NEUEN TEXT на Английском - Английский перевод

• new text

Примеры использования Neuen text на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dem neuen Text des Artikels 104 liegt diese Konzeption zugrunde.
The new wording of Article 104 is based on this concept.

Daraufhin können Sie das Feld bearbeiten und den neuen Text eintragen.
Subsequently, you may edit the field and enter the new content.

Den neuen Text"Jardinero" hat Pater Jose Manuel selbst verfasst.
The new words,"Gardener", were written by Father José Manuel, helped by my humble self.

Wenn nicht angegeben, werden alle Instanzen durch den neuen Text ersetzt.
If omitted, all instances will be substituted with the new text.

Ein attraktives Digi mit seltenen Fotos und einem neuen Text des Rockabilly-Sängers und -Gitarristen Deke Dickerson.
Packaged in an attractive Digipack with rare photos and a new essay by rockabilly singer and guitarist Deke Dickerson.

B3-647/89, B3-656/89, B3-686/89, B3-690/89 und B3-697/89, B3-710/89 und B3-713/89 durch einen neuen Text ersetzt werden.
B3-647/89, B3-656/89, B3-686/89, B3-690/89, B3-697/89, B3-710/89 and B3713/89 with a new text.

In den neuen Text wurden die Abänderungen des Parlaments 1, 2, 3, 5, 6, 7, 13, 14, 15(teilweise), 17, 20, 21 und 132(einige mit geändertem Wortlaut) aufgenommen.
The new text accepts Parliament amendments 1, 2, 3, 5, 6, 7, 13, 14, 15(in part), 17, 20, 21 and 132 some with revised wording.

Besonders hier hat das Parlament Anspruch auf Mitentscheidung, und Ihre Anliegen kommen im neuen Text klar zur Geltung.
Here in particular Parliament has codecision, and your concerns are clearly evident in the new text.

Diesem Anliegen wurde im neuen Text dadurch entsprochen, dass entsprechende europäische Gremien wie beispielsweise ein künftiges Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen genannt werden.
These concerns were accommodated in the new text by making mention of corresponding European bodies such as any future European Institute for Gender Equality.

Clarke, wenn ich Sie nicht empfindlich störe, könnten Sie diesen neuen Text zu Miss Marsh und Gordon bringen?
Clarke, if I'm not interfering with your social life, I wonder if you would take these new lines over to Miss Marsh and Gordon?

Um es ganz deutlich zu sagen: Ich meine, wir müssen jetzt keinen neuen Text verfassen, sondern so viel wie möglich von seinem Kern bewahren, d. h. von dem Mandat, über das wir verfügen, und versuchen, Elemente hinzuzufügen.
For the sake of clarity, I think that what we have to do is not to write a new text but to maintain as much as possible of the core, i.e. the mandate we have, and try to add elements.

Der Präsident.- Zu Ziffer 2 wurden zwei Änderungsanträge eingereicht, denen zufolge die Ziffer durch einen neuen Text zu ersetzen ist.
President.- On paragraph 2, I have two amendments each seeking to replace the paragraph with a new text.

Wenn kein Kompro­miss zustande kommt oder keine Einigung über den neuen Text erzielt wird, wäre natürlich das normale Verfahren zu befolgen.
Clearly if there is no compromise or no agreement to the new text, the normal procedures would be followed.

Die Besucherreaktionen, Verhaltensgesten und Raumansichten im subjektiven Blick der Teilnehmerin sind zu einem neuen Text zusammen montiert.
The visitors' reactions, behavioral gestures, and views of the room were joined in a subjective view of the participant in a new text.

Der Ausschuß schlägt daher vor, daß vorgenannter Grundsatz im neuen Text des Artikels 44 A durch eine Nr. 4 wie folgt verankert wird.
The Committee therefore proposes that the above principle be enshrined in the new text of Article 44 A as follows.

Der Ausschuß äußert starke Bedenken gegen Artikel 2 der ihm unterbreiteten Richtlinie, der die Anwendungsmodalitäten für diesen neuen Text definiert.
The Committee has extremely serious reservations about Article 2 of the proposed Directive which defines the procedures for implementing the new text.

Nehmen Sie eine beliebige SMS-Nachricht, die Sie gespeichert haben, oder geben Sie neuen Text ein und mit Tweegram können Sie ihn in ein Bild umwandeln.
Just take any text message you have saved, or enter in new text and using Tweegram turn it into an image.

Daher würde ich gerne so genau wie möglich wissen, wann wir diesen Text zu erhalten, da das Parlament die Neufassung nun annehmen wird und es ihr daher freisteht, diesen neuen Text zu prüfen.
I would therefore like to know as specifically as possible when we will be able to have this text, as Parliament is going to adopt the recast now and will therefore be free to examine this new text.

Sollen wir die Kommission daran erinnern, daß sie uns immer noch einen neuen Text mit Reformvorschlägen zur GMO für Wein schuldet?
Does the Commission need reminding that we are still awaiting to a new text for the proposed reform of the COM in wine from the Commission?

Hängen Sie den Inhalt an den letzten Abschnitt an, indem Sie nicht mit einer Abschnittsüberschrift beginnen. Mit den Einschränkungen des Browsers oder der Verbindung kann man dies jedoch nicht rückgängig machen oder den neuen Text bearbeiten.
Append content to the last section by not starting with a section heading; however, with the limitations of one's browser or connection, one cannot revert this, or edit one's new text.

Während er immer noch auf die Auslieferung der„Gesänge“ wartete, arbeitete Ducasse an einem neuen Text, einer Ergänzung seiner„Phänomenologie des Bösen“, in der er das Gute besingen wollte.
While still awaiting the distribution of his book, Ducasse worked on a new text, a follow-up to his"phenomenological description of evil", in which he wanted to sing of good.

In dem neuen Text, so der Ratsvorsitzende, gehe es um eine„kritische und konstruktive Reflexion des Afghanistan-Einsatzes“ und darüber hinaus um eine„friedensethische und friedenspolitische Aufgabenbeschreibung und Orientierung für die Zukunft.“.
The new document, according to Schneider, engages in"critical and constructive reflection on the Afghanistan mission" and aims to outline the"challenges facing peace ethics and peace policy and[give] orientation for the future.

Drittens: Von den ursprünglich 13 Änderungen des Parlaments finden sich 7 befriedigend im neuen Text wieder, 2 weitere in den Erwägungen.
Thirdly, of the original 13 amendments, 7 are satisfactorily incorporated in the new text, 2 others in the recitals.

Im Rahmen der Programmreihe The Erotics of Infrastructure liest Geißler aus einem 2019 erschienenen, neuen Text, der aus verschiedensten Perspektiven ein Innehalten innerhalb gegenwärtiger Erschöpfungszustände beschreibt, ausgelöst durch MeToo, Klimaproteste, ökonomische Armut, Fake News oder prekäre Arbeitsbedingungen.
As part of the program series The Erotics of Infrastructure, Geißler will read from a new text published in 2019 that describes various moments of pausing within contemporary states of exhaustion caused by MeToo, climate protests, economic poverty, fake news or precarious labor conditions.

Wir bitten Euch, den Text sorgfältig durchzulesen und Eure Bemerkungen so bald wie möglich an uns zu schicken, damit wir sie berücksichtigen und soweit wie möglich in den neuen Text einarbeiten können, der dann vom Generalrat approbiert werden wird.
We invite everyone to read it carefully and to send in your comments as soon as possible so that they may be studied and, where possible, be included in the new text that will be approved by the GC.

In dem Suchen und Ersetzen Dialogfeld unter dem Ersetzen Geben Sie auf der Registerkarte den alten und den neuen Text getrennt in das Feld ein Finden Sie, was und Rersetzen mit Klicken Sie auf und dann auf Alle ersetzen Taste.
In the Find and Replace dialog box, under the Replace tab, enter the old text and the new text separately into the Find what and Replace with boxes, and then click the Replace All button.

Deshalb bin ich der Meinung, dass die derzeit geltenden Ausnahmeregelungen für diese Regionen, die im Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei(FIAF) verankert sind, im neuen Text des Europäischen Fischereifonds beibehalten werden müssen.
Accordingly, I feel that the derogations currently applying to the outermost regions, as enshrined in the Financial Instrument for Fisheries Guidance(FIFG), must remain in the new text of the European Fisheries Fund.

Es freut mich zu sehen, dass mit dem Bericht ein vorläufiger Entwurf, in dem ein Grenzwert von 0,1% empfohlen wird, durch einen neuen Text ersetzt wird, in dem wissenschaftliche Einschätzungen zur praktischen Umsetzbarkeit Berücksichtigung finden.
I am pleased to see that the report has replaced a previous draft text recommending a 0.1% threshold for seeds by a new text that takes account of scientific assessments regarding practical applicability.

Angesichts dessen, dass zwischen den beiden Institutionen kaum Meinungsverschiedenheiten bestehen, hoffe ich, dass wir diesen neuen Text recht bald annehmen können und dass er unverzüglich in Kraft treten kann.
Given that there are few differences of opinion between the two institutions, I hope that we will be able to adopt this new text very soon and that it will enter into force without delay.

Sie haben Freund_innen in der Nachbarschaft gefunden: der lokale Fußballverein, FC St. Pauli, unterstützt sie, das Ensemble des bekannten Thalia Theaters las einen neuen Text der Nobelpreisträgerin Elfriede Jelinek zur Flüchtlingsfrage zusammen mit Mitgliedern der Gruppe in der Kirche.
They have found friends in this neighborhood: the local football club, FC St. Pauli, supports them, the famous Thalia Theater ensemble read a new text by the Nobel prize-winner Elfriede Jelinek on the refugee question together with members of the group in the church.

Как использовать "neuen text" в Немецком предложении

Bitte neuen Text bis dahin ausdenken.

auch einen neuen Text aufsprechen kann.

Sie müssen einen neuen Text erstellen.

Paula stellt einen neuen Text vor.

Den neuen Text schrieb Shary Reeves.

klicken und einen neuen Text eingeben.

Diesem hatte er einen neuen Text verpasst.

Auf deinen neuen Text bin ich gespannt.

Fügen Sie dann einen neuen Text hinzu.

Ich habe deshalb einen neuen Text geschrieben.

Как использовать "new text" в Английском предложении

You forgot the new Text Comparison.

Version 8.6: New text extraction method.

Buying brand new text books gets expensive—fast.

Cervus canadensis new text endfacilities, and farmed Cervidae new text beginor farmed Cervus canadensis new text endrecords.

Made new text logo with it.

the new text for the title.

new text beginEducation new text endcredit allowed.

Create a new text document called synergy.conf.

new text beginPUPIL TRANSPORTATION WORKING GROUP.

new text begin Gifts and grants.