VERNEINUNG на Английском - Английский перевод

• negation
• denial
• negative
• to deny
• negating
• rejection
• negations
• negatives

Примеры использования Verneinung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Doppelte Verneinung.
Double negative.

Verneinung von Nomen mit bestimmten und possessiven Artikeln.
Negating nouns with definite articles or possessive pronouns.

Das ist keine Verneinung.
That's not a denial.

Die doppelte Verneinung ist ein weiterer Unterschied zu erkennen.
The double negative is another difference to be recognized.

Das war keine Verneinung.
That wasn't a denial.

Schreibe die Verneinung des fettgedruckten Verbes in die richtige Lücke.
Write the negations of the verbs in bold into the correct gaps.

Wie eine doppelte Verneinung.
Like a double negative.

Wenn Sie die Verneinung bilden möchten, fügen Sie vor das Verb das Präfix ne- hinzu.
If you want to make a negative form, add the prefix ne.

Das war eine doppelte Verneinung.
That was a double negative.

Verneinung der Verben in der"İyor"-Gegenwart mit der Fragepartikel"mİ.
Negating verbs with the interrogative particle"mİ" in the"İyor" present tense.

Empörung ist keine Verneinung, Zach.
Indignation isn't a denial, Zach.

Geben Sie nie die Verneinung ne- vor das Hilfsverb hinzu, zum Beispiel: Byl nejsem tam./ Nejsem byl tam.
Never add the negative prefix ne- to an auxiliary verb, for example: Byl nejsem tam./ Nejsem byl tam.

Es ist nicht möglich, eine Verneinung zu beweisen.
It's not possible to prove a negative.

Darum seid rein, setzt Euch durch und vergeßt die Ketten der Verneinung.
Therefore be pure, be penetrating, and forget the chains of negation.

Dieser Vers ist keine Verneinung der Gottheit Christi.
This verse is not a negation of Christ's divinity.

In negativen Sätzen steht das Vollverb hinter dem zweiten Teil der Verneinung.
In negative sentences, the past participle comes after the second part of the negation.

Dies bedeutet jedoch keine Verneinung dessen, daß eine solche Hilfe existiert, im Gegenteil.
This is not by any means to deny that such help exists- on the contrary.

Lehrer sollten berücksichtigen, daß der Pfad der Verneinung äußerst zerstörend ist.
Let teachers bear in mind that the path of negation is most destructive.

Die Verneinung dieser Möglichkeit bedeutet Unglauben an die Sache des Aufbaus des Sozialismus, Abkehr vom Leninismus.
To deny such a possibility means disbelief in the cause of building socialism, departure from Leninism.

Der falschen Annahmen der Trennung durch die Verneinung der symbiotischen Beziehung des Lebens.
The false assumption of separation through the rejection of the symbiotic relationship of life.

Eine Großartigkeit der Verwirklichung, die nicht sein könnte, wenn dieses Böse, dieser Schrecken, diese Verneinung nicht gewesen wäre.
There is a magnificence of realization which could not have been had this evil, this horror and this negation not been.

Das sollte jedoch nicht als Verneinung seiner Qualitäten als Erzieher ausgelegt werden, gut gestaltete durch den Heiligen Vater angehoben.
That, however, should not be construed as a denial of its qualities as an educator, well crafted raised by the Holy Father.

Noch ist ein weiterer Grund warum Zen keine Religion im herkömmlichen Sinne ist seine sehr praktischen Ansatz der Verneinung aller Konzepte.
Yet another reason why Zen is not a religion in the conventional sense is its very practical approach of negating all concepts.

Aber bei der Rückkehr als der Verneinung von Abreise im progressiven Sinne geht es auch um Neuorientierung, Reaktivierung von Erfahrungen und Wünschen.
But the return, as the denial of departure, in the progressive sense, is also about reorientation, reactivation of experiences and wishes.

Argumente für die fortgesetzte Anwendung der in G 1/03 definierten Ausnahmen auf nicht offenbarte Disclaimer Verneinung der Frage 2.
Arguments in favour of a continued application of the exceptions relating to undisclosed disclaimers defined in G 1/03 negative answer to question 2.

Doch nicht durch Verneinung der großen Grundlagen; nicht durch die Herabsetzung der höchsten Prinzipien; nicht durch Vernichtung der bestätigten und offenbarten Uranfänge!
Certainly not by denial of the great foundations, not through disparaging the highest principles, not by destruction of the affirmed and manifested Origins!

Wer»nach dem Fleische« lebt, empfindet das Gesetz Gottes als eine Last, ja als eine Verneinung oder jedenfalls eine Einschränkung der eigenen Freiheit.
Those who live"by the flesh" experience God's law as a burden, and indeed as a denial or at least a restriction of their own freedom.

Die Verneinung jeder Möglichkeit nationaler Kriege unter dem Imperialismus ist theoretisch unrichtig, historisch offenkundig falsch, praktisch gleicht sie dem europäischen Chauvinismus.
To deny all possibility of national wars under imperialism is wrong in theory, obviously mistaken historically, and tantamount to European chauvinism in practice.

Unsere Feinde sind in der Lage, Bündnisse über den Links-Rechts-Bruch zu machen, weil sie in ihrer Verneinung von Christus und der Zurückweisung der Jungfrau vereinigt sind.
Our enemies are able to form unions over the Left-and-Right divide for they are united in their negation of Christ and rejection of the Virgin.

Lenin antwortete damals richtig, dass das eine Verneinung der Selbständigkeit ist, denn Selbständigkeit und Hegemonie einander entgegenstellen bedeutet das Proletariat in ein Anhängsel der liberalen Bourgeoisie verwandeln.
Lenin rightly retorted that that was a negation of independence, for to counterpose independence to hegemony meant converting the proletariat into an appendage of the liberal bourgeoisie.