Примеры использования Widersetzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wollen Sie sich mir widersetzen?
You are defying me?Wir wollen uns ihnen widersetzen, wann immer wir von ihnen erfahren.
We want to oppose them whenever we learn of them.Ich kann mich ihm nicht widersetzen.
I can't defy him.Du kannst dich mir widersetzen, doch da verlierst du nur.
You can fight me on this, but you will lose.Wir dürfen uns ihm nicht widersetzen.
We must not contradict his will.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
gesandten widersetzen
Viele unserer Mitgliedstaaten widersetzen sich den notwendigen legislativen Veränderungen.
Many of our states are resisting the necessary legislative changes.Du glaubst, du kannst dich Gott widersetzen!
You think you can defy God!Viele widersetzen sich Veränderungen aus Angst, Neuland zu betreten.
Many people are resistant to change because of the fear of taking that step into the unknown.Ich darf mich meiner Mutter nicht widersetzen.
I can't disobey my mother.Uns dem Bösen mit dem Guten widersetzen, vergeben, teilen, aufnehmen.
Opposing evil with good, with pardon, with sharing, with welcome.Ich könnte mich sowieso nicht widersetzen.
I couldn't disobey you even if I wanted.Beide widersetzen sich unseren Erwartungen. beide drehen die Erzählung um.
In each instance, our expectations are defied. In each instance, the narrative gets switched.Du meinst, du kannst dich Klaus widersetzen?
You think you can stand up to Klaus?Einen Officer angreifen und sich der Festnahme widersetzen hat das alles nicht besser gemacht.
Assaulting an officer, resisting arrest hasn't made this any better.Tue ich es… müßte ich mich Großvater widersetzen.
If I don't... I would have to defy Grandfather.Insbesondere gegen jene, die sich der Kollektivierung widersetzen, werden drastische Strafmaßnahmen verhängt.
Drastic sanctions were imposed on those who resisted collectivization.Daher werden wir uns selbstverständlich diesem Bericht widersetzen.
Obviously, this means we are going to oppose this report.Sie wird sich nicht lange widersetzen können.
She will not be able to resist for long.Genießen Sie diese fantastische Krieg zwischen den Seiten im reinsten Stil Worms widersetzen.
Enjoy this fantastic war between opposing sides in the purest Worms style.Wieso sollte sich jemand einem Heilmittel widersetzen, das die Seele rettet?
Surely one cannot object to medicine that saves the soul?Ich dachte, Sie würden sich einfach der Möglichkeit des Extremen widersetzen.
I thought this was just simple resistance to extreme possibilities.Du kannst dich dem System nicht widersetzen, Tony.
You cannot buck the system, Tony.Mit Sicherheit werden sich die Industrieländer jeder neuen Verpflichtung widersetzen.
Advanced countries are certain to resist any new commitments.Jetzt haben wir unser Mädchen wegen Dealens und Widersetzen der Verhaftung.
Now we got our girl for dealing and resisting arrest.Erleichterung und Unterstützung. Wo sich Leute Veränderung wegen Anpassungsproblemen widersetzen.
Facilitation and Support. Where people are resisting change, because of adjustment problems.So enden alle, die sich mir widersetzen.
If you defy me, that's what Es wäre leicht zu sagen, dass sich Unternehmen dem Wandel widersetzen.
It would be easy to say that companies are resistant to change.Der Mensch kann sich schlechten Dingen widersetzen.
Man can rebel against things that are evil or wrong.Wir wollen die Arbeiter hören, die sich dem Staat widersetzen.
We want to hear the rebel workers. They stood up to So ergeht es denen, die sich dem Willen der Elfenkönigin widersetzen.
Such is the fate. Such is the fate of those who disobey the fairy queen.
