Примеры использования Überprüfung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Überprüfung des EWR.
EEA REVIEW.Jährliche Überprüfung.
Th ANNUAL VERIFICATION.Überprüfung erfolgreich abgeschlossen.
Successfully verified.Jährliche Überprüfung.
Rd ANNUAL VERIFICATION.Überprüfung der Zusätzlichkeit.
VERIFICATION OF ADDITIONALITY.
Люди также переводят
Jährliche Überprüfung.
St ANNUAL VERIFICATION.Überprüfung der Anwendung von Leitlinien.
Audits of the use of guides.Finanzdienstleistungen- überprüfung des lamfalussy-prozesses.
FINANCIAL SERVICES- REVIEW OF THE LAMFALUSSY PROCESS.Überprüfung der Modelle, Stresstests und Rücktests.
REVIEW OF MODELS, STRESS TESTING AND BACK TESTING.Verbindliche Wartung und amtliche Überprüfung von Aufzügen;
Obligatory maintenance and official revisions of elevators;Eine Überprüfung der Richtlinie wird vor 2017 erfolgen.
The directive will be revised before 2017.Technische, technologische und finanzielle Überwachung und Überprüfung.
Technical, technological and financial monitoring and audits.Überprüfung der Anwendung der Verordnung(EG) Nr. 2064/97.
Audits on the application of Regulation 2064/97.Zusammenarbeit bei der Überwachung, Überprüfung vor Ort oder bei Ermittlungen.
Cooperation in supervisory activities, on-the-spot verifications or in investigations.Überprüfung der Anwendung der Verordnung(EG) Nr. 2064/97.
Audits on the application of Regulation(EC) No 2064/97.Verlässliche Installation von Images und Überprüfung der Kompatibilität mit Lenovo Hardware.
Ensure that images are installed and tested for compatibility with Lenovo hardware.Überprüfung der Umweltpolitik 2003 Schlussfolgerungen des Rates.
ENVIRONMENTAL POLICY REVIEW- Council Conclusions.Die ISO 9001 und GLP-Richtlinien fordern die regelmäßige Überprüfung Ihrer Volumenmessgeräte.
ISO 9001 and GLP-guidelines require regular examinations of your volumetric instruments.Überprüfung des Erscheinungsbilds von Produkt und Verpackung, wie z.
Product and packaging presentation examinations e. g.Unsere Gesellschaft bietet auch eine Überprüfung der technischen Einrichtungen, Berufsausbildung.
Our company also provides revisions of technical equipment, professional trainings and provision of lecture activity.Überprüfung der mit der Stilvorlage generierten Ausgabedatei deaktiviert.
Validate the output file generated by stylesheet Disabled.Aktualisierung und Überprüfung der Liste der anderen Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel.
To update and revise the list of food additives other than colours and sweeteners.Überprüfung Ihrer Ideen bei Kunden und im Vergleich zum Marktangebot.
Validate your ideas with clients and in relation to the market.Ziel war die Überprüfung und Erweiterung des theoretischen Wissens durch ärztlichen Unterricht am Krankenbett.
Theoretical knowledge was to be verified and complemented by practical bedside teaching.Überprüfung der Prioritäten für die Kohärenz entwicklungsorientierter Maßnahmen.
Revise priorities of Policy Coherence for Development.Die Überprüfung der FWF zeigen, dass die Arbeitsbedingungen bei unseren Produzenten gut sind.
FWF Audits show that working conditions are good at our producers.Überprüfung der Kraftstoffbesteuerung mit eindeutiger Kennzeichnung der Energie- und der CO2-Komponente.
Revise motor fuel taxation with clear identification of the energy and CO2 component.Überprüfung der politischen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass sie zum Abbau gesundheitlicher Ungleichheit beitragen;
Audits of policies to ascertain their impact in reducing health inequalities;Die Überprüfung durch Drittanbieter und qualifizierte Gutachter wird dann bis Dezember 2018 erfolgen.
Verifications by third-party service providers and qualified verifiers will take place through December 2018.
