BEWÄHRUNG на Английском - Английский перевод

• probation
• parole
• bail
• suspended sentence
• paroled
• probationary sentence

Примеры использования Bewährung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Meine Bewährung?
My appeal?

Bewährung nach sieben.
Paroled after serving seven years.

Er ist auf Bewährung.
He's out on bail.

Meine Bewährung ist genehmigt.
My parole's been approved.

Kriege nächste Bewährung.
Getting paroled next week.

Meine Bewährung wurde bewilligt.
My parole's been approved.

Kriegst du nicht bald Bewährung?
Aren't you coming up for parole soon?

Meine Bewährung ist in elf Jahren.
I'm up for parole in 1 1 years.

Die sind auf 500 Dollar Bewährung raus.
They're out on bail for $500 each.

Ich war auf Bewährung, und bin es immer noch.
I was out on bail. I still am.

Ein Teenager. Ekman bekam Bewährung.
A teenage girl- got an 18-month suspended sentence.

Nah, du wirst Bewährung bekommen.
Nah, you're gonna get paroled.

Liam hat gegen Hunter ausgesagt im Tausch für Bewährung.
Liam testified against Hunter in exchange for a suspended sentence.

Meine Bewährung wird nächste Woche abgelehnt.
I'm up for rejection next week.

Es besteht keine Chance, dass ich Bewährung kriege, oder?
Ain't a chance I get a bail, right?

Als dein Alter Bewährung bekam, hat er Jilly aufgespürt.
When your old man got paroled, he tracked down Jilly.

Aber die Chancen sind gut, dass du Bewährung bekommst.
But the chances are very good that you' ll get a suspended sentence.

Draußen auf Bewährung wegen Drogenbesitz.
Out on bail for possession with intent.

WILOFA Flexicut Diamantscheiben sind das Ergebnis ambitionierter Entwicklungsarbeit und praktischer Bewährung.
WILOFA Flexicut diamond discs are the result of ambitious research and practical testing.

Wie läuft das mit der Bewährung? Wie lange bleibt er draußen?
What's the deal with parolees, how long do they stay out?

Er ist auf Bewährung raus, aber er wird mindestens 2 Jahre bekommen.
He's out on bail, but he will do two years for sure.

Die besten Chancen auf Begnadigung und Bewährung, wenn wir zurückkommen.
Best offices for pardons and paroles when we get back.

Die Bedingungen der Bewährung schließen die IPSO(intensive Bewährung für Sexualstraftäter) ein.
Conditions of parole include the IPSO(intensive parole for sex offenders) conditions.

Der Starke dagegen sehnt Prüfungen, Bewährung und neue Aufgaben herbei.
The strong, in contrast, longs for trials, probations and new tasks.

Wir haben noch Bewährung, weil du mich angegriffen hast.
We're still on probation because of the whole you-attacking-me thing.

Beleuchtungstechnische Gestaltung eines Abbaubereiches-Einstaz und Bewährung neuer Beleuchtungs sys teme 7247/16/022.
Illumination of working area- installation REINHARDT and testing of new lighting systems Germany 7247/16/022.

Die Strafaussetzung zur Bewährung aus der vorangegangenen Verurteilung wurde widerrufen.
The suspension of his previous sentence on probation was revoked.

Oder solltest du bloß Bewährung und Spritgeld kriegen?
Or was your end just supposed to be parole and carfare?

Da ihr ja wisset, daß die Bewährung eures Glaubens Geduld wirkt.
Knowing that the testing of your faith produces patience.

Da ihr wisset, daß die Bewährung eures Glaubens Ausharren bewirkt.
Knowing that the proving of your faith works endurance.