Примеры использования Ablehnung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ablehnung einer Befassung.
Referral refused.Stadien der Ablehnung für einen Laien.
Stages of renunciation for a layman.Ablehnung von Gewalt in jeglicher Form.
Repudiating violence in all its forms.Die Schuld und die Ablehnung liegt in dir;
The fault and failure is in you;Ablehnung der vorgeschlagenen Zehnjahres frist.
Opposing the 10-year limit proposed.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
vollständige ablehnungentschiedene ablehnungstarke ablehnungtotale ablehnungvöllige ablehnung
Использование с существительными
gründe für die ablehnungfalle einer ablehnungablehnung des antrags
ablehnung eines antrags
ablehnung der todesstrafe
ablehnung von cookies
ablehnung der verfassung
ablehnung des vorschlags
ablehnung von gewalt
ablehnung des gemeinsamen standpunkts
Больше
Gründe für die ablehnung eines bewerbers.
REASONS FOR REJECTION OF CANDIDATE.Die Ablehnung eines Antrags ist von der Agentur zu begründen.
If the Agency refuses a request, justification shall be given.Die Begründung für die Ablehnung ist in der Anlage aufgeführt.
The reasons for the refusals were set out in the appendix.Diese Ablehnung der früheren Behauptungen machte keine Schlagzeilen.
This disproof of the earlier claims did not make the headlines.Die unheilsamen Wurzeln der Ablehnung haben auch verschiedene Grade.
The unwholesome root of aversion also has many degrees.Ja Ich denke die Reaktion war gut,aber manchmal erlebe ich Ablehnung.
Yes I think the reaction has been good,but at times I encounter hostility.Abscheu und Ablehnung liegen eng beieinander.
Disgust and repulsion are closely related.Wenn du mich einsetzt, gibt es nur Ablehnung und Streit.
You put me on another board, there will just be conflict and resentment.Er betrachtet Ablehnung der Gewalttätigkeit etc.
He regards renunciation of violence etc.Avirati-samyakdrashti das Stadium des rechten Glaubens aber keiner Ablehnung.
Avirati-samyakdrashti the stage of the right belief but no renunciation.Annahme oder Ablehnung einer Buchungsanfrage.
Accepting or declining a reservation request.Sie hatte die Liebe nie körperlich gespürt, was ihre Ablehnung zu erklären schien.
She would neverfeIt physical love. To CIaude, this explained her hostility.Im Falle einer Ablehnung, wird Ihre Bestellung nicht berücksichtigt werden.
In case of refusal, your order will not be taken into account.Ich muss Ihnen über Strenge und Ablehnung usw. kurz erklären.
I have to tell you briefly about austerity and renunciation etc.Nn simuliert eine Ablehnung, wobei"nn" der zu simulierende Ablehnungscode ist.
Nn simulates a decline, where"nn" is the simulated decline code.Die Boards stimmten dem Vorschlag des Stabs zu, es wurde keine Ablehnung vermerkt.
The boards agreed with the staff recommendations and no disagreements were noted.Die Gründe für die Ablehnung des Vertrages umfassen die Behauptungen, er werde.
Their reasons for opposing the Treaty include the claims that it will.Jordanische Post nach Brasilien, Rückkehr nach Israel, Ablehnung des Dienstes und Rückgabe.
Jordanian mail to Brazil, returned to Israel, refused service& returned.Die Ablehnung von Schecks und anderen unbaren Zahlungsmitteln behalten wir uns vor.
We expressly reserve the right to refuse checks and other payment methods.Gefühle der Traurigkeit, Wut, Ablehnung, Eifersucht und vielleicht sogar Rachsucht.
Feelings of sadness, anger, resentment, jealousy and perhaps even vengeance.Die Ablehnung nicht gerechtfertigter Schulden stünde im Einklang mit ökonomischer Logik und dem Völkerrecht.
Repudiating unwarranted and unjustified debts would be consistent with economic logic and international law.Gleichzeitig fördern Imame in manchen Regionen die Ablehnung der Anti-Polio-Kampagne.
At the same time in some regions local imams rouse hostility against the anti-polio campaign.Noch einmal: Diese Ablehnung pharmakologischer Lösungen ist möglicherweise etwas vorschnell.
Again, this dismissal of pharmacological solutions may be too quick.Für die technische Umsetzung der Ablehnung wird ein Abmelde-Cookie in Ihrem Internetbrowser benötigt.
An opt-out-cookie in your internet browser is needed to implement the objection technically.Bei der französischen und niederländischen Ablehnung der Verfassung waren die jungen Wähler sogar ausschlaggebend.
Young voters were instrumental in the French and Dutch rejections of the Constitution.
