UMFORMULIEREN на Английском - Английский перевод

• rephrase
• reword
• reformulate
• redraft
• rewrite
• modify
• amend

Примеры использования Umformulieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Einen Satz umformulieren.
Rephrase sentence.

Umformulieren von Ziffer 1.6.
Modify point 1.6.

Lass es mich umformulieren.
Let me rephrase.

Wenn ich umformulieren kann, was Sie gerade gesagt haben.
If I can rephrase what you have just said.

Zweiten Satz umformulieren.
Amend 2nd sentence.

Umformulieren durch Tatsachen. Probleme müssen erneut dargestellt werden.
Reframe through facts. Problems must be restated.

Den Absatz umformulieren.
Rewrite the paragraph.

Den ersten Spiegelstrich folgendermaßen umformulieren.
Redraft the 1st bullet point as follows.

Ziffer 1.4- Umformulieren wie folgt.
Point 1.4- Modify as follows.

Lassen Sie mich die Frage umformulieren.
Let me reframe the question.

Okay, lasst mich umformulieren, was ich gerade gesagt habe.
Ok, let me rephrase what I just said.

Lassen Sie es mich umformulieren.
Let me rephrase.

Ihr Tandempartner wird umformulieren, langsamer sprechen, Ihnen so beim Verstehen helfen und alles wird gut!
Your language partner will rephrase, slow down and help you understand, and everything will be fine!

Lassen Sie mich umformulieren.
Let me rephrase this.

Beide Ziffern zusammenführen und entsprechend umformulieren.
Put these paragraphs together and change accordingly.

Wie würdest du diesen Satz umformulieren, dass er natürlicher klingt?
How would you reword this sentence to make it sound more natural?

Vielleicht sollte ich meine Aussage umformulieren.
Perhaps I should rephrase my statement.

Entfernen Zweideutigkeiten aus Ihrem Business-Plan, umformulieren Ziele, umformen Strategien, und Ihr Unternehmen im Allgemeinen zu überdenken, um es in die richtige Richtung.
Remove ambiguities from your business plan, reword goals and objectives, reshape strategies, and generally rethinking your business to get it in the right direction.

Ich werde die Frage umformulieren.
I will rephrase the question.

Lass es mich umformulieren.
Let me rephrase that.

Alles klar, lass mich die Frage umformulieren.
All right, let me rephrase the question.

Lass es mich umformulieren.
Let me put it another way.

Ich glaube ich muss das ein wenig umformulieren.
I think I would put it a-a little differently.

Art. 24 wie folgt umformulieren.
Reword Article 24 to read as follows.

Den letzten Satz wie folgt umformulieren.
Final sentence- amend as follows.

Okay, nun, lass es mich umformulieren.
Okay, well, let me rephrase it.

Das willst du vielleicht umformulieren.
You might want to rephrase that.

Aber ich möchte die Frage umformulieren.
But I would like to rephrase the question.

Ich werde daher die Frage umformulieren.
I shall therefore reformulate the question.

Den zweiten Satz wie folgt umformulieren.
Amend the second sentence to read as follows.