RECHNUNGSKONTROLLE на Английском - Английский перевод

• invoice control
• auditing
• p invoice voucher
• invoice verification

Примеры использования Rechnungskontrolle на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Rechnungskontrolle, Anweisung der Zahlung.
Invoice checking, payment instructions.

Verfahren für den Ablauf der Rechnungskontrolle.
Procedures for the A/P invoice voucher process.

Volle Rechnungskontrolle und das Schleppen der Möglichkeit.
Full audit and trailing facility.

Auf Grund der Rechnung erfolgt beim Kunden die Rechnungskontrolle.
The invoice triggers the A/P invoice voucher at the customer.

Die Rechnungskontrolle wird immer präziser.
Invoice control is becoming more and more precise.

Während der Zeit des Betriebsurlaubes von Glas Marte erfolgt keine Rechnungskontrolle.
During the period of Glas Marte's vacation close-down no invoice verification takes place.

Rechnungskontrolle und Regelung von Streitsachen;
Verification of invoices and settlement of disputes;

Vorgehen Beurteilung und Rechnungskontrolle der Pflegeleistungen.
Assessment and invoice control for healthcare benefits.

Rechnungskontrolle und Schnittstelle zur Kreditorenbuchhaltung. im Markt.
Invoice control and interface to accounts payable.

Auch bei der Kostenplanung und Rechnungskontrolle assistiert sie der Projektleitung.
They also assist in planning costs and invoicing.

Diese Rechnungskontrolle zum Beispiel ist Teil unserer Verwaltungskosten und kommt Ihrer Prämie zugute.
This invoice check, for example, is part of our administrative costs and is beneficial for your premium.

Diese INVOIC sollte bei der automatischen Rechnungskontrolle ohne Fehler verarbeitet werden können.
This INVOIC should be able to be processed without errors during automatic invoice verification.

Auch hier übernahm Dobas AG alles von der Planung über Realisation und Logistik bis zur Termin- und Rechnungskontrolle.
Dobas AG also took care of everything from planning, implementation, and logistics to scheduling and invoice auditing.

Für die Rechnungskontrolle wird das Umbuchungsverfahren eingesetzt.
The transfer posting method is used for the A/P invoice voucher.

Ihre Stellungnahme hilft uns in der Kommission, in kurzer Zeit eine Mitteilung über die Rechnungskontrolle ausarbeiten zu können.
Your opinions will help us in the Commission to soon be able to draw up a Communication on auditing.

Permanente Rechnungskontrolle und Erhebung von Potenzialen zur Optimierung.
On-going accounting control and determination of optimisation potentials.

Der Prüfprozess ist schon durchautomatisiert, sprich es muss keine Postmappe zur Rechnungskontrolle von A nach B getragen werden.
The verification process is already fully automated, that means there is no need to carry a mail folder from A to B for invoice control.

Die Rolle Rechnungskontrolle kann nun Folgeaktionen(frei definierbar) wählen.
The role invoice control can now choose subsequent actions customizable.

Nun bildet die Landwirtschaft einen Teilbereich des Gemeinschaftshaushalts, für den es ein Sonderverfahren zur Rechnungskontrolle, zum Rechnungsabschluss oder clearance of account, wie er genannt wird.
Now, agriculture is part of the European budget for which there is a special procedure for auditing the accounts- the clearance of accounts, as it is known.

Zum Zweck der Rechnungskontrolle werden die Ihnen bekannten Mauttabellen überarbeitet.
For the purpose of audit, the toll tables known to you are revised.

Bei Mengenabweichungen(und sonstigen Abweichungen außer dem Preis) erfolgt eine Weiterleitung an die Abteilung/Rolle Rechnungskontrolle, wo eine Nachfrage und/oder Delegierung an den Einkauf möglich ist.
For quantity deviations(or other discrepancies except the price) it is forwarded to the department/role invoice control, where inquiries and/or delegations to purchasing are possible.

Die Rechnungskontrolle verhindert die Bezahlung ungerechtfertigter Kosten und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Dämpfung des Kostenanstiegs.
Invoice verification prevents unjustified payments, thereby making an important contribution to curbing rising costs.

Der Rolle Einkauf stehen die gleichen Aktionen wie der Rolle Rechnungskontrolle zur Verfügung und können je nach Anforderung flexibel angepasst werden.
The same actions are available to the role purchasing as to the role invoice control and can be customized flexibly according to the requirements.

Wenn eine Rechnungskontrolle für eine Fremdleistungsaktivität erfolgt, die bereits automatisch über den Wareneingang im Einkauf oder manuell über die Produktion rückgemeldet wurde, dann erfolgt für die Fremdleistungsaktivität und deren Vorgängeraktivitäten der Reihenbestellung trotzdem eine automatische Rückmeldung.
If an A/P invoice voucher is created for an external service operation, that was already reported automatically via the stock receipt in purchasing or manually via production, the external service operation and its preceding operations in the series purchase order are still reported automatically.

Darüber hinaus hat sich das Umwelt- und Naturschutzamt zur Prüfung verpflichtet, wie die Anwendung der VwVBU bei Ausschreibung, Vergabe und Rechnungskontrolle komplexer Bauaufträge gewährleistet werden kann.
Furthermore, the authority for environment and nature conservation committed to examine how the implementation of the VwVBU for calls for bids, grants and audits of complex building contracts can be guaranteed.

Dieses Werkzeug erlaubt, eine Rechnungskontrolle auf einem Maschinenlaufen MS SQL Server durchzuführen….
This tool allows to perform an audit on a machine running MS SQL server….

Das Ereignis wird zu einem Auftrag ausgelöst, wenn alle Bestellungen, die für das Streckengeschäft zu dem Auftrag generiert wurden, in die Rechnungskontrolle übernommen wurden und daher der Auftrag fakturiert werden kann.
The event is triggered for an order when all the purchase orders generated for the drop shipments in the order have been adopted into an A/P invoice voucher and the order can therefore be invoiced..

Wenn jedoch bereits eine Rechnungskontrolle auf eine Vorgängeraktivität erfolgt ist, dann werden die Vorgängeraktivität sowie deren Vorgängeraktivitäten der Reihenbestellung nicht storniert.
If there already was an A/P invoice voucher for a preceding operation, however, the preceding operation and its preceding operations in the series purchase order are not canceled.

Das 1985 in Betrieb gegangene rechnergestützte System für Kostenvoranschläge und Rechnungskontrolle wurde 1986 für die Erstellung fast aller 880 Kostenvoranschläge für sonstige Veröffentlichungen und für sämtliche Kostenvoranschläge für das Amtsblatt eingesetzt.
Following its introduction in 1985, the automatic system of estimates and invoice control was used in 1986 to draw up almost all the 880 estimates covering the other publications, as well as all the estimates concerning the Of ficial Journal.

Der optionale Auszahlungs-Check vereinfacht die Rechnungskontrolle und optimiert den Freigabeprozess für vorschüssige Auszahlungen: Auszahlungen oder Vorschüsse werden durch automatische Extraktion der Rechnungssummen aus den Rechnungsdokumenten freigegeben.
The optional payout check feature simplifies audits and optimises the release process for advance payouts: Payouts and advances are released from the accounting documents by automatic extraction of invoice totals.