HAFTURLAUB на Английском - Английский перевод

• furlough
• parole

Примеры использования Hafturlaub на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du hast Hafturlaub.
You're on furlough.

Ist nur vorübergehend, Pop. Hafturlaub.
I'm just on leave, Pop.

Mein Hafturlaub wurde genehmigt!
My furlough went through!

Ich brauche Hafturlaub.
I need furlough.

Hafturlaub ist wie das Monster von Loch Ness.
Furlough is like the Loch Ness Monster.

Wie war der Hafturlaub?
How was furlough?

Ich habe Hafturlaub für Ihr Erscheinen vor Gericht erwirkt.
I got you a furlough for the court appearance.

Ist das mein Hafturlaub?
Am I up for parole?

Hafturlaub: Man darf ganze Tage ohne Aufsicht außer-halb der Haftanstalt verbringen.
Hafturlaub: Prisoners are allowed to spend entire days out-side of the penitentiary without supervision.

Nein, ich habe Hafturlaub.
No, I got furlough.

Können Sie mir bitte Hafturlaub gewähren, damit ich meine Großmutter sehen kann?
Could you please give me furlough to see my grandmother?

So was nennt man Hafturlaub.
It's called furlough.

Die Gefängnisbehörden hatten den Hafturlaub abgelehnt und sagten, dass ihre Gesundheit nicht den Kriterien eines Hafturlaubs entspreche.
The prison authorities have denied the parole, saying that her health did not meet the criteria for a medical parole.

Niemand bekommt Hafturlaub.
No one gets a furlough.

Der Chef von MCC gibt mir Hafturlaub, wenn ich die Geiseln befreie.
Head of MCC say he will give me furlough if I released the hostages and ended all of this.

Man nennt es mitfühlenden Hafturlaub.
It's called compassionate furlough.

Meine Großmutter ist sehr krank, ich sollte Hafturlaub bekommen, aber offensichtlich bewegt sich da nichts.
My grandmother is very sick, and I'm supposed to get furlough, but it doesn't seem to be happening.

Liebe Miss Chapman, niemand bekommt Hafturlaub.
Dear Miss Chapman, no one gets furlough.

Ich weiß, was Hafturlaub ist.
I know what furlough is.

Im Januar 2014 floh Christodoulos Xiros, ein ehemaliges Mitglied der Organisation, aus dem Hafturlaub.
In early January 2014, Christodoulos Xyros, one of the imprisoned leaders of the organization, escaped from prison.

Gib 1037 für mich Hafturlaub, bitte.
Parole 1037 for me, please.

Die Angestellten des Gerichts werden beschuldigt, Häftlinge über die Zeit hinaus festzuhalten; Verteidiger davon abzuhalten, die Angeklagten zu sehen; Verteidiger zu behindern, ihre Arbeit zu tun; Falun Gong-Praktizierende zu verhaften, die den Gerichtsverhandlungen von anderen Praktizierenden beiwohnen und den Angeklagten das Recht auf Hafturlaub für medizinische Versorgung zu verwehren.
Employees of the court are accused of holding detainees beyond their terms, preventing defence lawyers from meeting with defendants, restricting defence lawyers from doing their jobs, arresting Falun Gong practitioners who attend court hearings of other practitioners, and denying defendants' right to medical parole.

Warum wollen Sie Hafturlaub?
Why do you want parole?

Ich habe sechs Monate versucht, Hafturlaub zu kriegen.
I tried for six months to get furlough.

Ich muss Vorbereitungen für meinen Hafturlaub treffen.
I need to make arrangements for my furlough.

Würden Sie Ihr Gehalt gegen den Hafturlaub eintauschen?
Would you forfeit your pay in exchange for parole?

Klar, dass sie die Erste sein würde, die Hafturlaub bekommt.
Figures she would be the first to get furlough.

Ich weiß, dass Sie für so etwas wohl keinen Hafturlaub gewähren.
I know that you probably don't grant furlough for things like this.

Bill, ich wurde darüber informiert, dass Präsident Palmer eine Art Hafturlaub für Charles Logan einräumt.
Bill, I see from the White House flashes that President Palmer granted Charles Logan some kind of furlough.

Station des Gefängnisses versicherte Herrn Xies Angehörigen, dass er bestimmt ein Kandidat für einen medizinischen Hafturlaub sei, wenn er die"Vier Erklärungen" schrieb um auf Falun Dafa zu verzichten.
Ward at the prison assured Mr. Xie's family members that he would definitely be a candidate for medical parole after he wrote the"four statements" to renounce Falun Gong.