Примеры использования Zurückweisung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zurückweisung des Rechtsmittels.
Dismissal of the appeal.Der Widerlegung und Zurückweisung des Marxismus.
The refutation and repudiation of Marxism.Zurückweisung von Beschwerden.
Rejections of complaints by decision.Warnung, Information und Zurückweisung an der Grenze.
Alerts, Information and Border Rejections.Deine Zurückweisung wirkt vielleicht bei den Anderen.
Your denial will work with the others.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zurückweisung der anmeldung
zurückweisung der beschwerde
gründe für die zurückweisungentscheidung über die zurückweisung
Feuer Herz Verletzung, Verlassenwerden, Zurückweisung.
Fire Heart hurt, abandonment, feeling rejected.Geste der Zurückweisung in Abscheu.
Mother makes a gesture of rejecting with disgust.Wie geht es ihrem... unheimlich kindlichen Gefühl von mütterlicher Zurückweisung?
How's your creepily childlike feeling of maternal abandonment?Ich bin Zurückweisung nicht gewohnt... oder Hügel.
I'm not used to rejection. Or hills.Beschwerdeverfahren gegen Zurückweisung einer Marke.
Appeal proceedings against the refusal of a trade mark.Die Zurückweisung von Unionsbürgern ist eine extreme Maßnahme.
The exclusion of citizens of the Union is an extreme measure.Es hatte nichts mit ihrer Zurückweisung beim Schulterdrücken zu tun.
That had nothing to do with her refusing a shoulder squeeze.Zurückweisung des Widerspruchs für die Dienstleistungen der Klassen 35 und 41.
Opposition dismissed for services in Classes 35 and 41.Für eine weitere Zurückweisung der gleichen Idee, siehe DN 12.
For another refutation of the same idea, see DN 12.Aus all diesen Gründen unterstützen wir den Vorschlag zur Zurückweisung der Richtlinie.
That is why we will be supporting the proposal to reject the directive.Teilweise Zurückweisung der Anmeldung für Waren der Klassen 9 und 12.
Registration partially refused for goods in Classes 9 and 12.Der Verlust des ewigen Lebens, die Zurückweisung durch Gott, die Verdammnis.
The loss of eternal life, being rejected by God, damnation.Die Zurückweisung einer Beschwerde durch die Verwertungsgesellschaft ist zu begründen.
Where the collecting society refuses the complaint, it shall give reasons.Die Beschwerdegegnerinnen beantragten die Zurückweisung der Beschwerde der Patentinhaberin.
The respondents requested that the appeal be dismissed.Zurückweisung und Feindseligkeit prägten ihren Lebensalltag als Inderin in Pakistan.
Exclusion and antagonism were characteristic of her daily life as an Indian in Pakistan.Es gibt keine Hinweise auf Fälle von Zurückweisung eigener Staatsangehöriger.
There are no indications of any incidents of refoulement of its own citizens.Aber das ist nicht die Energie einer Einladung, sondern vielmehr die Energie einer Zurückweisung.
But it's not an energy Akzeptierung und Zurückweisung, die normalen Wechselfälle des Lebens.
Acceptance and exclusion, the normal change cases of the life.VII. Die Beschwerdegegnerin beantragte die Zurückweisung der Beschwerde der Patentinhaberin.
VII. Respondents I and II requested that the appeal be dismissed.Zurückweisung der Anmeldung für die Dienstleistungen„Finanz- und Geldgeschäfte“ der Klasse 36.
Application for registration dismissed for goods in Class 36: financial and monetary matters.Tesco Stores erhob gegen diese Zurückweisung Beschwerde bei der Beschwerdekammer des HABM.
Tesco Stores filed a notice of appeal against that decision with the OHIM Board of Appeal.Die Zurückweisung der imperialistischen Schulden jedoch ist objektiv für ein Land wie Argentinien eine Schlüsselfrage;
Repudiation of the imperialist debt is objectively key for a country like Argentina;Die Begründung der Prüfungsabteilung für die Zurückweisung des Hauptantrags lässt sich wie folgt zusammenfassen.
The reasons given by the examining division for refusing the main request can be summarised as follows.Die Entscheidung über die Zurückweisung der europäischen Patentanmeldung vom 14. Februar 1986 wird aufgehoben.
The decision dated 14 February 1986 to reject the European patent application is set aside.Die Schutzverweigerung tritt an die Stelle der Zurückweisung einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke.
