AUFTEILUNG на Английском - Английский перевод

• division
• distribution
• allocation
• breakdown
• split
• layout
• apportionment
• separation
• segmentation
• sharing
• dividing
• partitioning
• allocating
• distributing
• apportioning

Примеры использования Aufteilung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aufteilung nach Mitgliedstaat.
ALLOCATION BY MEMBER STATE.

Wie erfolgt die Aufteilung der Kosten?
How are costs allocated?

Die Aufteilung der Verkehrsmärkte.
Share transport markets;

Notizblock- Wochenlayout mit diagonaler Aufteilung.
Notepad- Weekly layout with diagonal segmentation.

Aufteilung nach Mitgliedstaaten.
ALLOCATION BY MEMBER STATE.

Aus Holzhandgschnitzt, mit3 x 8 Aufteilung der Runen.
From wood hand carved, with 3 x 8 apportionments of the runes.

Der Aufteilung von Märkten oder Kunden.
Share markets or customers.

Fünftes rahmenprogramm(1998-2002) beträge und aufteilung.
FIFTH FRAMEWORK PROGRAMME(1998 TO 2002) AMOUNTS AND BREAKDOWN.

Aufteilung von Verträgen, Märkten, Kunden.
Â- Allocate contracts, markets, customers.

Viertes eg-rahmenprogramm(1994-1998): beträge und aufteilung.
FOURTH FRAMEWORK PROGRAMME(1994­98): AMOUNTS AND BREAKDOWN.

Diese Aufteilung hat zahlreiche Vorteile.
This segmentation gives numerous advantages.

Gesamthöchstbetrag, Anteile und vorläufige Aufteilung.
MAXIMUM OVERALL AMOUNT, RESPECTIVE SHARES AND INDICATIVE BREAKDOWN.

Regeln zur Aufteilung von Kreisbögen definierbar.
Definable rules for segmentation of curves.

Neuer Aufbau: Mehrere Warenkörbe zur Aufteilung Ihres Bedarfs.
New layout: multiple shopping carts for segmentation of your demand.

Die Aufteilung der EU-Mittel ist wie folgt.
The allocations of EU assistance will be as follows.

Aus Holzhandgschnitzt, mit3 x 8 Aufteilung der Runen. Länge ca. ca….
From wood hand carved, with 3 x 8 apportionments of the runes….

Aufteilung von Betreuungspflichten und häuslichen Pflichten.
Share of care and household responsibilities.

Tabelle 1- Prozentuale Aufteilung der Kosten des Steuerungssystems.
TABLE I- PERCENTAGE BREAKDOWN OF CONTROL SYSTEM COSTS.

Aufteilung des Gesamthaushalts des Kohäsions fonds für den Zeitraum 2000 2006 Preise von 1999.
Cohesion Fund budget allocations for the 20002006 period at 1999 prices.

Dieses bild zeigt die aufteilung des erdinneren in 7 schichten.
This image shows the divisions of the Earth's interior into 7 layers.

Die Aufteilung des Landes zwischen den Stämmen wurde durch das Los entschieden Josua 14,2.
It is by drawing lots that the tribes divided the country Joshua 14,2.

Leere Netze für EM-Keramik pipes Für die Aufteilung von EM-Keramikprodukten auf verschiedene Netze.
Empty network for EM-Ceramic Pipes For distributing EM-Ceramics products in different networks.

Eine Aufteilung der Zuständigkeiten besteht jedoch weiterhin beim Wechselkurs.
However, shared responsibility for the exchange rate remains.

Hilfe bei der Aufteilung der Guthaben bei der KBC.
Help in distributing the assets held with KBC.

Die Aufteilung der Schuld zwischen den Medien und dem Obersten Sowjet ist eine schwierige Aufgabe.
Apportioning blame between the media and the Supreme Soviet is a difficult task.

Ldap_explode_dn-- Aufteilung eines DN in seine Bestandteile.
Ldap_explode_dn--Splits DN into its component parts.

Aufteilung der Deckung des Leistungs- und Energiebedarfs auf TABS und Zusatzsysteme.
Distributing the coverage of the output and energy requirements to TABS and additional systems.

Die religiöse Aufteilung unter den Kurfürsten war wie bei der letzten Wahl.
Religious divisions among the electors remained as they had been at the previous election.

Statistik mit Aufteilung der Bestellungen nach Kundengruppe Neukunden/Bestandskunden.
Statistics with separation of orders regarding customer group new customers/existing customers.

Eine leistungsstarke Aufteilung und das Knochenentfernungstool erstellen ein knochenloses MIP in wenigen Sekunden.
High performance segmentation and the bone removal tools create a boneless MIP in seconds.