Примеры использования Entlassung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vorzeitige Entlassung?
Early parole?Entlassung? Weshalb?
Discharged why?Der Tod ist Entlassung.
Death is parole.Ihre Entlassung erfolgte noch am selben Tag.
They were released on the same day.Er verdient seine Entlassung.
He's earned his parole.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
vorzeitige entlassungunehrenhafte entlassungungerechtfertigter entlassung
Использование с существительными
entlassung aus dem krankenhaus
entlassung aus dem gefängnis
zahl der entlassungen
Unehrenhafte Entlassung, kanadische Armee.
Dishonourably discharged, Canadian army.Entlassung aus der Armee und Ausschluss vom Medizinstudium.
Discharged from the army; barred from medical studies.Die, die Sie als Basis- für die Entlassung meiner Mandantin nutzten?
The ones you used as a basis for firing my client?Die Entlassung erfolgt wenige Tage später.
The child is discharged a few days later.Was er nicht findet, ist irgendwas, was meine Entlassung rechtfertigt.
What he won't find is anything that justifies firing me.Ehrenhafte Entlassung von den Marines 1994.
Honorably discharged from the Marines in'94.Der Treuhandfonds für Leistungen bei Entlassung und Insolvenz.
Trust fund for benefits upon lay-offs and insolvency of employers.Doch auch nach der Entlassung werden die Kämpfer nicht im Stich gelassen.
Even after laid off, the fighters will not be forsaken.Außerdem schlüpfen die Larven fast unmittelbar nach der Entlassung.
Moreover, the larvae hatch from it almost immediately after the laying off.Gesetzesentwurf in Oregon verhindert Entlassung von Cannabis-Konsumenten.
Oregon bill prevents employers of firing cannabis consumers.Nach der Entlassung durfte er seinen Beruf nicht mehr ausüben.
After his release he wasn't allowed to teach or to do any social activities.Zweiundzwanzig Beschäftigte fochten ihre Entlassung vor dem Arbeitsgericht an.
Twenty-two workers challenged their dismissals at the Employment Tribunal.Nach seiner Entlassung arbeitete er in Bleistiftfabriken in Nürnberg Faber-Castell bzw.
After his releasing, he worked in a factory"Faber-Castell bzw.Unter anderem um massenweisen Konkurs von Unternehmen und die Entlassung von Mitarbeitern.
Among them are widespread enterprise bankruptcies and dismissals of employees.Dies wird als der Entlassung mit EPTS oder bereits vor-Service.
This is called being discharged with EPTS, or Existing Prior to Service.Unterstützung der Verwaltung bei den Verhandlungen mit den Gewerkschaften über die Entlassung Bedingungen.
Assisting management in negotiations with unions on lay-off conditions.Eines der strittigen Probleme war die Entlassung von 600 Beschäftigten im Gesundheitswesen.
One of the contentious issues was the sacking of 600 health workers.Die Entlassung von Arbeitnehmern in Zeiten geringerer Nachfrage ist ein sehr kurz sichtiger Lösungsansatz.
Laying off workers at a time of shrinking demand is a very myopic solution.Turkish Airlines reagierte darauf mit der Entlassung dieser Beschäftigten per SMS und E-Mail.
Turkish Airlines responded by sacking these workers via text message and email.Vor der Entlassung aus der Entbindungsklinik muss die Mutter alle erforderlichen Unterlagen erhalten.
Before discharging from the maternity hospital, the mother must receive all the necessary documents.Stoppen eines Projekts auf halbem Wege würde wahrscheinlich bedeuten, Entlassung das gesamte Projekt-Team.
Stopping a project half-way through would probably mean sacking the whole project team.Meist kann die stationäre Entlassung schon wenige Tage nach dem Eingriff erfolgen.
In most cases the patient can be discharged just a few days after the surgery.Die zeitweise Entlassung von Beschäftigten und ihre anschließende Wiedereinstellung durch denselben Arbeitgeber Recall.
The temporary laying off of employees and their subsequent reemployment by the same employer recalls.Bei der Behandlung ambulanter bzw. der Entlassung stationärer Patienten sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt werden.
Certain requirements should be met when treating outpatients or discharging in-patients.Unwirksamkeit der Entlassung, ggf. Wiedereinstellung des Arbeitnehmers oder Zahlung einer zusätzlichen Entschädigung.
Redundancies invalid, may lead to reinstatement of employee or increased compensation.
