RECHNUNGSPRÜFUNG на Английском - Английский перевод

• audit
• invoice verification
• invoice checking
• invoice control
• auditing
• audits

Примеры использования Rechnungsprüfung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Rechnungsprüfung beim vertragspartner.
AUDIT OF CONTRACTOR.

Abschnitt IV: Rechnungsprüfung.
Section IV: Auditing of accounts.

Die Rechnungsprüfung, die Buchung von Portokasse.
Invoice auditing, Booking petty cash.

Zusatzmandat für die Rechnungsprüfung.
Additional mandate for the verification of accounts.

Rechnungsprüfung durch den Rechnungsempfänger.
Accounting control by the invoice recipient.

Titel VI: Rechnungslegung und Rechnungsprüfung.
Title VI: Presenting and auditing accounts.

Rechnungsprüfung und Veröffentlichung der Rechnungslegung.
AUDIT AND PUBLICATION OF ACCOUNTS.

Im Übrigen erfolgt die Verarbeitung zum Zwecke der Rechnungsprüfung.
For the rest, processing is for the purpose of invoice auditing.

Die Rechnungsprüfung und -freigabe erfolgt in SAP.
The invoice check and release takes place in SAP.

Der Titel VI mit der Überschrift„ Rechnungslegung und Rechnungsprüfung" umfaßt dreizehn Artikel.
Title VI, entitled'Presenting and auditing accounts' contains 13 articles.

Rechnungsprüfung und Finanzkorrekturen der Kommission.
Audit of accounts and financial corrections by the Commission.

Senkung Ihrer Reklamationsrate und Mietwagenkosten durch professionelle Rechnungsprüfung.
Decrease of your complaint rate and rental car costs due to professional accounting.

Soweit die Rechnungsprüfung davon berührt wird:- Gesellschaftsrecht.
In so far as they are relevant to auditing:- company law.

Sie haben der Generalversammlung über das Ergebnis der Rechnungsprüfung zu berichten.
They will have to report to the general assembly about the result of the auditing.

Die Stichprobe der Rechnungsprüfung umfasste sechs Staaten und 250 Transaktionen.
The sample taken for the audit included six states and 250 transactions.

Das Herzstück der Lösung ist der frei konfigurierbare Workflow zur Rechnungsprüfung und Freigabe.
The heart of the solution is the freely configurable workflow for invoice verification and approval.

Der Wirksamkeit der Rechnungsprüfung soll in Zukunft größere Bedeutung beigemessen werden.
It is expected that efficiency audits will be attributed greater importance in the future.

Damit einher geht ein deutlich reduzierter Aufwand bei Auftragsabwicklung, Controlling oder auch Rechnungsprüfung.
This is accompanied by significantly reduced expenses for order processing, controlling or also invoice verification.

Die Rechnungsprüfung befaßt sich nur mit einem Minimum der durchgeführten Transaktionen.
The scope of the audit is minimal compared with the transactions made.

Der letzte Punkt betrifft die Frage der Rechnungsprüfung und Kontrolle des Europäischen Investitionsfonds.
The last point is the question of audit and control of the European Investment Fund.

Die Rechnungsprüfung liegt in den Händen von Dr. Peter Hamberger Hamberger Flooring GmbH& Co.
Financial controlling lies in the safe keeping of Dr. Peter Hamberger Hamberger Flooring GmbH& Co.

Eine weitere Besonderheit beim Caritasverbund war die Erweiterung der Rechnungsprüfung um SEPA-Mandate.
Another special feature of the Caritas Association was the extension of the audit of SEPA mandates.

Die Rechnungsprüfung ist ein Begriff aus der Finanzbuchhaltung und bezieht sich i.d.R.
Invoice verification is a term in the financial accounting and concerns mostly vendor invoices..

Die Empfänger müssen daher zunächst die strukturierten elektronischen Rechnungen für die interne Rechnungsprüfung, Freigabe und anschließende Archivierung visualisieren.
The recipients must therefore first visualize the structured electronic invoices for internal invoice verification, release and subsequent archiving.

Einführung einer Software zur Rechnungsprüfung und Profitabilitäts-rechnung des Fluggeschäftes in Deutschland und Belgien.
Implementation of a software for invoice checking and profitabilaty calculation of flight operations in Germany and Belgium.

In dieser Zeit sind sie vor allem an der Vor- und Nachbereitung der Baustellebeteiligt z. B. Arbeitsvorbereitung, Rechnungsprüfung, Materialbestellung, Abrechnung des Lohns.
In this phase, they are primarily involved in preparingthe building site and performing follow-up work on the building sitee. g. work preparation, invoice verification, ordering materials, calculating wages.

Die Rechnungsprüfung reicht von der Einzelrechnungsprüfung bis hin zu statistischen Verfahren und Betrugsbekämpfung.
Invoice control ranges from checking individual invoices and dealing with statistics right through to preventing fraud.

Weiterhin zählt auch die Rechnungsprüfung dazu, die zum Abschluss einer Beschaffungsaktivität das Begleichen der Rechnungen sicherstellt.
This includes invoice verification to ensure that invoices are settled at the conclusion of a procurement activity.

Die Rechnungsprüfung ist eine einfache und kostengünstige Methode für ein Factoring Unternehmen, die geschäftlichen Transaktionen und Rechnungen nachzuvollziehen, die Kunden oder Interessenten einreichen.
Invoice Checking is a simple and cost effective way for a factoring company to investigate the business transactions and invoices presented by clients or prospective clients.

Kontrolle und Rechnungsprüfung gestalten sich schwierig, da es an Zusammenarbeit zwischen Gesellschaften, Verwaltern und Rechnungsprüfern mangelt.
It is difficult to carry out inspections and audits because the companies are not keen to cooperate with the administrators and auditors.