ABHAUEN на Английском - Английский перевод

• leave
• go
• run
• get out
• split
• take off
• escape
• get out of here
• bail
• cut off
• out of here
• away
• walk out
• hightail it
• skedaddle
• scram

Примеры использования Abhauen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir müssen abhauen.
We must take off.

Lass uns abhauen, MacGyver.
Let's go, MacGyver.

Komm, lass uns abhauen.
Come on, let's split.

Lass ihn abhauen, wir haben, was wir wollen.
Let him go. We got what we want.

Damit ihr in Boston abhauen könnt?
So you can escape in Boston?

Bevor sie abhauen oder noch mehr von ihnen auftauchen.
Before they split or more show up.

Ich soll alle umbringen und abhauen?
I should kill everyone and escape?

Lass uns abhauen, Mann!
Let's bail, man!

Aber wenn ich wählen muss, kann Pål einfach abhauen.
But if I have to choose, Pål can just leave.

Lass uns abhauen, Mann.
Let's get out of here, man.

Manchmal möchte man nur alles zusammenpacken und abhauen.
Sometimes, just makes you want to pack up and run.

Dass ich abhauen soll?
That I should get out of here?

Komm schon, du kannst jetzt nicht das Geld nehmen und abhauen.
Come on, you can't take the money and run now.

Ich werde dann abhauen, ich gehe einfach.
I will go, then. I will just leave.

Vielleicht will ich nicht einfach... zusammen packen und abhauen, okay?
Maybe I don't want to just pack up and leave,okay?

Adam... du musst abhauen, bevor es zu spät ist.
Adam... You have to leave before it's too late.

Wenn du hübsch brav bist, kannst du beim nächsten Halt abhauen.
If you behave yourself, we might let you split at the next station.

Lass uns hier abhauen, bevor ich zu viel kriege.
Let's get out of here before I go screwy, too.

Wir könnten von hier abhauen, wenn du möchtest.
I just thought you could get out of here if you wanted.

Ich werde abhauen, bevor ich noch jemandes Abend vermiese.
I'm gonna go before I ruin anybody else's weekend.

KITT, Sellers und Shaw werden abhauen, sobald sie uns sehen können.
KITT. Sellers and Shaw are gonna take off the minute they see us.

Wenn wir abhauen und sie uns jagen, wie stehen unsere Chancen?
If we run and they chase us, what are our prospects?

Irgendwann werde ich abhauen und nie wieder zurück kommen.
Someday I'm gonna get out and I will never come back.

Ich werde abhauen und zum Stowaway fahren, okay?
I'm gonna take off and go to The Stowaway, okay?

Sie wird nicht abhauen... denn ich lasse sie nicht.
She's not gonna run... because I'm not gonna let her.

Und wenn sie abhauen, wird die Surprise sie ins Jenseits befördern.
And when they run, the Surprise will blow her to kingdom come.

Wenn wir von hier abhauen, bring mich irgendwo hin, okay?
When we get out of here, take me someplace, okay?

Jetzt lass uns abhauen, bevor sie die fackeln anzünden.
Now let's go before they light the torches.

Wenn wir jetzt abhauen, würde D'Angelo es nicht mitkriegen?
If we run now, how's D'Angelo gonna know?

Ich werde nicht abhauen, wenn du dir darum Sorgen machst.
I won't take off if that's what you're thinking.