Примеры использования Wortlaut на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verbindlicher Wortlaut.
AUTHENTIC TEXTS.Folgender Wortlaut wird vorgeschlagen.
A suggested redrafting reads as follows.Artikel 59 erhält folgenden Wortlaut.
Rule 59 will read as follows.Folgenden Wortlaut einfügen.
Amend as follows.Die Erklärung hat folgenden Wortlaut.
The joint declaration reads as follows.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
folgenden wortlautvollständige wortlautvorgeschlagene wortlautneuen wortlautvolle wortlautgenauen wortlautendgültigen wortlautderzeitigen wortlautursprünglichen wortlautden neuen wortlaut
Больше
Использование с глаголами
erhält folgenden wortlautwortlaut geändert
Использование с существительными
wortlaut von artikel
wortlaut des abkommens
kommission den wortlautwortlaut der verordnung
wortlaut der richtlinie
wortlaut des übereinkommens
wortlaut des gemeinsamen standpunkts
wortlaut des vorschlags
änderung des wortlautswortlaut der vereinbarung
Больше
Folgenden Wortlaut streichen.
Amend as follows.Der unabhängige Anspruch 1 hatte folgenden Wortlaut.
Claim 1 read as follows.Folgenden Wortlaut streichen.
Delete as follows.Der geltende Anspruch 1 hat folgenden Wortlaut.
New claim 1 reads as follows.Der Wortlaut der Bestimmung lautet wie folgt.
This provision is worded as follows.Die erteilte Anspruch 1 hat folgenden Wortlaut.
Granted claim 1 reads as follows.Ungefährer Wortlaut…'Wir arbeiten hier professionell.
He more or less said…'We work professionally, here.Die Beschwerdeschrift hatte folgenden Wortlaut.
The notice of appeal read as follows.Wortlaut geändert gemäß Artikel 20 der Beitrittsaktc.
Text as amended by Article 20 of the Act of Accession.Abänderung 108 in folgendem Wortlaut.
Amendment 108 subject to the following rewording.Den gesamten Wortlaut der Stellungnahme der Fachgruppe wie folgt ersetzen.
Replace the whole of the section opinion with the following.Abänderung 227 in folgendem Wortlaut.
Amendments 227 subject to the following rewording.Der BERICHTERSTATTER schlug vor, den Wortlaut des letzten Satzes von Ziffer 2.5.3 folgendermaßen zu ändern.
The RAPPORTEUR proposed to reword the last sentence of point 2.5.3.IX. Der geänderte Anspruch 1 hat folgenden Wortlaut.
IX. The amended claim 1 reads as follows:….Der Anspruch 1 des 1. Hilfsantrags hat den folgenden Wortlaut.
Claim 1 of the main request reads as follows.Anspruch 1 des Hauptantrags hat folgenden Wortlaut.
Claim 1 of the first auxiliary request reads as follows.VII. Anspruch 1 gemäß Hauptantrag hat folgenden Wortlaut.
VIII. Claim 1 of the main request reads as follows.Anspruch 1 des Hilfsantrags 1 hat folgenden Wortlaut.
Claim 1 of the first auxiliary request reads as follows.Der Anspruch 1 des Hilfsantrag IV hat folgenden Wortlaut.
Claim 1 according to the main request reads as follows.Der erste Erwägungsgrund der Statuten hat folgenden Wortlaut.
The first clause of the Statutes reads as follows:"….Der Anspruch 1 des Hilfsantrags 1 hat folgenden Wortlaut.
Claim 1 of this amended first auxiliary request reads as follows.Der unabhängige Anspruch 1 gemäß Hilfsantrag hat folgenden Wortlaut.
Claim 1 of the patentee's main request reads as follows.Der vierte Erwägungsgrund der Entscheidung 2004/246 hat folgenden Wortlaut.
Recital 4 in the preamble to Decision 2004/246 reads as follows.Abänderung 151(Artikel 3 der Änderungsrichtlinie) in folgendem Wortlaut.
Amendment 151(Article 3 of the amending Directive) subject to the following rewording.
