GESPRÄCH на Английском - Английский перевод

• conversation
• talk
• interview
• discussion
• call
• dialogue
• meeting
• chat
• gespräch
• speaking

Примеры использования Gespräch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dieses Gespräch ist vorbei.
THIS CONVERSATION IS OVER.

Mit Paul Fiebig:"Mahler im Gespräch.
Michael Gielen, Paul Fiebig:"Mahler im Gespräch.

Ein Gespräch das andere.
One conver­sa­tion after another.

Making Of, Hero Special, Gespräch mit….
Making Of, Hero Special, Gespräch mit Quentin….

Wie ein Gespräch mit dem Lieblingskollegen.
Just like chatting with a colleague.

Herr Baxter und Senator Shelby führten ein langes Gespräch.
Mr. Baxter and Senator Shelby spoke at length.

Ich hatte ein Gespräch mit einem Rekrutierer.
I have spoken to a recruiter here.

Herr Pfändler, Frau Wagner, wir danken für das Gespräch.
Ms Wagner, Mr Pfaendler, thanks for speaking with us.

Sie bevorzugen ein Gespräch in hypothetischer Form.
You prefer we speak in hypotheticals.

Mit Kai Diekmann, Ulrich Reitz:"Rita Süssmuth im Gespräch.
Kai Diekmann, Ulrich Reitz:"Rita Süssmuth im Gespräch.

SOMMER SPECIAL: Im Gespräch mit Teddy Kollek.
SUMMER SPECIAL: IN CONVERSATION WITH TEDDY KOLLEK.

Aastra-Diskussionsforum• Thema anzeigen- Gespräch"klauen"?
Aastra Discussion Forums• View topic- Gespräch"klauen"?

Bei unserem Gespräch vorhin, klangen Sie so hingerissen.
When we spoke earlier, you sounded so exhilarated.

Einfache Telefonie-Integration- Ohne Umweg zum Gespräch.
Simple Telephony Integration- no laborious rerouting of calls.

Dr. Andreas Hänel im gespräch mit börsen radio network.
Dr. Andreas Hänel im gespräch mit börsen radio network.

Unser Gespräch von gestern Abend ist hier abgedruckt, Wort für Wort.
It has everything that we talked about last night. Word for word.

Unterschiede zwischen persönlichem Gespräch und Telefongespräch.
Differences between personal interviews and telephone interviews.

Ich wollte mein Gespräch mit Ihnen beenden, bevor ich sie befrage.
I wanted to finish interviewing you before interrogating her.

Den richtigen Drucker finden Sie am besten im direkten Gespräch mit uns.
Ideally, you will find the right printer by speaking directly with us.

Wir führen ein direktes Gespräch in der lokalen Zentrale und in den Märkten.
We conduct face-to-face interviews in our local head offices and stores.

Ihre Doktorarbeit wird in Kürze unter dem Titel„Das Gespräch mit dem Anderen.
Her dissertation will soon be published as Das Gespräch mit dem Anderen.

Dadi's LOTRO Guides führt ein Gespräch mit Cordovan und beantwortet die Fragen von Spielern.
Dadi's LOTRO Guides chats with Cordovan and answers player questions.

Vanessa Beucher aus Frankreich ist auch schon da! Im Gespräch mit Tina….
Vanessa Beucher from France is here in Djúpavík already, chatting with Tina….

Machtverhältnis im beiläufigen Gespräch auftretenden INTERNET Online-Chat.
POWER RELATION IN CASUAL CONVERSATION OCCURRING IN INTERNET ONLINE CHATTING.

Das Gespräch kann über den Hörer oder die Freisprecheinrichtung entgegengenommen werden.
Calls can be accepted either by using the receiver or by using the handsfree function.

Added on 22. Mai 2007 to Gespräch Gespräch mit Msrg.
Added on May 22, 2007 to Interviews about Medjugorje Interview: Mons.

Sie gehören alle zur Reihe der illustren Referentinnen und Referenten der öffentlichen FGZ im Gespräch -Vorträge.
They have all been illustrious speakers in the FGZ im Gespräch public event.

Die Sonne schien, beobachten miniaki, Gespräch mit anderen Teilnehmern.
The sun shone, watching miniaki, talked with other participants.

Aktives Zuhören zählt zu den wichtigsten ärztlichen Fähigkeiten im Gespräch mit dem Patienten.
This is the most important skill that a doctor uses during interviews with patients.

Tut mir Leid, Sam, dieser Fall wurde seit unserem letzten Gespräch viel schwieriger.
Sorry, Sam, this case has become more complicated since last we talked.