Примеры использования Leugnung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bei mir gibt es diese Leugnung nicht.
I don't have this type of denial.SI nennt die Leugnung, Billigung und Verharmlosung des Holocaust.
SI refers to denial, condoning and trivialisation of the Holocaust.Übertriebene Zustimmung ist ebenso falsch wie die gänzliche Leugnung.
There is error Allerdings wird die Leugnung der Realität nicht helfen.
However, denying reality will not help.Leugnung der Existenz von Problemen im Zusammenhang mit Alkohol.
The denial of Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
leugnung des holocaust
Der dritte Fehler: die Leugnung der Auswirkungen der Einleitungstechniken.
The Third Mistake: denying the impacts of discharge techniques.Schließlich stellt der Dualismus nicht die Annahme von Unterschiedlichkeiten dar, sondern deren Leugnung;
In the end,dualism does not represent the assumption of difference but its negation;Jedoch, was gesungen wurde, war eine Leugnung von Jesus als Gottes Sohn, Christus.
But what was sung was a negation of Jesus being God́s son, Christ.Das heißt Leugnung des Bestehens der Diktatur des Proletariats in der UdSSR.
It means denying the existence of the dictatorship of the proletariat in the U.S.S. R.In der Praxis führt diese Abweichung zur Leugnung des Klassenkampfs im Dorfe.
In practice, that deviation leads to the denial of Verhindert eine Leugnung der Realität wirklich, dass die Aliens durch die Vordertür hereinkommen?
Is denial of the reality the thing that Die Schuldigen des Völkermords operieren immer noch unter dem Deckmantel der Leugnung und Verschleierung.
Typically, perpetrators In Deutschland, zum Beispiel, ist die Leugnung des Holocaust aus historischen Gründen strafbar.
In Germany, for example, denying the Holocaust is a criminal offence for historical reasons.Und die Timeline-Gabeln, erweitern oder auslaufen, verwandeln oder wie Blätter in der Leugnung Winde fliegen weg.
And the timeline forks, Expand or expire, transform or fly away like leaves in the denying winds.Ich hatte nicht falsches Zeugnis bei der Leugnung angeboten, nun da ich beabsichtigt hatte, Furcht zu verursachen.
I had not offered false testimony in denying now that I had intended to cause fear.Die website geht weiterzu liefern, die ideal Pracht der Asiaten auf der ganzen Welt, ohne die Leugnung der sucht oder lust.
The website continues tofurnish the ideal splendor of Asians around the world, without the denying of looks or lust.Die weitere Leugnung der großen Risiken der Nutzung der Kernenergie ist nicht der beste Weg, um der Allgemeinheit zu dienen.
Continuing to deny the great risks of using nuclear energy is not the best way Als Voraussetzung dafür müßte erst ein neuer Strafrechtsparagraph, etwa"Leugnung oder Verharmlosung des Treibhauseffektes" geschaffen werden.
A new law would need to be added to thePenal Code covering such things as"negation or verbal minimization of the greenhouse effect.Es gibt keine Leugnung der Tatsache, dass das Casino physisch Besuch gegangen ist passé und nicht mehr hören Menschen zu einem Kasino gehen tatsächlich.
There is no denying the fact that physically visiting the casino has gone passé and no longer do people actually go to a casino.Sie wird in einer Weise präsentiert werden,dass keine noch so vehemente Leugnung die Tatsachen ändern kann, die die Berichte stützen, die wir euch geben werden.
It will be presented in such a way, that no amount of denial will change the facts that support the accounts we will give you.Das Nichts ist die Leugnung des Unendlichen, an das eure grenzenlose Steppe machtvoll erinnert, jener Unendlichkeit, nach der das Menschenherz unaufhörlich strebt.
Emptiness is the negation of the infinite, which your steppe-land powerfully evokes: it is the opposite of that Infinity for which the human heart has an irresistible longing.In seinem Beitrag in Expressen schreibt der Journalist Jens Liljestrand von der Leugnung eines kollektiven Selbstmordes, den die Menschheit….
Journalist Jens Liljestrand writes in Expressen about the denial of Ziel dieser Übungen ist dabei nicht die Leugnung oder Entschuldigung ihres zerstörerischen Verhaltens, sondern die Heilung dessen, was wir erlitten haben.
The aim of the exercises is not to deny or Dans diesen Geist, unser KÃ1⁄4chenchef, hat Vorschläge MenÃ1⁄4, Buffet und Cocktail auf Themen wie Tahiti, der Karibik,ohne entwickelten Leugnung der traditionellen Französisch KÃ1⁄4che.
Dans this spirit, our chef, has developed proposals menu, buffet and cocktail on topics such as Tahiti,the Caribbean, without denying the traditional French cuisine.Schwerer Rückschlag bei der Bekämpfung der Leugnung des Holocaust und ein Freibrief für alle künftigen Holocaust-Leugner.«.
A severe setback in the battle against denial of the Holocaust, and carte blanche for all future Holocaust-deniers.Die Leugnung des Völkermordes an den Armeniern ist verknüpft mit der Unterdrückung der kurdischen Nation und anderer nationaler, religiöser Minderheiten, Assyrer, Pontus-Griechen, Romas etc.
Denying the genocide of the Armenians is connected with the oppression of the Kurdish nation and other national religious minorities, Assyrians, Pontus Greeks, Roma etc.Das Fernsehprogramm ist eine Reaktion auf die Leugnung der Existenz von Konzentrationslagern seitens des Chinesischen Regimes.
The TV programme was organised as a reaction to denials of the existence of concentrations camps by the Chinese government.Die Leugnung der sozialen Widersprüche als der treibenden Kraft der Entwicklung führt zur Leugnung der Dialektik als der Logik der Widersprüche auf dem Gebiet des theoretischen Denkens.
The denial of social contradictions as Die Disziplin im Namen der Identität, die Leugnung von störenden Interessen- aber weit über die Reichweite des Gesetzes hinaus tief ins informelle alltägliche materielle Leben hinein aus.
Discipline in the name of identity, disavowal of disruptive interests- beyond the reach of the law, deep into informal, everyday material life.Mit der Mentalität und Politik der Leugnung fortzufahren, wird nirgendwo hinführen und weiter unnötig Leben und das Wohlergehen vieler Menschen und Gemeinschaften kosten.
Continuing with the mentality and policy of denial will lead nowhere, and will continue to cost the lives and wellbeing 
