Примеры использования Disput на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Synonym eintragen für Disput.
Submit synoym for conflict.Mein Disput ist nicht mit dir.
My quarrel is not with you.Sie prägten es dir nur zum Disput.
They cited him only for argument.Ich hatte einen Disput mit Kleopatra.
I had an argument with Cleopatra.Sie prägten es dir nur zum Disput.
They mention him not to thee save for disputation.Ich hatte einen Disput mit einem Kunden.
I had an argument with a customer.Reformation und Freiheit- Aufforderung zum Disput.
Reformation and freedom- a call to argument.Langjähriger Disput um VODKA Marken.
Long-standing dispute over the vodka brands.Wir müssen diesen belanglosen Disput beenden.
We need to stop this petty quarreling.Disput zwischen den zwei Lagern seit dem Erstkontakt.
Under dispute between the two parties since initial contact.Ich führe gerade einen Disput, mit einem Theologen über Galileo.
I'm in a dispute with Disput zwischen Muhammad und den Götzendienern Quraischs.
The dispute between Muhammad and Eure Eminenz, verehrte Brüder,endlich treffen wir uns zu diesem lang ersehnten Disput.
Your Eminence,venerable brothers at last we meet for this long-awaited debate.Der theologische Disput hat sich weit von den islamischen Religionsschulen entfernt.
Theological disputation has moved far from Islam's religious academies.Während der Prophet Muhammad noch lebte, konnte er jeglichen Disput über die Aussprache klären und lösen.
While Prophet Muhammad was alive, he was able to clarify and resolve any pronunciation disputes.Dieser bis 1952 andauernde Disput fand zwischen zwei linksgerichteten Gruppen von AutorInnen statt.
Lasting until 1952, the dispute was taking place between two left-oriented groups of authors.Mit Disput hat die Mutter von GB Scendix den gleichen Grossvater wie Donnerhall.
Also interesting is the relation with Donnerhall. The mother of GBScendix has the same grandfather like Donnerhall, Disput.Zu seinen hervorragendsten Arbeiten zählen»Philosophischer Disput«(200 Exemplare),»Kleiner Bacchant«,»Faunbüste"Schreck"« und»Tempelweihe« 200.
His best-known works are»Philosophischer Disput«(200 pieces),»Kleiner Bacchant«,»Faunbüste«,»Schreck« and»Tempelweihe« 200.Alle disput herausgekommen aus dem Handelsprozess wird quoll ließ sich basierend auf der Richtlinie in Alibaba.
All the disput come out from the trade process will be welled settled based on the policy in Alibaba.Der ungelöste Status des Kosovo, die schwierige Situation in Bosnien und der Disput um den Namen der Ehemaligen Republik Jugoslawien sind in diesem Gebiet offene Wunden.
The unresolved status of Kosovo, the difficult situation in Bosnia and the dispute over the name of the Former Republic of Yugoslavia are open wounds in the area.Doch dieser Disput ist durchaus von Bedeutung, denn er veranschaulicht die Komplexität der verwendeten Argumente.
Yet this tug-of-war is important, because it illustrates the complex range of arguments that are in play.Wir erwähnten bereits, dass es einen Disput darüber gab, ob die Wände mit Tinte eingefärbt werden sollten oder nicht.
We mentioned that there was a battle over whether we should ink the walls or not.Disput Alle Streitigkeiten die sich ergeben bei der Verwendung dieser Webseite werden vom Niederländischen Recht bestimmt.
Disputes Any disagreement arising from use of this website or the information contained in it is governed by Dutch Law.Ein politischer Konflikt wird als Disput eingestuft, wenn er alle Merkmale des Basiskonzepts erfüllt.
Der Disput um die richtige Zubereitung der lokalen Gerichte wird hier in Italien mindestens ebenso ernst genommen wie die Frage nach dem nächsten Präsidenten der Republik.
Discussions about the right way to prepare local dishes are just as serious here in Italy as the problem of who will be the next President of the Republic.Später verliess Bosch die Partei im Disput über die künftige Richtung und gründete die Dominikanische Befreiungspartei.
Bosch later left the party in a dispute over its ideological direction, and founded the Dominican Liberation Party on December 16.Beispielsweise im Disput zwischen Aserbeidschan und Armenien um Berg-Karabach neigte der Iran mehr zum christlichen Armenien als zum islamischen Aserbeidschan.
For instance, in the dispute between Azerbaijan and Armenia over Nagorno-Karabakh, Iran tilted more in favor of Christian Armenia than Muslim Azerbaijan.Wir preisen den Herrn, auf dass der Disput, dessen Gastgeber zu sein wir die Ehre haben, nun vonstatten gehen kann, ohne den Schatten von Besorgnis.
We praise our Lord that the debate which we are so greatly honored to host may now proceed without a shadow of fear.Hier liegt der Grund für den Disput zwischen Rat, Kommission und dem Ausschuß für Recht und Bürgerrechte des Europäischen Parlaments.
This is the reason for the disagreement between the Council, the Commission and Parliament's Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.Schon damals gab es allerdings einen Disput, ob dem EEG, das Einspeisevergütungen für Erneuerbare garantiert, nicht doch ein Quotenmodell vorzuziehen sei.
Even then, however, there were disputes over whether a quota model might not be preferable to the EEG, which guarantees feed-in tariff remuneration for renewables.
