Примеры использования Neufassung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ist das eine Neufassung?
What is this, a rewrite?Neufassung und Erweiterung.
Rewrite and Extension.Sechste Änderung: Neufassung von Artikel 2 Absatz 4.
Sixth amendment: new Article 24.Neufassung 1992*"In Spring" op.
Revised 1992*"In Spring", Op.Vierte Änderung: Neufassung von Artikel 2 Absatz 2.
Fourth amendment: new Article 22.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
vorgeschlagenen neufassung
Использование с существительными
neufassung der richtlinie
neufassung der haushaltsordnung
neufassung der verordnung
neufassung von artikel
Neufassung und aktueller Betreuer.
Rewrite and current maintainer.Die Erwerbsregeln, Neufassung für den modernen Ferengi.
The Rules of Acquisition revised for the modem Ferengi.Neufassung und derzeitiger Betreuer.
Rewrite and current maintainer.Für die 10. Auflage"EAU 2004" ist die Neufassung von DIN 1054.
For the 10th edition of"EAU 2004" the revised version of DIN 1054.Das ist eine Neufassung eines klassischen Films.
This is a remake of a classic movie.Meine Arbeit war eine ziemlich schwache, unfähige Neufassung deiner größten Hits.
My work was pretty much a lame, half-assed rewrite of your greatest hits.Option 2: Neufassung der GVO mit Änderungen.
Option 2: Renewal with modifications of the BER.Aus Gründen der Klarheit empfiehlt es sich, eine Neufassung dieser Richtlinie vorzunehmen.
In the interests of clarity, the proposal recasts that Directive.Neufassung und Ausweitung der Richtlinie 98/34/EG.
Amendment and extension of Directive 98/34/EC.Ein wichtiger Erfolg der Neufassung ist der offene Geltungsbereich.
One major success of the new version is Die Neufassung betrifft die sechs folgenden Bereiche.
The proposal covered the following six areas.Die Kommissionsvorlage beinhaltet eine Neufassung und Modernisierung der Richtlinie 88/77/EWG1.
The Commission's communication recasts and modernises Directive 88/77/EEC1.Die Neufassung tritt am 1. Oktober2019 in Kraft.
The revised texts enter into force on 1October2019.Die Kommission kann Abänderung 3 mit folgender Neufassung von Absatz 3 übernehmen.
The Commission can accept Amendment 3, subject to the following redrafting of paragraph 3.Premiere der Neufassung von Gerhard Bohner am 02.
Premiere of the new version by Gerhard Bohner on 02.Die Neufassung muss etwaigen derartigen Änderungen Rechnung tragen.
The recast text must take account of any such changes.Fertigstellung eines Vorschlags zur Neufassung der Richtlinie über die Sicherheit von Kosmetika.
Finalise a proposal for the revision of Die Neufassung des SVG 1993 muss auch einen Nutzeranteil enthalten.
The review of the SNA 93 must also include a user section.Neufassung vom 3I.IO.I976 Bundesgesetzblatt I976 I S. 3056.
Revised version of 31 October I976 Bundesgesetzblatt I976 I, p. 3056.Neufassung zur Verwendung vom QGraphicsView-Rahmenwerk. Aktueller Betreuer.
Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer.In der Neufassung wird die Bedeutung gleichzeitiger Kontrollen anerkannt.
The new text recognises the importance of simultaneous controls.Die Neufassung von Artikel 4 beinhaltet einige horizontale Änderungen.
The new drafting of Article 4 involves a number of horizontal amendments.Mit der neufassung des iAS 19 wird die sogenannte Korridormethode abgeschafft.
By revising LAs 19, the so-called corridor method has been abolished.Die Neufassung der Ziffer 4.9.3 reicht aus, um gravierende Verstöße zu unterbinden.
The amended version of point 4.9.3 is sufficient to prevent serious violations.In dieser Neufassung werden Rechte und Pflichten für die islamischen Religionsgesellschaften definiert.
This new edition defines the rights and obligations of the Muslim religious community.
