Примеры использования Trennen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Daten Zellen trennen.
Data Dissociate Cells.Trennen wir uns und treffen uns später!
Let's split up. Meet me at the hideout!Monica und ich trennen.
Monica and I split up.Kick /Ban trennen den Spieler nun richtig.
Kick/ban now properly disconnects the user.Ihr könnt euch nicht trennen.
You can't break up.
Люди также переводят
Wir sollten uns trennen und sie verfolgen.
Let's split up and try to track them down.Zellen verbinden oder trennen.
Merge or dissociate cells.Dann trennen wir uns an dem Tag, an dem die Fete steigt.
And then we break up the day of the party.Ich muss mich von ihm trennen.
I gotta break up with him.Trennen wir uns für eine Stunde und denken nochmal alleine nach.
Let's split up for an hour and do some soul-searching.Wir sollten uns besser trennen.
We would better break up.Dient zum Auflisten oder Trennen der mit freigegebenen Ordnern auf dem Computer verbundenen Benutzer.
Lists or disconnects users connected to shared folders on the computer.Ich sollte mich von mir trennen.
L should break up with me.Abschalten Von Stromversorgung trennen Tür geschlossen halten, um etwaige Flammen zu ersticken.
Switch off Isolate from the electrical supply Keep door the closed to stifle any flames.Können wir die Drums trennen?
Could we isolate the drums there?Steuern, regeln und trennen Sie Prozesse sicher mithilfe höchst zuverlässiger Technologien.
Control, regulate and isolate your processes with certainty using highly reliable technologies.Du kannst dich nicht von mir trennen.
You can't break up with me!Das eine lässt sich nicht trennen vom anderen.
The one is inseparable from the other.Sie ist seit 25 Jahren meine Geliebte. Wir können uns jetzt nicht trennen.
Been my mistress 25 years-- can't split up now.Glaubst du, dass sie sich trennen werden?
Do you think they're gonna break up?Sie können die großen Jungs nicht trennen.
You can't break up the big dogs.Aber ich kann meine Familie nicht trennen.
But I can't break up my family.Du willst dich von deinem Mann trennen.
You're gonna divorce your husband.Wir mussten Mandela von den anderen trennen.
We had to isolate Mandela from the others.Soll ich mich auch von meiner Frau trennen?
What do you want? Shall I too, divorce my wife?Daraus ergibt sich: Die beiden Ebenen lassen sich nicht trennen.
In effect, the two levels are inseparable.Wenn meine Mama, dich nicht mag, dann müssen wir uns trennen.
If my mom doesn't like you, Then we will have to break up.Wir dürfen Technologie niemals von gesellschaftlichen Fragen trennen.
We must never divorce technology from social questions.Wir sind durch die Abwasserkanäle geflohen. und mussten uns trennen.
We got stuck in the sewer tunnels and, with the hiding, we just split up.Ausgestattet mit festen Möbeln, die das Wohnzimmer vom Schlafzimmer trennen.
Equipped with fixed furniture that divides the living room from the bedroom.
