VERWEIGERUNG на Английском - Английский перевод

• refusal
• denial
• rejection
• refuse
• refusing
• denying
• conscientious objection
• refused
• denied
• deny
• refusals
• denials
• refuses

Примеры использования Verweigerung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Entschädigungen für die Verweigerung des Mitflugs.
Compensation for denied boarding.

Verweigerung des Lohnes für den Verrat Mt 27, 4.
The refusal of the money of betrayal Mt 27:4.

Sie sagte, meine Verweigerung wäre mein Tod.
She said if I refused, I was a dead man.

Verweigerung des Zugangs zu einem internen Beratungsdokument.
Refusal to grant access to an internal advisory document.

Belagerungen und Verweigerung des humanitären Zugangs.
Sieges and denials of humanitarian assistance.

Verweigerung der Zustimmung durch das Europäi sche Parlament am 15. Januar.
Assent refused by Parliament on 15 January. OJ C 39, 17.2.1992.

Gibt es Möglichkeiten der Verweigerung, und kann Verweigerung sinnvoll sein?
Are there possibilities for refusal, and can refusal be reasonable?

Verweigerung, Verschiebung oder Entfernung beliebigen Inhalts auf unseren Websites;
Refuse, move, or remove any content that is available on our sites;

Standardmäßig hat ein Benutzer keine Berechtigungen implizite Verweigerung.
By default, a user has no permissions at all; this is sometimes called an implicit deny.

Die erklärte Verweigerung ist nur die Spitze des Eisberges.
Declared objection is merely the tip of the iceberg.

Verweigerung des freiwilligen Boardings, Flugausfällen, Verspätungen und beschränkter Sitzplatzanzahl.
Voluntary denied boarding, cancellations, delays and restricted seat.

Es gibt Präzedenzfälle dafür in Bereichen wie Verweigerung der Entschädigung bei Fremdnutzung.
We have some precedent for this in areas such as denied boarding compensation.

Artikel 15- Verweigerung des Zugangsrechts zu Verwertungszwecken.
Article 15-Refusal to grant access rights for exploitation.

Eine Verweigerung des Zugangs muss von dem betreffenden Organ begründet werden.
Any refusal to grant access must be justified by the institution concerned.

Das Recht zur Verweigerung des Militärdienstes aus Gewissensgründen.
The Right of Conscientious Objection to Military Service.

Eine Verweigerung der Auslieferung wäre ein negatives Signal an diese Personen.
Not granting extradition would mean giving a negative signal to these people.

Eine explizite Verweigerung ersetzt immer eine anderswo erteilte Erlaubnis.
Explicit deny always supersedes any other permission granted.

Eine Verweigerung der Abnahme kann nur bei wesentlichen Mängeln erfolgen.
The acceptance procedure may only be refused if major defects have been identified.

Nach Kriegsende Verweigerung der Aufenthaltserlaubnis in Österreich.
After the end of the war, he is refused a residency permit in Austria.

Die Verweigerung bedeutet der automatische Rücktritt an der Teilnahme und Verzicht auf den Preis.
Any refusal to this effect will mean the prize is automatically given up.

Im Falle eine Verweigerung der Beförderung tritt Klausel 10b ein. 5e Sitzplatz.
If we refuse to carry you clause 10b will apply. 5e Seating.

Die Verweigerung der Einwilligung oder ein Widerruf derselben wird keine negativen Folgen für Sie haben.
Any refusal or revocation of consent will have no negative consequences for you.

Im Falle einer Verweigerung der Bereitstellung der Dienste steht dem Nutzer keine Entschädigung zu.
No compensation shall be granted in case of denial to provide the Services.

Die Verweigerung einer erbetenen Information ist von der Behörde zu begründen.
Whereas a refusal by a public authority to forward the information requested must be justified;

Im Falle einer Verweigerung der Anerkennung muss der Mitgliedstaat seine Entscheidung begründen.
If recognition is refused, the Member State shall give reasons for the refusal.

Eine Verweigerung der Verwaltungszusammenarbeit im Sinne dieses Artikels liegt unter anderem vor.
For the purposes of this Article, a lack of administrative cooperation shall include the following.

Ho glaubt, dass die Verweigerung in letzter Minute mit Absicht erfolgt und politisch motiviert sei.
Ho believes the last minute denials were intentional and politically motivated.

Komplette Verweigerung der kompetenten Behandlung von einem erfahrenen Spezialisten verschrieben kann nicht.
Completely refuse the competent treatment prescribed by an experienced specialist can not.

Zugriffsfehler: Verweigerung des öffentlichen Schlüssels bei der Verbindung mit einem AWS CodeCommit-Repository.
Access Error: Public Key Denied When Connecting to an AWS CodeCommit Repository.

Betrifft: Verweigerung der gegenseitigen Anerkennungakademischer und beruflicher Qualifikationen in bestimmten Mitgliedstaaten.
Subject: Failure of Member States to recognize each others' academic and professional qualifications.