KONFRONTATION на Английском - Английский перевод

• confrontation
• clash
• conflict
• confronting
• face-off
• confrontations
• confront
• confronted
• clashes

Примеры использования Konfrontation на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wozu eine Konfrontation erzwingen?
Why force a showdown?

Konfrontation zwischen Word und Bild.
The confrontation between word and image.

Ich habe dir Konfrontation mit Lin gesucht.
I went toe-to-toe with Lin.

Konfrontation gewinnen oder verlieren, Schuldzuweisung.
Confrontational win or lose, blaming.

Trump sucht direkte Konfrontation mit Putin.
Trump seeking direct conflict with Putin.

Die Konfrontation erzeugt eine Einheit.
Conflict creates unity.

Ich hätte gerne eine Konfrontation mit Shin Michima.
I would like to have a face-off with Shin Michima.

Die Konfrontation mit dem grossen bösen Wolf.
The face-to-face with the big bad wolf.

Angesichts von Krieg und Konfrontation näher zusammenrücken.
Closer together in the light of war and conflicts.

Konfrontation zwischen Dichter und Filmemacher.
The confrontation between poet and filmmaker.

Einer Praxis der Konfrontation und konstruktiver Kritik.
Confrontational practice and constructive critique.

Konfrontation und/oder Eingreifen bei unsicheren Handlungen oder Umständen.
Challenging and/or intervening in unsafe acts or conditions.

Ich bin nicht sicher, wie viel Konfrontation es geben wird.
I'm not sure how much confronting there's going to be.

Kultur der Konfrontation: nein; Kultur der Begegnung: ja.
Culture clash, no; culture of encounter, yes.

Wir haben doch auch eine Konfrontation, aber ich sehe keine Gewalt.
You and I are in confrontation, but I see no violence.

Die Konfrontation der Blöcke ist ein fur alle Mal überwunden.
The confrontation between the blocks has been overcome once and for all.

Dr. Marshall hatte eine Konfrontation mit einer der Notfall-Schwestern.
Dr Marshall had a run-in with one of your nurses in the ER.

Die Konfrontation mit der Not und dem Leid ist oft schwierig auszuhalten.
It is often difficult to cope with being confronted with poverty and desperation.

Er versuchte, eine Konfrontation mit seinem Vorgesetzten zu vermeiden.
He attempted to sidestep a conflict with his chief.

Die Konfrontation zweier Kulturen und Lebenswege ist begleitet von Vorurteilen und Unverständnis.
The face-off between two cultures and ways of life is accompanied by prejudices and misunderstanding.

Manak schreibt über die Konfrontation mit Phobien, Forderungen und sein erstes Date.
Manak writes about facing phobias, reclaiming and his first date.

Wer die Konfrontation scheut, sollte zu Hause bleiben.
Anyone who shies away from confrontation should stay at home.

Titel Stabilisierung vor Konfrontation in der Traumatherapie- Grundregel oder Mythos?
Title Stabilisierung vor Konfrontation in der Traumatherapie- Grundregel oder Mythos?

Stunden der Konfrontation an der Grenze zwischen Israel und dem Gazastreifen.
Hours of clashes along the Israel-Gaza Strip border.

UA: Martin Hummel, Ensemble Konfrontation des Philharmonischen Staatsorchesters Halle, Dir.
WP: Martin Hummel, Ensemble Konfrontation of Philharmonisches Staatsorchester Halle, cond.

Es ist eine Konfrontation zwischen Freiheit und Unterdrückung, zwischen Demokratie und Dikatatur.
It is a clash between freedom and oppression, between democracy and dictatorship.

Das führte sie in die Konfrontation mit dem unterdrückerischen, rassistischen US-amerikanischen Staat.
This affirmation led to them confronting the oppressive, racist US state.

Kapitel 3: Die Konfrontation mit der Mauer des Gewissens- Great_Complex.
Chapter 3: The Stand-Off Against the Wall of Doubt- Great_Complex.

Weltweit bekannt Konfrontation zwischen den beiden Konzerngiganten Adidas und Puma.
The whole world knows a confrontation between two corporate giants Adidas and Puma.

Der wohl größte Schaden der Konfrontation mit Griechenland ist ein allgemeiner Vertrauensverlust.
Perhaps the greatest damage caused by the confrontation with Greece is a general loss of confidence.