEBATE ON AN INTERNAL MARKET WITHOUT BORDERS.

Wir können keine Debatte zu diesem Thema beginnen.
We cannot get into a debate.

Debatte mit Universitäten und Behörden.
Invitation for a debate with universities and public authorities.

Wie sehen Sie der Debatte mit Senator Keeler entgegen?
How do you feel about the debate with Senator Keeler?

Verabschiedung der stellungnahmen des ausschusses nach dem verfahren mit debatte.
DRAWING UP OF COMMITTEE OPINIONS WITH A DEBATE.

Erste Debatte über den Arbeitsauftrag der Ad-hoc-Gruppe.
INITIAL DEBATE ON THE AD HOC GROUP'S REMIT.

Die gesamte politische Debatte ist jetzt schon zu klein.
That entire political discourse is already too small.

Zur Debatte zwischen China und der Sowjetunion.
For the debates between China and the Soviet Union.

Dieser Entscheidung ging eine Debatte mit den Mitgliedstaaten im Rat voraus.
This decision had been preceded by a discussion with Member States in the Council.

Die Debatte Dortmund(DebaDo) hat einen neuen Vorstand gewählt.
Debatte Dortmund(DebaDo) has elected a new executive board.

Die Fachgruppenmitglieder wünschen eine Debatte über den Stellungnahmeentwurf im Plenum.
The members of the Section asked for the draft opinion to be discussed with debate in plenary.

Die Debatte: Was genau sollten der Senat und der Kongress ihn fragen?
The conversation: what should the Senate and Congress ask him?

Nach der Tagesordnung folgt die Debatte über aktuelle, dringliche und wichtige Fragen.
The next item on the agenda is the debate on highly important topical and urgent issues.

Die Debatte über die"dritte Konfession" schafft hier einige Klarheit.
In this the debate about the"Third denomination" will put some things right.

Du bist Teil einer Debatte, die ich mit mir selbst führe.
You're part of an argument that I'm having with myself.

Die Debatte zeigt uns, dass der Meinungsbildungsprozess anscheinend noch nicht ganz abgeschlossen ist.
It appears from this debate that the opinion-forming process is not yet complete.

Ob das eine Debatte wird, wage ich zu bezweifeln.
I venture to doubt that that will add up to a debate.

Die Debatte in der Turnhalle der Schule in der Via Enrico Fermi Buonarroti.
The debate held at the gymnasium of the school at Via Enrico Fermi Buonarroti.

Wir werden diese Debatte weiterhin auf konstruktive Art führen.
We shall continue to discuss this issue in a constructive manner.

Die Debatte über die Verkürzung der Wochenarbeitszeit ist auch weiterhin sehr aktuell.
The question of reducing weekly working hours is still very topical.

Herr Präsident, in dieser Debatte geht es um die wirtschaftspolitische Steuerung.
Mr President, this is a debate about economic governance.

Berliner Debatte Initial, Heft 2/2012, S. 104-115.
Berliner Debatte Initial(No. 2/2012): pp. 104-115.

ICAMMALÃ S Debatte zu Ehren der Märtyrer des 14. Mai 1835 stattfinden.
ICAMMALÃ S debate held in honor of the martyrs of May 14, 1835.

Aber diese Debatte muß in den einzelnen Mitgliedstaaten geführt werden.
But this is a debate which people can have in each individual Member State.

Sicherlich wird die Debatte über diese Angelegenheit im nächsten Jahr fortgesetzt werden.
The issue will certainly continue to be debated over the next year.

Wir kommen nun zur Debatte über aktuelle, dringliche und wichtige Fragen.
The next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.

Einleitung Die Debatte ueber die Industriepolitik hat fuer reichlich Verwirrung gesorgt.
Introduction There has been a lot a confusion in the discussion of industrial policy.